yıla ile cümle
yıla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Burada kraliyetten olduğunu, firavunun eşi olduğunu vurgulamak için kobra yılanı olurdu.There would have been a cobra placed there, the insignia of royalty.
Yılan, ‹‹Kesinlikle ölmezsiniz›› dedi,The serpent said to the woman, "You won't surely die,
Şarapları yılan zehiri, Kobraların öldürücü zehiridir.Their wine is the poison of serpents, The cruel venom of asps.
Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.
Gökler Onun soluğuyla açılır, Onun eli parçalar kaçan yılanı.By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.
Zehirleri yılan zehiri gibidir. Kulakları tıkalı bir kobrayı andırırlar,Their poison is like the poison of a snake; like a deaf cobra that stops its ear,
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaThey have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
Ya da balık isterse yılan verir?Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?
‹‹Sizi yılanlar, engerekler soyu! Cehennem cezasından nasıl kaçacaksınız?You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna ?
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed.
Yine bazıları gibi Rabbi denemeyelim. Böyle yapanları yılanlar öldürdü.Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.
(Musa) attı, bir de ne görsün o, koşan kocaman bir yılan!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Bırakınca, değnek hemen, koşan bir yılan oluverdi.So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Bunun üzerine Musa değneğini attı, besbelli bir yılan oluverdi.So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
Eğer on yıla tamamlarsan o senden bir lütuf olur.And if you stay on for ten, it is up to you.
Musa, değneğin yılan gibi hareketler yaptığını görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Musa, sopasını yere attı, derken sopa apaşikar kocaman bir yılan oldu.At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
Bıraktı onu, bir de baktı ki bir yılan olmuş, koşup durmada.So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
O da onu attı. Bir de ne görsün, bir yılan olmuş o, koşuyor...So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Eğer on yıla tamamlarsan, o da senden.And if you stay on for ten, it is up to you.
Asanın çevik bir yılan gibi titreyip kıvrıldığını görünce gerisin geri döndü; arkaya bile bakmadı.When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Onu hemen yere attı. Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılan değil mi!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Musa (asayı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
Eğer on yıla tamamlarsan artık o kendinden; yoksa sana ağırlık vermek istemem.And if you stay on for ten, it is up to you. I do not wish to impose any hardship on you.
Musa (attığı) asayı yılan gibi deprenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. "Ey Musa!When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Musa da onu bıraktı, bir de ne görsün! o bir yılan olmuş koşuyor.So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
(Asâyı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
Musa (attığı) asâyı yılan gibi debrenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. "Ey Musa!When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Hemen bıraktı. Bir de ne görsün: Hızla kıvrılıp sürünen, kocaman bir yılan oldu!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Asasını attı, iri bir yılan oluverdi.At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
Onu atınca, hareketli bir yılana dönüşüverdi.So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Değneğini atınca apaçık bir yılan oluverdi.So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
Onu bir yılan gibi titreşir görünce, ardına bile bakmadan dönüp kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Melekler ve ruh (vahiy/komutlar/Cebrail), elli bin yıla eşit bir gün içinde O'na yükselir.To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years.
Eğer on yıla tamamlarsan o senden bir lütuf olur. Ama sana ağırlık vermek istemem.If thou completest ten, that shall be of thy own accord; I do not desire to' press hard 'upon thee.
Eğer on yıla tamamlarsan, o da senden. Seni zora sürmek gibi bir niyetim yok.If thou completest ten, that shall be of thy own accord; I do not desire to' press hard 'upon thee.
Onu küçük bir yılan gibi titreştiğini görünce, arkasına dönüp bakmadan kaçtı.And when he saw it quivering like a serpent he turned about, retreating, and turned not back.
Musa, değneğin yılan gibi hareketler yaptığını görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. "Ey Musa!And when he saw it stirring, as though it were a serpent, he turned in flight and looked not back.
Bir de ne görsün, bir yılan olmuş o, koşuyor...It was a snake, moving quickly.
Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılan değil mi!It was a snake, moving quickly.
Musa (attığı) asayı yılan gibi deprenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı.But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and looked not back.
Musa (attığı) asâyı yılan gibi debrenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı.But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and looked not back.
Bir de ne görsün: Hızla kıvrılıp sürünen, kocaman bir yılan oldu!It was a snake, moving quickly.
Sonra sizin saydığınızdan bin yıla eşit bir gün içinde kendisine yükselirler.Then it ascends to Him on a Day the length of which is a thousand years by your count.
Musa, değneğinin yılan gibi hareketler yaptığını görünce, arkasına bakmadan dönüp kaçtı. "Ey Musa!When he saw it wriggling, as if it were a snake, he turned his back [to flee], without looking back.
Asanı at! Musa (asayı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.And cast down your staff.
"Asânı at!" (Asâyı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.And cast down your staff.
GL YılanGLSnake
YILANCIConstellation name (optional)OPHIUCHUS
YILAN BAŞIConstellation name (optional)SERPENS CAPUT
YILAN KUYRUĞUConstellation name (optional)SERPENS CAUDA
TIRMANAN YILANConstellation name (optional)CLIMBING SERPENT
YILANConstellation name (optional)SNAKE
Rho Yılancı Bulutsusuobject name (optional)Rho Ophiucus Nebula
İlgili Sayfalar