yıla ile cümle
yıla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yılanın saldırganlığı.Nella testa del serpente.
Pasifik'deki adaların çoğunda kara yılanları bulunmaz.Anche nelle pinne pettorali nella maggior parte delle specie non è presente alcuna spina.
Ömürleri 10 yıla kadar varabilir.La prescrizione assoluta a 10 anni.
Bu kral tam bir canavardı ve efsaneye göre her iki omuzunda da birer yılan bulunuyordu.Un'altra leggenda molto simile narra che un re vide un serpente sul suo tappeto.
Kurbağalar yılanlardan korkarlar.Лягушки боятся змей.
Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.С высоты река была похожа на огромную змею.
O, yılanlardan korkar.Он боится змей.
Kirlilik problemleri yıldan yıla gittikçe ciddileşiyor.Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.
Yılan Havva'yı ayartmıştı.Змей искушал Еву.
Oyuncu yılanın hareketini durduramaz.Игрок не может остановить движение змеи.
Yılan kadına, "Tanrı gerçekten, 'Bahçedeki ağaçların hiçbirinin meyvesini yemeyin' dedi mi?" diye sordu.И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?
Polonya'da bazı okularda grev süreleri üç yıla kadar çıkmıştı.В некоторых местах Польши школьные забастовки продолжались почти три года.
Yıldızın yaşamının bu aşaması 10 milyon yıla kadar dayanabilir.Такая фаза жизни звезды может длиться до 10 миллионов лет.
Uyarılmış ısırık da canlı yılanınki kadar ciddi olabilir.Индуцированный укус может быть таким же сильным, как у живой змеи.
15 Haziran tarihinde Dattus, bir maymun, horoz ve yılanla bir çuvala konulup denize atıldı.15 июня Даттуса зашили в мешок с петухом, обезьяной и змеёй и бросили в море.
O eski yılanı, İblis ve Şeytan denilen ejderi yakaladı ve bin yıllığına bağladı.Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет.
Dört çift olarak çizilmişlerdir; erkekler kurbağa, kadınlar ise yılanla özdeştirilmiştir.Самки могут откладывать до четырёх яиц в день (в среднем, два яйца в день).
Güneyinde Yılanlı dağları vardır.На юге имеются горные гряды.
Tedavisiz ortalama yaşam 3 ay kadar olsa da tedavi ile 1–2 yıla çıkabilmektedir.В отсутствие лечения длится до трех лет, в среднем 1—2 года.
Ömürleri genelde 8 yıl olmasına karşın, 13 yıla da çıkabilir.И, в отличие от восьмилеток, они уже что-то могут.
İtalya o yıla dek ikinci Üçüncülüğünü almıştır.Среди стран второй год подряд первенствовала Италия.
Bu sürdürülme süresi, bir yıla kadar da tavsiye edilmektedir.К тому же планировалось увеличить этот показатель до 1 года.
Yılan ısırıkları kurbanda anlaşılabilir şekilde büyük bir korku yaratır.Несмотря на это, укус змеи представляет серьёзную опасность.
Her yıl on binlerce insan yılan ısırıkları sebebiyle ölmektedir.Тысячи этих змей ежегодно погибают под колесами автомобилей.
Harry, yılana Justin’i bırakması için bağırdığı zaman herkes onun yılanlarla konuşabildiğini anlar.Из-за способности с Гарри говорить со змеями, все подозрения падают на него.
Tahminler birkaç 100.000 yıldan milyarlarca yıla kadar büyük bir yelpazedeydi.Оценки варьировались от 100 000 до нескольких миллиардов лет.
Nisan 1952 yılında Yüksek Sovyet İcra heyeti bir kararname ile cezasını 12 buçuk yıla düşürdü.В апреле 1952 года указом Президиума Верховного Совета СССР приговор был сокращён до 12,5 лет заключения.
Başkanlıktan ayrıldıktan sonra 30 yıla yakın bir süre yaşadı.Бессменно проработал председателем около 30 лет до своей смерти.
O sırada yılan gözden kaybolur.Змеи таким образом теряют ориентацию.
Ürün çeşidi yıldan yıla artırılmıştır.Из года в год увеличивалось поголовье скота.
Erkek cumhuriyetçiler ertesi yıla kadar serbest kalamadı.Принцессы не стало в следующем году.
Yılanlar çok haşır neşirdir.Эти змеи очень прожорливы.
Ateş saçan bir yılan şeklinde görünür.Обычно является в виде огненного змея.
Mahallenin kuruluş tarihi 1800 yılara dayanır.Культурная история на территории заповедника охватывает свыше 1700 лет.
Daha az kıymet içeren, 1143 yılana uzanan devamlar da mevcuttur.В её основании находятся 1134 низших лож.
Burada kaldığı iki yıla yakın sürede, Fransa Millî Kütüphanesi’nde Osmanlı Lügati için çalıştı.Здесь он остаётся 2 года, усиленно занимаясь в богатых местных библиотеках.
Şarapova yıla Avustralya Açık’ta yarı finale yükselerek başladı.В паре удалось дойти до полуфинала в Australian Open.
Buna rağmen,1990'lı yıların başına kadar, korsan yazılımcılık çok ciddi bir sorun olarak görülmemekteydi.Поначалу сомалийское пиратство не выглядело как серьёзная проблема.
Kuru kafa dilinden çıkan yılan biçimindedir.Язык раздвоенный, как у змей.
Sıklıkla ağ gibi birbirine girmiş yılanlar görülür.Нередко встречаются очень тёмные змеи.
Burada bu kez yılan kendi kaderini anlatmaya koyulur.Но на этот раз судьба делает выбор за неё.
Türlerinin neredeyse üçte biri sürüngenlerde (kaplumbağa, kertenkele ve yılan) bulunur.Около трети верующих — униаты.
En büyük düşmanları kaos yılanı Apep’in güçleri giderek artıyor.И теперь их наиболее опасный враг — змей хаоса Апоп (Апофис) — возрождается.
Bachmann öldürmeye teşebbüsten yedi yıla mahküm oldu.Бахманна за попытку убийства приговорили к 7 годам тюремного заключения.
Yılan çukuru tarihi bir idam yöntemidir.Распятие — исторический вид смертной казни.
Damalı su yılanı birçok ülkede doğal koruma altında bulunur.Естественные буковые леса охраняются на территории многих стран Европы.
Bu yılan türü zehirli değildir.Однако, яд этих змей малотоксичен.
Yıldan yıla büyürler.Развивается в одном за год.
Gövdesi yılanınkine benzer.Тело напоминает червя.
Ouroboros, kendi kuyruğunu ısıran bir yılan ya da ejderha şeklinde resmedilen sembol.Уроборос — змея, кусающая свой хвост и символизирующая бесконечность.
Başka bir efsaneye göre Nagarjuna’nın ejder yılanı olduğu söylenmektedir.Потом Гарри узнаёт, что змея Нагайна — последний крестраж.
Sivri köpek dişleri ve saçları yerine de zehirli yılanları vardır.На головах у них вместо волос двигались, шипя, ядовитые змеи.
Türkiye yıldan yıla artan bir ekonomik gelişme göstermiştir.Из года в год добивалась высоких технологических показателей.
Amerika kıtasında bulunan en ağır ve en büyük zehirli yılandır.Это одна из самых ядовитых змей Северной Америки.
Bu yüzden lâkabı “Dilsiz Yılan”dır.Но для уничтожения «гнусной змеи» чего-то не хватает.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu.Пришлось друзьям спасаться и превращаться в муравьёв.
Kafes ortamında yaşam süreleri 80-100 yıla kadar çıkabilir.При благоприятных условиях живёт до 80—100 лет.
Zeus bir yılan şekline girerek Persephone'a yaklaşmış ve birlikteliklerinden Zagreus doğmuştur.Зевс посетил Персефону в виде змея, и та родила ему рогатого младенца.
Bazen yılan ve kertenkelelerde de görülürler.Иногда их обнаруживают даже в юртах и кибитках.
Yıldan yıla, bu kategorilerden bir kısmı birleştirilebilmekte veya bir kısmı elimine edilebilmektedir.В различных источниках некоторые уровни опускаются или совмещаются друг с другом.
İlgili Sayfalar