Bizim sosyal engelleri yıkmak için çok çalışmamız gerekmektedir.We must work hard to break down social barriers.
Eski binayı yıkmaya karar verdiler.They decided to pull down the old building.
Bu evi yıkmalıyız.We must tear down this house.
Bunun suçunu Tom'a yıkma.Don't blame this on Tom.
Ronald Reagan Gorbaçev'in bu duvarı yıkmasını istedi.Ronald Reagan asked Gorbachev to "tear down this wall".
Yere yıkmana izin verdim.I let you down.
Biz evimizi yıkmayı planlıyoruz.We're planning to tear down our house.
Kimse bu evi yıkmayacak.Nobody is going to tear down this house.
Tom suçu benim üstüme yıkmaya çalıştı.Tom tried to put the blame on me.
Bir şeyi yıkmak, yapmaktan çok daha kolaydır.Destroying things is much easier than making them.
Eski evi yıkmak üç hafta sürdü.It took three weeks to demolish the old house.
Bir apartman inşa etmek için eski evlerini yıkmaya karar verdiler.They decided to demolish their old house in order to build an apartment complex.
Önümüzdeki yıl bu binayı yıkmayı planlıyorlar.They're planning to tear this building down next year.
Mahvetmek, yaralamak veya yıkmak bir insanın yapabileceği en kötü şeydir.To smash, injure, or destroy is the worst thing a human being can do.
1950 yılında Arapgir belediyesi katedrali yıkmaya karar verdi.In 1950 the Municipality of Arapgir decided to demolish the cathedral.
479 yılında Kral Theodemi, oğlu Teoderik'i şehri yıkmaları için 3,000 asker ile yolladı.In 479 King Theodemir sent his son Theoderic the Great with 3,000 soldiers to destroy the city.
Sue sonradan Quinn'i toplayarak glee kulübünü içerden yıkması için kendisine yardım etmesini sağlar.Sue then enlists the three of them to help her destroy the glee club from the inside.
Benim amacım, toplumu yıkmak değil.This is not to destroy the nation.
Atlayan oyuncular eşeğin üzerine bindikten sonra yıkmak amacıyla sürtünemez, ayaklarını dolayamaz.Anyone who walks over the coals quickly will not have burned feet.
Bu baskın tarzı sefer yüzünden I. Darius Atina ve Eretria'yı yakıp yıkmaya yemin etmiştir.In response to this raid, Darius swore to burn down Athens and Eretria.
Kainat ve Aşkınlık: Bilimci İnanış Engelini Yıkmak.Malting and Brewing Science: Hopped Wort and Beer.
Oyunun amacı en içerdeki büyük yapıyı yıkmaktır.The object of the game is to plant the most seeds in the bank.
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHey, Bong Joon Gu, why are you trying to destroy someone else's home?
Kraliyet ailesini yıkmak.It will be to break and hide the Imperial Family.
(halkın yuvasını yıkmayın!)(Don't destroy people's homes!)
Statükoyu yıkmak... ...çünkü statümüz iyi değil.This world is a mess, and I just... need to rule it.
Bu başlangıç adımı ve bu konuşmayı yapmak, onların kendi duvarlarını yıkması anlamına geliyordu.That starting, and having that conversation, was them coming out of their closets.
Monarşiyi yıkmak isteyen birinden mi yardım istiyorsun?You're asking help from the one who guarantees the wrecking of the monarchy?
Zaten yıkmak zorundaydık.We had to tear it down anyways.
Soykırım işlemek için yakıp yıkma politikasını uyguluyor.He's using the policy of the scorched earth to commit genocide.
Sizlerle birlikte bu önyargıyı sonsuza dek yıkmayı umuyorum.So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.
Siz aslında bunu yıkmak 6.4 you can actually break it down as 2 times 2.
Duvarları yıkmak mı, duvarlara tırmanmak mı?"What's the best: to brake the walls or to climb the walls?"
Zihnin senden birşeyler yapmanı ister, duvarı yıkmak ya da duvara tırmanmakgibi gibi.The mind wants you to do something like brake a wall or climb the wall.
Onların tek işi selülozu şeker ve bitkilerdeki ortak bir bileşiğe yıkmak.Their one job is to break down cellulose, a common compound in vegetables, into sugars.
Vali Giuliani burayı yıkmak istedi.Mayor Giuliani wanted to tear it down.
Şovlarımda yapmaya çalıştığım bir şey de klişeleri yıkmak.But one of the things I try to do with my stand-up is to break stereotypes.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.It's not about overthrowing capitalism.
Yoav, ‹‹Asla!›› diye yanıtladı, ‹‹Ne yıkmak, ne de yok etmek istiyorum.Joab answered, "Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Öldürmenin zamanı var, şifa vermenin zamanı var. Yıkmanın zamanı var, yapmanın zamanı var.a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Bugün inkara sapanlar, sizin dininizden (dininizi yıkmaktan) umut kesmişlerdir.Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.
Yıkmak ve zarar vermek çok kolay.It is so easy to break down and destroy.
Yıkmak değil, yapmak istiyoruz."We want to construct, not destruct."
O nedenle de aradaki köprüleri yıkmak istemiyor."That's why they do not want to burn their bridges.
En azından yıkmadılar." dedi.At least they did not destroy it," he says.
Bu yapıları yıkma girişimleri sürekli engellerle karşılaştı.Attempts to tear down these structures consistently run into problems.
Hırvatistan, Turizm Sezonuna Rağmen Kaçak Yapıları Yıkmaya Devam EdecekCroatia to Continue Demolition of Illegal Buildings, Despite Tourist Season
Arnavutluk hükümeti binayı yıkma planlarını sürdürme sözü vermişti.The Albanian government has vowed to go ahead with plans to demolish the building.
Hükümet, Piramit'i yıkma önerisinin ekonomik nedenli olduğunu iddia ediyor.The government claims that its proposal to demolish the Pyramid is motivated by economics.
1950'de Arapgir Belediyesi katedrali yıkmaya karar verdi.In 1950 the Municipality of Arapgir decided to demolish the cathedral.
İsim, geçiş yapmak, aşağı çekmek veya yıkmak anlamına gelen geçişsiz fiil kuzusu'dan gelir.The noun comes from the intransitive verb, kuzusu, meaning to level, pull down, or demolish.
Yine Tahmasp, Ermenistan'ı yerle bir ederek yakıp yıkma politikasını benimsedi.Again, Tahmasp adopted a scorched earth policy, laying waste to Armenia.
Bu hedef, "yakıp yıkma taktiği" politikalarını ortadan kaldırmak içindir.This objective is meant to preclude "scorched earth" policies.
Tartışmacı, diyalektik kıyaslamayı yıkmak için harekete geçer.The disputant sets out to break down the dialectical syllogism.
Bazen, üzerinden tekrar geçmeni önlemek için köprüler yıkmalısın.Manchmal musst du Brücken einreißen, um zu verhindern, sie noch einmal zu überqueren.
1950 yılında Arapgir belediyesi katedrali yıkmaya karar verdi.1950 beschloss die Kommune von Arapgir den Abriss der Kathedrale.
Floransa Cumhuriyeti, Ghibellino şehirleri olan Pisa ve Arezzo’nun iktidarını yıkmayı planlamıştır.Die Republik machte sich nun an die Aufgabe, die Macht der ghibellinischen Städte Pisa und Arezzo zu brechen.
Oyunun amacı en içerdeki büyük yapıyı yıkmaktır.Ziel des Spieles ist es, das gegnerische Hauptgebäude zu zerstören.
Bunun için devleti yıkması gerekmemişti sadece devlet kontrolünde kapitalizmi yaratmıştı.Befreien konnte davon nicht die Innung, sondern nur die landesfürstliche Regierung.