Berlin Duvarı'nın yıkılışı gerçekten çığır açan bir olaydı.The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.
Konserin amacı Berlin Duvarı'nın yıkılışını kutlamaktı.The event's purpose was to commemorate the fall of the Berlin Wall.
Dahiliye Nazırlığı Osmanlı Devleti'nin yıkılışına kadar varlığını sürdürdü.The hostility continued until Max left.
Daha sonra, evrenin yıkılışı için portal kapanmadan Antizon'dan geri döner.Danny returns to the real world before the portal closes.
Yıkılışının Tanrı tarafından buyurulan hakedilmiş bir ceza olduğunu kabul eder.He said he would accept the punishment the law ordered for him.
Kayıp Öyküler Kitabı’nın ilk bölümü olacak olan Gondolin'in Yıkılışı, 1916-1917 senelerinde yazıldı.It was the first part of The Book of Lost Tales to be written, in 1916–17.
Babür İmparatorluğunun İngilizler tarafından yıkılışı.Dissolution of the Mughal Empire by the British.
İtalyan Krallığı'nın 1861'daki kuruluşundan 1946'daki yıkılışına kadar kullanılmıştır.The Italian Royal Army was reformed in 1861 and lasted until 1946.
Şehirlerimize elektrik gelmesi, veya Berlin duvarının yıkılışı gibi,Like the harnessing of electricity in our cities, or the fall of the Berlin Wall,
Roma İmparatorluğu'nun yıkılışı sırasında da gerçekleşti.It has happened with the fall of the Roman Empire.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.This was the destruction of my dream of becoming an artist.
Haksızlık eden kimseler nasıl bir yıkılışla yıkılacaklarını anlayacaklardır.Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
Fakat Yugoslavya'nın yıkılışından sonra tüm bunlar değişti.All that changed, though, after the collapse of Yugoslavia.
Eski Meclis Başkan Yardımcısı Ilaz Ramajli Berlin Duvarı'nın yıkılışını hatırlıyor.Former Parliament Deputy Speaker Ilaz Ramajli recalls the fall of the Berlin Wall.
Dünya liderleri Berlin Duvarının yıkılışını kutladıWorld leaders celebrate the fall of the Berlin Wall
Yoldan geçenler, duvarın 9 Kasım'daki sembolik yıkılışından önce duvara grafitiler yazabilecekler.Passers-by can paint graffiti on the wall before its symbolic destruction on Monday (November 9th).
Ticaret ve Ziraat Nazırlığı Osmanlı Devleti'nin yıkılışına kadar varlığını sürdürdü.The Ministry of Trade and Agriculture continued to exist until the collapse of the Ottoman Empire.
Şehrin yıkılışından, şehrin tek yazılı kanyağı olan Tver Kroniği'nde bahsedilmiştir.The downfall of the city is mentioned in the Tver Chronicle, the only written mention of the city.
Barajın yıkılışından birkaç saat önce, öğleden sonra sette çatlaklar fark edildi.Hours before the dam failed, in the afternoon, cracks were noticed in the embankment.
Şanlı Devrim ve Dominyon'un yıkılışıGlorious Revolution and dissolution
2009 Mihail Gorbaçov Berlin Duvarı'nın yıkılışındaki rolünden dolayı.2009 Mikhail Gorbachev For his involvement in the fall of the Berlin Wall.
Sovyetlerin yıkılışından sonra şirket finansal problemler yaşadı.Nach dem Zerfall Jugoslawiens kam der Konzern in finanzielle Schwierigkeiten.
Berlin Ablukası Berlin Duvarı Berlin Duvarının YıkılışıSpuren einer verschwundenen Grenze / The Berlin Wall.
3319: Númenor'un yıkılışı.S. 44. Der Untergang von Númenor.
Gondolin'in Yıkılışı boyunca öldürüldüler.Turgon fut tué lors de la chute de Gondolin.
Sovyetlerin yıkılışından sonra şirket finansal problemler yaşadı.À la suite de la chute de l’Union soviétique, le centre a rencontré de sérieuses difficultés financières.
3319: Númenor'un yıkılışı.1199 : trêve de Vernon.
Napolyon Fransası'nın yıkılışından sonra Viyana Kongresi, Avrupa haritasını yeniden çizmek için toplandı.Après la chute de Napoléon, l'Europe est réorganisée par le Congrès de Vienne.
Uygarlığın yıkılışıyla insanoğlunun aşağılanması, romanın konusunu oluşturur.Au-delà de la mort individuelle, c'est bien la mort des civilisations qui est suggérée dans le roman.
Bu pasajlarda şehirlerin yıkılışı paronomasya ile anlatılmaktadır.Des documents contemporains mentionnent une dépopulation de ces régions.
Bu deyim imparatorluğun yıkılışına kadar devam etmiştir.Cet état de fait dure jusqu'à la chute de l'Empire.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.Durante el colapso del Imperio otomano, los kurdos en Irak intentaron establecer un Estado semi-independiente.
Sovyetlerin yıkılışından sonra şirket finansal problemler yaşadı.A seguito della dissoluzione dell'Unione sovietica, il progetto ha dovuto affrontare seri problemi finanziari.
IŞİD tarafından yayınlanan bir video, anıtların yıkılışını göstermekteydi..L'ISIS ha diffuso delle immagini che mostrano le fasi della distruzione del monastero.
Bu deyim imparatorluğun yıkılışına kadar devam etmiştir.Da allora ne condivise la storia fino alla caduta dell'Impero.
11 Şubat 1979 (22 Bahman 1357): Şah rejiminin yıkılışı.11 فبراير 1979 (22 بهمن 1357): انهيار نظام الشاه في الثورة الإيرانية.
1989 yılında Berlin Duvarı'nın yıkılışı ardında Soğuk Savaş sona erdi.في عام 1989 مع سقوط حائط برلين، انهار الاتحاد السوفيتي أخيراً.
Napolyon Fransası'nın yıkılışından sonra Viyana Kongresi, Avrupa haritasını yeniden çizmek için toplandı.وبعد هزيمة نابليون اجتمع قادة أوروبا السياسيون في مؤتمر فيينّا لإعادة رسم خريطة القارة.
İran efsanesine göre, bu kuş o kadar yaşlıdır ki dünyanın yıkılışına üç kez tanık olmuştur.Lendas iranianas consideram a criatura tão velha que viu a destruição do Mundo por três vezes.
Berlin Ablukası Berlin Duvarı Berlin Duvarının YıkılışıMuro da Cisjordânia Muro de Berlim wall
(1975) Berlin Duvarının yıkılışı.1989 — Queda do Muro de Berlim.
A.M. 5984 (MS 476) – Batı Roma İmparatorluğu'nun yıkılışı.27 a.C.–14 d.C.) e 476, ano da dissolução do Império Romano do Ocidente.
Gondolin'in Yıkılışı boyunca öldürüldüler.Waarschijnlijk werd het vernietigd tijdens de val van Gondolin.
1806'da imparatorluğun yıkılışından sonra Wettin elektörleri Saksonya Kralı unvanını aldı.Po upadku Cesarstwa w 1806 roku, Wettynowie przyjęli tytuł króla Saksonii.
Sovyetlerin yıkılışından sonra şirket finansal problemler yaşadı.Po rozpadzie Związku Radzieckiego miasto przeżywało znaczne trudności ekonomiczne.
Berlin Ablukası Berlin Duvarı Berlin Duvarının YıkılışıSprawozdawał na żywo upadek Muru Berlińskiego.
Babür İmparatorluğunun İngilizler tarafından yıkılışı.Бургундське королівство знищене франками.
Gondolin'in Yıkılışı boyunca öldürüldüler.Загинув під час оборони Гондоліна.
IŞİD tarafından yayınlanan bir video, anıtların yıkılışını göstermekteydi..Вони переглядають відеозапис, з якого дізнаються, що на дівчат напали монстри.
Berlin Ablukası Berlin Duvarı Berlin Duvarının YıkılışıBerlín Rozdělení Berlína Berlínská zeď Berlínská blokáda Západní Berlín Okupační zóny Německa
3319: Númenor'un yıkılışı.V roce 3319 dochází k Pádu Númenoru.
Filmin konusu Roma İmparatorluğu İmparatoru Gaius Caesar Germanicus'nun yükselişi ve yıkılışıdır.Film pojednává o vzestupu a pádu římského císaře Caliguly.
Kayıp Öyküler Kitabı’nın ilk bölümü olacak olan Gondolin'in Yıkılışı, 1916-1917 senelerinde yazıldı.Byla to první část v „Knize ztracených příběhů“, napsaných v letech 1916-17.
1989 yılında Berlin Duvarı'nın yıkılışının ardından Soğuk Savaş sona erdi.După căderea Cortinei de Fier în 1989, Pactul de la Varșovia s-a dezintegrat.
Asur İmparatorluğu'nun yıkılışından sonra, Babil yeniden güç kazandı.După prăbușirea Imperiului asirian, Babilonul este reconstruit.
Bu pasajlarda şehirlerin yıkılışı paronomasya ile anlatılmaktadır.Tăietura în trepte face referire la denumirea localității.
Roma'nın yıkılışı Orta Çağ'ın başlangıç tarihi kabul edilir.Hr. marchează în mod tradițional începutul Evului Mediu .
Dahiliye Nazırlığı Osmanlı Devleti'nin yıkılışına kadar varlığını sürdürdü.A tisztség a Monarchia megszűnéséig létezett.
Gondolin'in Yıkılışı boyunca öldürüldüler.Gondolin lerohanásakor Echtelion végzett vele.
Ticaret ve Ziraat Nazırlığı Osmanlı Devleti'nin yıkılışına kadar varlığını sürdürdü.A sárga csillaggal kapcsolatos korlátozások és tilalmak a nyilas hatalom összeomlásáig érvényben maradtak.