Bununla birlikte bu radarlar, aynı zamanda büyük bir yığılmaya duyarlıdır ve daha az hassastır.Such radars are also large, susceptible to clutter and are less precise.
Tipik olarak karmaşık ünsüz yığılmaları görülür.It seems to involve a curiously twisted national egotism.
Sistemin en parlak kısmı sıkılaşmış nesnenin etrafındaki yığılma diskidir.The brightest part of the system is the accretion disk around the compact object.
Böyle bir durumda ise bir yığılma diski şekillenir.In a disk, a low level format will occur.
Bunların ilki Gois geçidi' nde 2. etapta 25 bisikletçinin birbiri üzerine yığılmalarıydı.The first was on stage 2 when a 25 rider pile-up occurred at Passage du Gois.
Burada gördüğünüz şey ise, karadeliğin etrafındaki "yığılma diski"dir.And what we're seeing right here is the accretion disc around the black hole.
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.We don't just want limestone dumped everywhere in all the pretty canals.
Tek hatırladığım bedeninin yere yığılması !I only remember how my buddy died.
Birçok kişinin nefret kaynaklı olarak gördüğü cinayete karşı tepki yığılması yaşandı.There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.
Mahkemelerdeki yığılmayı azaltmak için savunma pazarlıkları getirildi.Plea bargains were introduced to reduce court backlogs.
Artık yığılmalar ortadan kalktı.Now, backlogs have vanished.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Büyük Buhran döneminde banka yığılması, Şubat 1933.Bank run during the Great Depression in the United States, February 1933.
Banka yığılmasını önlemeye veya azaltmaya yardımcı olmak için çeşitli teknikler kullanılmıştır.Several techniques have been used to help prevent or mitigate bank runs.
Yığılma açısıAngle of repose
Yığılma açısı 0 ° ile 90 ° arasında değişebilir.The angle of repose can range from 0° to 90°.
Yığılma açısı, çözücülerin eklenmesinden de etkilenebilir.The angle of repose can also be affected by additions of solvents.
Bu mısır yığınının düşük yığılma açısı vardır.This pile of corn has a low angle of repose
Alışveriş merkezi yemek salonları gibi bayi sıraları, yığılma ekonomilerine bir örnektir.Auto rows, like mall food courts, are an example of the economies of agglomeration.
Bu ada yayları, bir yığılma orojenezi sırasında bir kıta kenarına eklenebilir.These island arcs may be added to a continental margin during an accretionary orogeny.
Dahası, yığılmanın etkisini hafife almıştı.Furthermore, he underestimated the effect of agglomeration.
Otlar bir alana yığılmak yerine parçalanarak, dağılırlar.La viande se dessèche plutôt que de pourrir.
Böyle bir durumda ise bir yığılma diski şekillenir.Esto es esencialmente lo mismo que formatear un disco duro.
Genç yıldızların yığılma diskleri kızılötesi içinde yayılır.Juego de Estrellas, a través de Cadena Rasa.
Sistemin en parlak kısmı sıkılaşmış nesnenin etrafındaki yığılma diskidir.La parte più luminosa del sistema è il disco di accrescimento intorno all'oggetto compatto.
Üretim süreci de standartlaştırıldığından gereksiz besleme ve yığılmalar olmaz.L'esercizio dell'attività produttiva deve essere abituale e non occasionale.
Bu durum, ikili yıldız sistemi içinde yüksek sıcaklıkta bir yığılma diski varlığını akla getirmektedir.Это может свидетельствовать о наличии высокой температуры аккреционного диска в двойной звездной системе.
Don Nehri üzerindeki köprülerde yoğun bir yığılma oldu.Подъёмный мост через реку Дон.
30 cm külün binalara yığılması evlerin yıkılmasına neden olabilir.حاويات أي أكثر من 40 قدما سيكون من الصعب التنقل في بعض المناطق السكنية.
Ancak bölgeye kuvvet yığılmasına Ağustos ayı içinde başlanmıştı.In augustus begon de belegering van de hoofdstad.
Bu durum, ikili yıldız sistemi içinde yüksek sıcaklıkta bir yığılma diski varlığını akla getirmektedir.Det kanske tyder på närvaron av en ackretionsskiva med hög temperatur inuti ett dubbelstjärnesystem.
30 cm külün binalara yığılması evlerin yıkılmasına neden olabilir.Laharer som är tjockare än 30 cm kan få hela byggnader att kollapsa.
Böyle bir durumda ise bir yığılma diski şekillenir.I containern gör de en fruktansvärd upptäckt.
Don Nehri üzerindeki köprülerde yoğun bir yığılma oldu.У станиці підйомний міст через річку Дон.
Yığılma diski çiften ayrıktır ve bundan dolayı yörünge dönemi uzundur (Porb ≈2 gün).Орбітальна площина визначається двома параметрами — нахилом орбіти (i) та довготою висхідного вузла (Ω).
30 cm külün binalara yığılması evlerin yıkılmasına neden olabilir.100-års soludbrud risikerer at smadre vores infrastruktur.
Bu çizgiler yığılma diski içinde ve etrafında oluşmuştur.Dialek ini dipertuturkan di daerah kabupaten Paser dan sekitarnya.
Bir kara deliğin yığılma diski sadece olay ufkunun dışındaki X ışınlarını yayacak kadar sıcaktır.黑洞的吸积盘足够热得辐射出X射线，不过注意是在事件视界之外。
Bir kara deliğin yığılma diski sadece olay ufkunun dışındaki X ışınlarını yayacak kadar sıcaktır.Акреционният диск на черна дупка е достатъчно горещ, за да излъчва рентгенови лъчи.
Tipik olarak karmaşık ünsüz yığılmaları görülür.Монотонно повтарящи се работни задачи.
Otlar bir alana yığılmak yerine parçalanarak, dağılırlar.Предсърдията вместо да се свиват, потръпват.
Don Nehri üzerindeki köprülerde yoğun bir yığılma oldu.Lijeva je pritoka puno veće rijeke Don.
Kuasarlar, devasa kara deliklerin birikme/yığılma yoluyla hızla büyüdüğü yerlerde ortaya çıkar.Kvazary ukazujú miesta, kde masívne čierne diery veľmi rýchlo rástli.
Bunlarda yığılma diskin topladığı kütle yaklaşık olarak klasik novalardaki kütleden 10 katı daha azdır.Nepresnosť takýchto meraní je zhruba desaťkrát menšia ako pri konkurenčných metódach.
“Soy bilim, bilgide titizlik gerektirir, çok sayıda malzemenin yığılmasını sabır gerektirir.”"Ja oluline on see, et teil oleks kannatlikkust teha lihtsaid energiaharjutusi."
Kuasarlar, devasa kara deliklerin birikme/yığılma yoluyla hızla büyüdüğü yerlerde ortaya çıkar.Kvasarid osutavad aladele, kus toimub kiire massiivsete mustade aukude kasvamine (juurdekasvu tõttu).
Birçok kişinin nefret kaynaklı olarak gördüğü cinayete karşı tepki yığılması yaşandı.Ha habido un desborde de reacciones en respuesta a lo que muchos ven como un crimen motivado por odio.
Birçok kişinin nefret kaynaklı olarak gördüğü cinayete karşı tepki yığılması yaşandı.Υπήρξε μια έκρηξη αντιδράσεων σχετικά με το τι θεωρούν πολλοί "έγκλημα μίσους".
Birçok kişinin nefret kaynaklı olarak gördüğü cinayete karşı tepki yığılması yaşandı.Появи се лавина от реакции в отговор на убийството, което за много хора е мотивирано от омраза.
Birçok kişinin nefret kaynaklı olarak gördüğü cinayete karşı tepki yığılması yaşandı.كان هناك العديد من ردود الأفعال على ما اعتبره كثيرون جريمة بدافع الكراهية.
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.Chúng ta không muốn đá vôi chất thành đống ở mọi con kênh đào đẹp như vậy.
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.Kita tidak ingin batu kapur ditumpukkan di mana saja di dalam kanal yang indah ini.
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.우리는 모든 수로를 석회암으로 덮혀버리기를 바라지는 않습니다.
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.Não queremos apenas a dispersão total de calcário por todos os bonitos canais de Veneza.
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.Nechceme jen nechat vápenec vyrůst ve všech těch pěkných kanálech.
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.Nem akarjuk mészkővel teletömni a csinos kis csatornákat.
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.Nie chcemy przecież wapienia porzuconego bez ładu i składu w pięknych kanałach.
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.No deseamos a la caliza simplemente depositada en cualquier lugar de los bellos canales.
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.Non vorremmo mai che il calcare si espandesse per tutti i meravigliosi canali.
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.Nu vrem să aruncăm calcarul oriunde, în toate canalele.
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.On ne cherche pas simplement à larguer du calcaire partout dans les beaux canaux.