yüzleri ile cümle
yüzleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sen de onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki, sen onları sözlerinin üslubundan da tanırsın.And thou shalt surely know them by the mode of their speech.
Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalara bürünmüştür.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
İffetlerinden dolayı bilmeyen onları zengin sanır. (Ama) Sen onları yüzlerinden tanırsın.The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
Onların yüzleri, sanki bir karanlık gecenin parçalarına bürünmüş gibidir.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Bilmeyen kişi, onların istiğnalarını görüp zengin sanır, halbuki sen, yüzlerinden tanırsın onları.The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
İffet ve onurları yüzünden, cahiller bunları, zengin kişiler sanır. Sen onları yüzlerinden tanırsın.The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
Ne azap hafifletilecektir onlardan ne de yüzlerine bakılacaktır onların.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Yüzleri gece parçalarından karanlıklarla kaplanmış gibidir.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Onların azapları hafifletilmez; yüzlerine de bakılmaz.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Onların yüzleri sanki karanlık geceden bir parçaya bürünmüştür.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Oysa sen onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük yapıp kimseden birşey de isteyemezler.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Kendilerinden ne bu azab hafifletilir, ne de yüzlerine bakılır.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Yüzleri karanlık gecelerden bir parçaya bürünmüş gibidir.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Ne cezaları hafifletilecek, ne de yüzlerine bakılacaktır.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Onun için sen suçlarını yüzlerine vurmaktan vazgeç de Allah'a havale et, Ona tevekkül et.So turn aside from them (do not punish them), and put your trust in Allah.
Nerede olursanız olun yüzlerinizi o yöne çevirin.And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction.
Onları yüzlerinden tanırsın. Halktan yardım dilenmezler.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Yüzleri sanki karanlık geceden bir parçayla bürünmüştür.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Nerede olursanız, yüzlerinizio yöne çevirin.And wherever you may be, turn your faces towards it.
Onların yüzlerine ne bir kara bulaşır, ne de horluk.Neither gloom nor shame will come over their faces.
Onları Allah'tan kurtaracak hiç kimse yoktur. Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalara bürünmüştür.They will have no defense against God—as if their faces are covered with dark patches of night.
(Ama) Sen onları yüzlerinden tanırsın.You will recognize them by their features.
Onların yüzlerine ne bir karalık, ne de zillet bulaşır.Neither gloom nor shame will come over their faces.
Eğer dileseydik, Biz onları sana gösterirdik; sen de onları yüzlerinden tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Sen onları yüzlerinden tanırsın.You will recognize them by their features.
Şunu da söyle: "Rabbim bana adaleti emretti. Her mescitte yüzlerinizi O'na doğrultun.Say, “My Lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship.
Onların yüzlerine kara da bulaşmaz, zillet de...Neither gloom nor shame will come over their faces.
Kötülük kazananlara ise kötülüğün miktarınca karşılık vardır. Ama yüzlerini bir zillet de kaplar.As for those who have earned evil deeds: a reward of similar evil, and shame will cover them.
Kıyamet günü böylelerini kör, dilsiz ve sağır bir halde yüzleri üstüne sürerek haşrederiz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
Artık ne onu geri çevirmeye güçleri yetecek ne de yüzlerine bakılacak.They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Dileseydik onları sana mutlaka gösterirdik de sen onları yüzlerinden kesinlikle tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Siz de nerede olursanız olun, (namazda) yüzlerinizi o tarafa çevirin.And wherever you may be, turn your faces towards it.
İyilik, yüzlerinizi doğu ve batı tarafına çevirmeniz değildir.Righteousness does not consist of turning your faces towards the East and the West.
Onların yüzlerine ne bir toz (kara leke) bulaşır ne de bir horluk (gelir).Neither gloom nor shame will come over their faces.
Biz dileseydik onları sana gösterirdik de, sen onları yüzlerinden tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Oysa sen onları yüzlerinden tanırsın.You will recognize them by their features.
Yüzlerine ne kara bulaşır, ne de aşağılanırlar.Neither gloom nor shame will come over their faces.
Derken onu kullarından kimlere diliyorsa döküverdi mi derhal yüzleri güler.Then, when He makes it fall upon whom He wills of His servants, behold, they rejoice.
Onların yüzlerine bakmayacak ve onları temize çıkarmayacaktır. Onların hakkı çok acı bir azaptır.They will have a painful punishment.
Onları yüzlerinden tanırsın.You will recognize them by their features.
Yüzlerini ne bir yoksunluk ne de bir aşağılanma duygusu kaplar.Neither gloom nor shame will come over their faces.
ALLAH'tan başka bir koruyucuları yoktur. Yüzleri sanki karanlık geceden bir parçayla bürünmüştür.They will have no defense against God—as if their faces are covered with dark patches of night.
Dileseydik onları sana gösterirdik, sen de onları yüzlerinden tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Yüzlerinde secdelerin izleri vardır.Their marks are on their faces from the effects of prostration.
Yüzlerine bakılmadı bile!They were granted no respite.
Görünüşlerine gelince, yüzlerinde secde eseri/izi vardır.They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.
Onların nişanları yüzlerindeki secde izidir.They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.
İki taraf arasında bir engel ve burçlar (A'raf) üstünde hepsini yüzlerinden tanıyan adamlar vardır.Between them is a veil. And on the Heights are men who know them all by their marks.
Ne azapları hafifletilir, ne yüzlerine bakılır.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Ne azapları hafifletilir ne de yüzlerine bakılır.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
İki taraf arasında bir perde, A'raf üzerinde de herkesi yüzlerinden tanıyan erler vardır.Between them is a veil. And on the Heights are men who know them all by their marks.
Artık ne azapları hafifletilir ne de onların yüzlerine bakılır.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın. Yüzsüzlük edip insanlardan istemezler.You recognize them by their mark; they do not ask the people importunately.
Eğer biz dileseydik onları sana gösterirdik. Sen de onları yüzlerinden tanırdın.If We wish, We will show them to you so that you recognize them by their mark.
Yüzleri ağaranlar ise Allah'ın rahmetindedirler.But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah.
Yüzleri ağaranlara gelince, onlar, Allah'ın rahmeti içindedirler.But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah.
Yüzleri ağaranlara gelince, (onlar) Allah'ın rahmeti içindedirler.But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah.
Yüzleri aklananlar ise ALLAH'ın rahmeti içindedir.But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah.
Her mescitte yüzlerinizi O'na doğrultun.(People), pay due attention (when worshipping God).