Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.Şi totuş voi urîţi binele şi iubiţi răul, le jupuiţi pielea şi carnea de pe oase!
Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.Vả , các ngươi ghét điều lành , ưa điều dữ ; lột da của những kẻ nầy và róc thịt trên xương chúng_nó .
Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.Vả, các ngươi ghét điều lành, ưa điều dữ; lột da của những kẻ nầy và róc thịt trên xương chúng nó.
Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.Vous haïssez le bien et vous aimez le mal; Vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os.
Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.Vy, ktorí nenávidíte dobré a milujete zlé, ktorí sdierate s nich ich kožu a ich mäso s ich kostí!
Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их,
Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.Вие, които мразите доброто и обичате злото, Които одирате кожата от хората. И месото от костите им, -
Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.שנאי טוב ואהבי רעה גזלי עורם מעליהם ושארם מעל עצמותם׃
Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.
Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.你 們 惡 善 好 惡 ． 從 人 身 上 剝 皮 、 從 人 骨 頭 上 剔 肉
Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.你 們惡 善 好惡 ． 從 人身 上 剝皮 、 從人骨 頭上 剔肉
Son olarak, nefes alma. Birçoğumuzun yüzerken çektiği bir sorun.Điều cuối cùng, hít thở, đó là khó khăn nhiều người trong số chúng ta đều gặp khi bơi.
Son olarak, nefes alma. Birçoğumuzun yüzerken çektiği bir sorun.마지막, 숨쉬기입니다. 수영할 때 많은 분들이 어려움을 겪는 것이죠.
Son olarak, nefes alma. Birçoğumuzun yüzerken çektiği bir sorun.Ostatnia rzecz: oddech, częsty problem.
Son olarak, nefes alma. Birçoğumuzun yüzerken çektiği bir sorun.И последнее, дыхание, проблема многих из нас, когда мы плаваем.
Son olarak, nefes alma. Birçoğumuzun yüzerken çektiği bir sorun.דבר אחרון, נשימה. בעיה שלרבים מאיתנו יש, במיוחד כשאנחנו שוחים.
Son olarak, nefes alma. Birçoğumuzun yüzerken çektiği bir sorun.شيء أخير، التنفس. مشكلة عندنا كلنا، تحديدا أثناء السباحة.
Son olarak, nefes alma. Birçoğumuzun yüzerken çektiği bir sorun.クロールでこれを治すには
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.Als ze bij water komen, klimmen ze erin en zwemmen erdoor.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.Dacă dau de apă, intră şi înoată pe partea cealaltă.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.Ha vízhez érnek, beugranak és átússzák.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.Jeśli napotkają na wodę, wchodzą do niej i przepływają.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.Jika mereka menemukan air, mereka akan memanjat, berenang di atasnya.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.개빙구역이 나오면 물로 들어가서 가던 방향으로 수영을 하지요.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.Nếu gặp nước, nó sẽ bơi qua.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.Quando chegam à água, mergulham e atravessam.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.Se incontrano dell'acqua, si calano e ci nuotano attraverso.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.Si llegan al agua, se meten y nadan hasta la otra orilla.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.S'ils arrivent à de l'eau, ils plongent, et traversent à la nage.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.Wenn sie Wasser erreichen, klettern sie rein und schwimmen durch.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.Если на пути вода, они просто переплывают её.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.Когато достигнат до вода те я преплуват.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.Якщо вони приходять до води, то пірнають і перепливають.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.אם הם מגיעים למים הם מטפסים פנימה ושוחים לצד השני
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.إذا أتو إلى الماء، يتسلقونها، ويسبحون عبرها.
Suyla karşılaşırlarsa içine girip yüzerler.それで僕はノルウェーのチームと協力し、救命服をもとにした
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.85세 가량 될 때 까지 매일 바다에서 수영을 하곤 하셨던 숙모의 노래를 제가 녹음했습니다.
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.Felvettem -- a nagynéném minden nap úszott az óceánban, egészen 85 éves koráig.
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.Grabé a mi tia, que acostumbraba a nadar en el óceano todos los días de su vida hasta que cumplió 85.
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.Ho registrato mia - mia zia era solita andare a nuotare nell'oceano tutti i giorni, fino a quasi 85 anni.
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.Mătușa mea obișnuia să înoate în ocean în fiecare zi a anului până pe la vreo 85 de ani.
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.Mijn tante zwom altijd in de oceaan, het hele jaar door, elke dag tot ze ongeveer 85 was.
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.OK, j'ai enregistré -- ma tante nageait dans l'océan tous les jours de l'année jusqu'à ce qu'elle ait 85 ans.
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.OK, nagrałam moja ciotkę, która codziennie pływa w oceanie aż nie skończyła 85 lat.
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.Tôi ghi âm dì tôi - bà đã từng đi bơi ở biển tất cả hằng ngày trong năm cho tới năm 85 tuổi.
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.Моя тётя плавала в океане, не пропуская ни одного дня в году, почти до 85 лет.
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.Тя плуваше всеки ден в океана всеки ден, докато стана на около 85 години.
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.טוב. אני הקלטתי את - דודה שלי נהגה לשחות באוקיינוס כל יום בשנה עד גיל 85.
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.نعم. سجلت خالتي - خالتي وهي تسبح في المحيط كل يوم من أيام السنة حتى كانت حوالي بلغت عمر 85.
Ya tek hücreli yüzer gezer amoeba?Bagaimana dengan kolam-gratis amuba bersel satu?
Ya tek hücreli yüzer gezer amoeba?E che dire di una ameba unicellulare e mobile?
Ya tek hücreli yüzer gezer amoeba?E uma amiba unicelular nadando em liberdade ?
Ya tek hücreli yüzer gezer amoeba?자유 유연성의 단세포동물인 아메바가 어떨까요?
Ya tek hücreli yüzer gezer amoeba?Qu'en est-il des amibes unicellulaires?
Ya tek hücreli yüzer gezer amoeba?¿Una ameba unicelular free-swimming?
Ya tek hücreli yüzer gezer amoeba?Und eine einzellige freischwimmende Amöbe?
Ya tek hücreli yüzer gezer amoeba?Ами свободно плуващата едноклетъчна амеба?
Yavruyken okyanusta ordan oraya yüzer.유생 때에는 바다 안을 헤엄쳐 돌아다니다가
Yavruyken okyanusta ordan oraya yüzer.והיא שוחה באוקיינוס בצעירותה.
Yavruyken okyanusta ordan oraya yüzer.يقوم بالسّباحة حول المحيطات في أوّل حياته.