Ve bu yüzden, bunu kurtarmak için büyük bir sıçrama yaptık.And because of that, we made a big jump to recover it.
Dün akşam biraz fazla şarkı söyledim bu yüzden, özür dilerim.A little hoarse, not horsie. I was singing a little bit too much last night, so please forgive me.
Bu yüzden, hipotenüs de burdaki kenar olmalı.So the hypotenuse is this side right here.
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.So my mom said, "You're going on a bus an hour and a half away from where we live every day."
Bu yüzden bazen bazı şeyler yapmak zorundaydın.You just had to do things sometimes.
Bu yüzden bazı öğretmenler benim için,So there were a lot of teachers who were like,
O yuzden 5'i dogrudan asagiya yaziyorum.Here, I could just say 6 + 2 is 8. Right? Hopefully, we're getting good practice at this.
Biz teknolojiyle büyüdük bu yüzden onun da artık büyüdüğünü sanıyoruz.We grew up with digital technology and so we see it as all grown up.
O yüzden hiç denemeyeceğim bile." dediğini biliyorum.I'm not going to even begin to try."
Bu yüzden, dünya üzerinde adalet olmalıydı.Therefore, there should be justice throughout the world.
Annem burada değil, o yüzden şunu söyleyebilirim.My mom is not here, so I can say this now.
Bu yüzden devam ettiler.So they kept on going.
Bu yüzden Sayın Başkan, ben sizin planlarınıza, zengin insanları umursadığım için karşı değilim.So Mr. President, I don't oppose your plans because I want to protect the rich.
İşte bu yüzden dengeli bir bütçe düzenlemesine ihtiyacımız var.That's why we need a balanced budget amendment.
Bu yüzden konumuz permütasyon değil, kombinasyon olacak.That's why we're dealing with combinations, not permutations.
Bu yüzden 4 faktöryele bölüyoruz.And that's why we're dividing by 4 factorial here.
Bu yüzden 4 faktöryele böleceğiz.That's why you're dividing by 4 factorial.
Bu yüzden buna ipoteğe dayalı menkul kıymet deniyor. -And that's why we say that it's a mortgage-backed security.
O yüzden boşver; olduğun gibi iyisin.So never mind; you're fine just being yourself.
Bu yüzden yeni bir modele ihtiyacımız var.So we need a new model.
Dünyanın dört bir köşesi izliyor, bu yüzden gez kızım, gez.The four corners of the world are watching, so travel daughter, travel.
Bu yüzden bu şekilde yapmayı seviyorum. . .If you wanted to figure out the corresponding time, you just take this degree and divide by 18.
Bu yüzden çok fazla su içtiğinize emin olun.So be sure to drink a lot of water while exercising.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.So this is where we're also moving ahead with our charcoal project.
Bu yüzden borçlarını ödeyememe olasılığı çok azdır bu firmaların.There's very little chance of them defaulting on their loans.
Bu yüzden türetilmiş olarak adlandırılırlar.And that's why they are called derivative instruments.
Bu yüzden yükümlülük tarafına 10 milyar türk lirası değerindeki A borcunu yazabiliriz.So the liability side has loan A. It owes someone $10 billion.
Bu yüzden, biz bunu silikon "kulübe sanayisi" olarak adlandırıyoruz.So, what we call this is a silicon cottage industry.
Çoğu sınıftaki çatılar yıkık durumda, bu yüzden sınıflar yeterince karanlık olmuyor.Often the roofs are broken, so you don't have enough darkness in the classroom to do these things.
Bu yüzden, bu kadının yapabileceği bir şey varsa inanılmaz güzel olur.So if there was something that she could do, that would be amazing.
Bu yüzden gaz halinde bulunur.So a gas is almost its most natural state.
Bu yüzden burada bir şey görmüyorsunuz.That's why you don't see anything over here.
Bu da senin ev fiyat balonu, işte bu yüzden evler daha pahalı alıyorsanız.And this is your house-price bubble, this is why houses are getting more expensive.
Bu yüzden, bazı şeylerin daha uzun süreli olması için daha büyük değişim gerekiyor.So, we need some bigger change that will affect things longer.
Bu yüzden bu öğrenciler arasında birlik oluşturmak çok önemli.So building community among those students, very important.
Bu yüzden bizim öğrencilerimiz düzenli olarak laboratuvarlarda çalışıyor.And so our students are working in labs regularly.
Yani talep, arzdan biraz daha fazla bu yüzden hissenin fiyatı yükseliyor.So demands a little higher than supply, so the price goes up.
Bu yüzden bir sayının 3. kuvvetini almak küpünü almaktır. .That's why raising something to the third power is called cubing it.
O yüzden bana bu tip şeylerin zararının olmadığını söylemeyin.Please, don't tell me there are no consequences to these things.
İngilizce Güney Kore'de çok önemliydi ve bu yüzden 3. dilimi öğrenmek zorundaydım.English was so important in South Korea, so I had to start learning my third language.
Hiç bir anlam ifade etmiyorlar, bu yüzden anlamanın tek yolu ilişkili ve görsel olarak.It doesn't make any sense, so the only way to understand it is visually and relatively.
O yüzden yemeği gidip benim almam gerekiyor.I have to go get it.
O yüzden intikam almaya karar verdin!So you decided to get your revenge!
O yüzden üçüncü bir hikayeyi paylaşacağım.So I'll just share a third story.
O yüzden, bu bir basketbol playoff'una benziyor.So, this looks like a basketball playoff.
Dengeyi sağlıyor, bu yüzden geriye kalan-- Net kuvvet kaçtır?It cancels out, so we're just left with-- what's the net force?
Bu yüzden bu, herhangi bir k için doğrudur ve onu kalın yazacağım.So let me multiply the right-hand side by zero.
Bu yüzden, antlaşmamız bir sonraki kuşağa geçti.So, our pact was passed down to the next generation.
İşte o yüzden Sangmin'in babasına kendi oğlummuş gibi baktım.That's why I took care of Sangmin's father like my own son.
Bu düğüne beni sen zorladın, o yüzden istediğim gibi yapacağım!You forced me into this marriage, so I'll do as I wish!
Bu yüzden hedefler üzerinde daha çok çalışmamız gerekiyor.So there's plainly a lot more to do on the goals we've got.
Bu yüzden senin bir karar vermen lazım.We keep the arm, or you keep Chuck."
(Gülüşmeler) Bu yüzden pek bir şey söylemeyecekti.So, he wouldn't say much.
Bu yüzden onları billboardlarda asla göremezsiniz.So you're never going to see them on a billboard.
Bu yüzden bugün, sizlere gösterdiklerim, sadece bir başlangıç.So today, the things I've showed you today, is just the beginning.
İşte bu yüzden global ölçekte yapmamız gereken yeni bir sistem oluşturmak.And so, what we're going to have to do at a global scale, is create a new system.
O yüzden de çok zorluSo that's a tough one.
Bu yüzden bu konuda endişelenmek yerine sırf buna bakın.So, instead of worrying about them, you just take that.
Bu yüzden biz denetimiz.So we audit.