O yüzden ilk fırsatta kestirip kaçacak birini istemiyorum. Çünkü kötü şeyler olur.I don't want someone who'll cut and run at the first opportunity.
O yüzden en sonuna dek orada olmaya bağlılığınızın olduğunu bilmek isterim.So know that you're committed to the very end.
O yüzden sunumu bir zaman çizgisi olarak düşünün.Think about your pitch as a timeline.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.So today, I would like to talk to you about the relationship between theater and technology.
Hiçbir şey yapma, bu iş bozuk değil, bu yüzden tamirime gerek yok.This thing ain't broke, so I ain't gonna fix it.
Bu yüzden inanılmaz heyecanlıyım.I'm incredibly excited about that.
Bu yüzden gittim bir kaç şey daha ekledim.So I've gone and got some stuff to add into it.
Zaten bu yüzden bölmüştür.That was the whole point.
Bu yüzden, kurbağaları öperek vaktini harcamana hiç gerek yok!So, you don't have to waste any time kissing frogs! [Laughter]
Bu yüzden maddenin dördüncü halinden biraz bahsetmenin iyi olacağını düşündüm.So I thought I would at least touch on that fourth stage.
Bu yüzden oksijen tarafı kısmi olarak negatif yüklü hale gelir.And so the oxygen side starts to have a partial negative charge.
Tabii ki şimdi o zaman olduğumdan çok farklı biriyim, bu yüzden eğlenceli oldu.Of course, I'm a very different person now than I was then, so that's been kind of fun.
Bu yüzden, bütün bunların yerine daha faydalı olan taze balık tercih ederim.So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish.
O yüzden aldığım cevap laboratuvarı kullanarak çalışmam için büyük bir fırsattı.So it was a big commitment to drive to the lab to work multiple times.
Bu yüzden doğal çatışması var. faiz.So we've got inherent conflict of interest.
Bu piyasaya bu yüzden ikincil piyasa denir.That's why it's called a secondary market.
- Belki de bu yüzden bilanço verilerindeki sermayem öngörülenden daha fazla olabilir. -And so that's maybe why I have more assets than might balance sheet might predict.
Bu yüzden ben onların hisselerinin maliyetine prim ödemek istiyorum.So I'm willing to pay a premium to their book value.
Bu yüzden geldikleri zaman onlara bir ön test yaptım.So I did a pre-test when they came.
İşte bu yüzden kanser tedavi edilmesi çok zor bir hastalıktır.That's why cancer is such a difficult disease to treat.
Bu yüzden, burada biraz kardeşler arası rekabet var aralarında.So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.
Onu elde edip etmediğinizi bilemezsiniz. Aslında, neredeyse kesin, bu yüzden dikkatli olun:You wouldn't know if you'd recovered it.
Bu yüzden köye gittiğimde,So, when I got to the village,
Bu yüzden bir sonraki süreç onun animasyonuydu.So the next process was then to animate her.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.
Bu yüzden diğer videoda devam edeceğim.Actually, I'm much out of time so I'll continue this into the next video.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.This is why I'm on this stage, but it's alarming.
Değişken olarak genellikle "iks" kullanılır. Ben de o yüzden... Aslında, vazgeçtim.And I'll do it generally where I just take a variable x, and I say-- well, no, no.
Bu yüzden, bazı eyaletler bunlara izin verdi bazıları ise yasakladı.And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them.
Aslında bütün açılar aynı, yani, bu yüzden bütün açılar benzer.Infact all of the angles are the same. So, because of that we can say that they are similar.
O yüzden gelişmekte olan dünyada olanları açıklamak sorunlu.That's why it's so problematic to describe what has happened in the developing world.
Bu yüzden onu tanımlamaya yeni bir bakış açısı getirmek istiyorum.And that's why I suggest a slightly different approach of what you would call it.
Bu yuzden, hadi bunun sadece 3de 1ini burada birakalim.So let's just keep only one-third of this here.
Ve işte bu yüzden etrafta boğmaca vakaları çoğaldı.And that's one reason why there've been a lot of cases going around.
Bu yüzden küçük kızlar matematik yapmazlar.That's why little girls don't do math.
İşte bu yüzden beden akıldan daha fazla mizah üretmektedir.And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head.
Bu yüzden cinsel mizahımız var.That's why you have toilet humor and sexual humor.
Bu yüzden Raspyni KArdeşlerde Rİchard cinsel bölgeye vurur.That's why you have the Raspyni Brothers whacking Richard in the genital area.
Bu yüzden Kenneth Lay etkileyici eşiyle ilgili şaka yapamaz.Kenneth Lay and his charming wife.
O yüzden km'yi de m'ye çevirelim. .And it looks like I had 2 significant digits in each of these original things,
Bu yüzden burada bütün bölmeler iletişim içindedir.So there's this whole network of chambers.
Bu yüzden okuldaki öğretmenlerden geridönüş alarak ne gibi uygulamaları sevdiklerini öğreniyoruz.So we're getting feedback from teachers at the school to see what kind of apps they'd like.
Bu yüzden littleBits açık kaynaklı.So littleBits is open-source.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.So go ahead and start inventing.
İşte bu yüzden, yüzlerce yıldan beriAnd that's the reason why, for hundreds of years,
Bu yüzden de adı eğim-kesişim formudur.That's why it's called slope-intercept form.
Bu yüzden bu yolu tercih ettik.So we are doing it here.
Yani, ben bu yüzden özür dilerim.So, my apologies for that.
İşte bu yüzden, bunun bir çaresine bakacağızSo there you go. We'll just figure this out.
Bu yüzden suyun derişimini gerçekten belirlemek istersek su her yerdedir.So if you were to really figure out the concentration of water, it's everywhere.
Bu yüzden burada paydaya çözücüyü koymazsınız.So the denominator here, you do not put the solvent.
Ve tabi ki, geri hız da, o yüzdenAnd, of course, the backwards rate, so you need to get some
Su çözücüydü bu yüzden yoksaydım.Water was the solvent, so I ignored it.
Bu yüzden Napolyon köleliği tekrar getirmek istedi.So Napoleon tries to reinstate slavery.
Napolyon... bu yüzden Kuzey Amerikadan vazgeçiyor.Napoleon...so Napoleon gives up North America.
Bu yüzden İngiltere 1803 yılının Mayıs ayında savaş açmaya karar verdi.Napoleon has gotten in the last two wars.
Bu yüzden intikam almak istiyordu Avusturya.They just want to get revenge.
Bu yüzden de orduların çoğu buraya ilerliyordu. Aslında bu yaptıkları büyük bir hataydı.So they actually focused most of their troops there, that we'll see as a major mistake.
Bu yüzden, çiçekler daha gür açarlarTherefore, there are more wildflowers.
Bu yüzden et ve şehircilik beraberce artmaktadır.So meat and urbanism are rising hand in hand.