Bu yüzden Max hızla istasyondan uzaklaşır.Max gets off at the next station.
Neyse ki isim filmde çok dikkat çekmedi; o yüzden bir sorun yok." dedi.Fortunately it didn't get that much attention in the movie, so it turned out all OK."
O yüzdende yoğurdu pek sevmezlermiş.""Yunus not enjoying respect he deserves".
Bu yüzden onları bırakıp orayı terk eder.He leaves her and goes away.
Bu yüzden kümeler herhangi bir sıraya göre yazılabilir.Colorants may also be listed in any order.
Bu yüzden Türkler, kılıç kabzalarında, çift başlı kartal figürü kullanmışlardır.As heels, The Islanders had two major feuds.
Bu yüzden Ohio'ya taşınmıştır.He moved to Odessa.
Bu yüzden yüksek kesinlik gerektiren bilimsel uygulamalarda kullanılmazlar.Therefore, it's no need to deliberately pursue the high precision.
Bu yüzden onlara “eumenide’ler” (hayırlı’lar) de denir."Reinstating titular honours – what the honourees are saying".
O yüzden yuva kurayım dedim.Gehat hob ich a hejm.
Bu yüzden iki arma bulunmaktadır.He has two weapons.
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.It continued its operations for a while in secret.
Bu yüzden de okuma yazma oranı düşüktür.In addition, the viewer also has less time to read it.
Bu yüzden sıradaki bölümlerde daha pek çok önemli olay olacak.This will play a major part in the next three episodes.
Bu yüzden ununoktiyum soy gaz olarak nitelendirilemeyebilir.We can survive without gas.
O yüzden sıcak çatışmalara en azından belli bir mesafeden fazla yaklaşmamakta fayda var.Therefore, it is unsafe to strike a lighter close to thermite.
Bu yüzden bugünkü hareket kontrolörleri sarsım sınırlama özelliğini de içerir.This is why modern motion controllers include jerk limitation features.
Bu yüzden, Yedi Yıl Savaşı'nda Prusya'yla müttefik olmuştu.At the time, Sweden was at war with Prussia in the Seven Years' War.
Bu yüzden 11. Doctor'un kıyafetleri ve pek çok özelliği 2. Doctor ile benzerlik gösterir.3) #2, wearing armor that resembles that of Doctor Doom's.
Bu yüzden bu parça ile çıkış yaptım."I have to leave that part out.”
Bu yüzden iç aydınlatmalarda tavsiye edilmiyorlar.Headlights are advised in adverse conditions.
Bu yüzden katılım çok azdır.It is surprising, therefore, that so little action took place.
Bu yüzden tar dosyası 512 baytlık bloklar halinde düzenlenir.This does not mandate that the file system itself be based on 512-byte blocks.
Bu yüzden bu durum, kutuplaşma görüntüsü oluşturularak daha kolay bir şekilde ortaya çıkartılabilir.Thus they can be more easily detected by using polarization imaging.
Bu yüzden genel olarak iktisat bilimi hep varsayımlar üzerine kuruludur.Therefore all initial data is based on assumptions only.
Hayvanları öldürmek bu yüzden kurallarına uygun bir biçimde yapılmak zorundadır.All animals must be kept in adequate conditions.
Bu yüzden Ty'a gıcık olur.He gets attracted towards Iti.
Bu yüzden erken teşhis ve tanı bu hastalıklar için çok önemlidir.For this reason, early detection and treatment for middle ear disease is crucial in this population.
Bu yüzden Yedi Zirveler (İng.Seven Summits) kategorisine girer.So it goes on for seven esoteric meanings (seven depths of hidden depth).
Bu yüzden uyuşturucu kullanmayın.Does not use drugs.
Bu yüzden zombiler hiçbir şey yapmaz.In other words, vampires did not exist.
O yüzden bu bulguların gerçek bir zihin kuramı göstergesi olduğu konusu tartışmalıdır.This leads them to question the meaning of life.
Bu yüzden, Mackenzie, buradan ayrıldı ve ABD'ye kaçtı.Mackenzie escaped to the United States.
Bu yüzden standart S60 ile arasında belirgin ölçüde farklılıklar vardır.There are a few variations to the standard L61.
Bu yüzden burada yapılan savaş, İrtiş Nehri Savaşı olarak bilinmektedir.Because of this, the following battle is known as the Battle of the Iron Bridge.
Berline gitmiştir bu yüzden.So I shall leave Berlin as soon as possible.
Bu yüzden insanlığın baştan çıkaran oldu.Mankind appears to be responsible.
Bu yüzden hemen işe koyulduk.I began immediately to work.
Diğer prostanoidler bu yüzden geliştirilmiştir.Other prostanoids have therefore been developed.
Bu yüzden lastik seçimi önemlidir.This is one reason why the selection of wheel is extremely important.
Bu dizi üstelleri içermez ve bu yüzden hiperişlem hiyerarşisi formu değildir.This sequence does not contain exponentiation, and so does not form a hyperoperation hierarchy.
Bu yüzden Tardisode boyunca şapka takmıştır.He is always wearing a hat during the course of the series.
Bu yüzden kerestecilik önemli bir uğraştır.Therefore, scalability is an important issue that needs addressing.
Bu yüzden ona "modern destan yazıcısı" diyenler de vardır.It is for such men, he said, that the sefer was written.”
Bu yüzden Cihangir'de ağabeyini kendi öz kardeşlerinden daha çok sevmiştir.Thus, he received more land from his father than his brothers.
Çabuk sinirlenir ve bu yüzden sık sık bağırır.Speaking to students, he got angry often, and often cried as well.
Bu yüzden elektronların serbest hareketi kısatlanır ve elmas elektriği iletmez.The movement of electrons is restricted and diamond does not conduct an electric current.
Bu yüzden, özü olan tek bir şeye dönüşür.Due to this, he is one of the only characters who is aware of her.
Bu yüzden doğum günü kutlamaz."Doğum gününü kutlamayan adam".
Bu yüzden 1968’de birkaç öğrenci arkadaşı ile birlikte tutuklanır.As a consequence, he was expelled along with 38 other students.
O yüzden yer avantajını elinde bulundurabileceği yerlere kurulmalıdırlar.We must be ready to seize opportunities which will present themselves.
İşte bu yüzden üzgün değilim" dedi. .Yet I am not sad".
O yüzden saldırılara başlamasından kısa bir süre sonra, ona iki kere mektup yolladı.Also, a few days before his arrest, he wrote a letter to his brother.
Bu yüzden bu sitelerin düzeni ve bilgiye erişimi önem kazanmıştır.This was primarily caused by the Prime Minister's organizational skills and knowledge.
Bu yüzden kadın olsun fakir olsun herkesin oy verme hakkının olması gerektiğini savunur.She has a mother who insists that women will have the right to vote.
Bu yüzden şiirlerinde derin bir anlam kusursuz bir biçim görülmez.We never see the actual poems, however, in their final form.
Bu yüzden kimi çevreler onu "hayırsever" olarak tanımlamaktadır.As a result, he is known among Korugarans as “The Wicked.”
Bu yüzden, aralıklı kullanım için uygun olmuştur.This makes them particularly suitable for covert use.
Bu yüzden cinlerden korunma için değişik dua ve sureler (felak-nas) den yarar umulur.Whoever sincerely offers his prayers will attain happiness and peace.”
Kanallar da bu yüzden hiçbir riske girmediler.We even had canals that ran uphill.