Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.And so education needs to work by pull, not push.
Bu yüzden diğer üç çeşit yeniliği de denememiz lazım.So that's why we need three more kinds of innovation.
Rondoron'un yüzde yüz başarıyla 553 alışveriş gerçekleştirdiğini görebiliyorum.I can see that Rondoron has completed 553 trades with a 100 percent success rate.
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.So, taking the first steps towards this today, we're launching the Parkinson's Voice Initiative.
O zaman şu anda yüzde 86 oranda kesinsiniz?So you're 86 percent accurate right now?
O yüzden bu 18.√7'ye eşit. -And so this is going to be equal to 18 times the square root of 7.
Bu yüzden gerçek olması önemli.Therefore it is important that it be real.
Burada bu üç kişi ve ben vardık, ben fotoğrafları çekiyordum, bu yüzden fotoğrafta yokum.There were these three people and me, and I am taking the pictures, that's why I am not in.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.That's why we need care from our parents.
Bu yüzden doğrusal fonksiyon deniyor zaten.That's why it's called a linear function.
Yüzde 10 faize ne dersiniz?How about 10°/% interest?
Seni önemsiyor, o yüzden hoşlanılmayacak bir durum yok ortada aslına bakarsan.He cares for you, so there's nothing not to like.
Bu yüzden çok hoş giyinmeli.That's why she dressed up so nicely.
Bu yüzden, ne cevap verdin diye soruyorum.That's why I ask, which answer you gave him.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.The teams that spend money on themselves are just the same winning percentages as they were before.
İşte bu yüzden birbirimizin cümlelerini tamamlayabiliyoruz, teknik olarak.So, you know, we can practically finish each other's sentences.
O yüzden bu antrenman olayına ihtiyacım var.That's why I need to do this training thing.
Farklı birimlerde bu ön ekleri defalarca göreceksiniz o yüzden ezberlemeniz gerekiyor. .. .this means 1,000.
Bu yüzden uzunca bir süredir kamu alanlarını yiyor, içiyor, düşünüyor, yaşıyoruz.So we've been eating, drinking, thinking, living public space for quite a long time.
Bu yüzden yüzeyine sahiden de dokunamadık.And so we couldn't really touch its surfaces.
Bunlar birbirini götürür, ve bu yüzden bu tarafta pozitif 252'miz var.Those cancel out, that's why we have a positive 252 for that part right there.
Bu yüzden de 256'nın karekökü 16'dır.So the square root of 256 is 16.
O zamanlar, sanırım şunu söylemek yanlış olmayacak, öğretmenlerin yüzde 80'i,Now at the time, I think it's fair to say that 80 percent of the teachers were --
İşte bu yüzden insanlarımızın aşağı yukarı çoğu şu an Tayvan'da yaşıyor.That's why a lot of our people are more or less living in Taiwan right now.
Bu yüzden büyüme, Büyük Kriz diye bilinen olayı bile ortadan kaldırabilir.So growth can wash away even what appears to be a great depression.
O yüzden, benim görüşüm iyimser olmaktan yana.So my view is: Be optimistic.
Bu yüzden aslında ne anlama geldiğini kaybediyoruz, muhteşem.So we lose track of what you really mean, awesome:
Bu yüzden dünyadan 100... ...sanatçı kararlaştırıp buldum.So what I did was I invented a hundred artists from around the world.
Bu yüzden karar verdim, bu bineali yapacağım.So I decided, I'm going to make this a real biennial.
Bir teknisyen gibiyim, bu yüzden bu projeyi seviyorum, ... ...bütün tekniklerle oynuyorum.And I'm such a technician, so I loved this project, getting to play with all the techniques.
Bu yüzden bu resim harika... ...çünkü yumuşak çamuru kazmak iki günümü aldı.So this piece was great fun because it was two days of digging in soft dirt.
Bu yüzden onlar 'kazı dansı' nı çıkardılar.So they came up with "dig jigs."
Yani bir onda birler ve 5 yüzde birler on beş yüzde birlerdir. .So one tenth and five hundredths is fifteen hundredths.
Ama eğer on beş yüzde birlik derseniz insanlar neyden bahsettiğinizi anlarlar. .But if you say, fifteen hundredths, people get what you're saying.
Ve, altmış üç ve on beş yüzde birler dememizin sebebi budur. . .And that's why we say sixty-three and fifteen hundredths.
Bu yüzden sıkılabilen parmaklarla yönetilebilecek basit enstrümanlar yapıyoruz.like these Music Shapers that measure the electricity in your fingers,
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.So instead of being grand opera, this opera will turn into what we're thinking of as personal opera.
Bu yüzden,nasıl çalıştığınızla ilgili bize birkaç bir şey söylemek ister misiniz?So, you want to say a little bit about how you guys work?
Bu yüzden ayrıntıyla,kararlılıkla ve denetimle,That's our responsibility, and it doesn't make sense.
Bu yüzden bugün seninle konuşuyorum.That's why I'm talking to you today.
Bu yüzden ağlayabilriz ya da bu yüzden dans edebiliriz.We can cry about it or we can dance about it.
Kategori ortalamasının yüzde 50 üzerinde.It's 50 percent above the category average.
Bu yüzden bu güne Pangea Sinema Günü demek istedik.So what we'd like to call this day of film is Pangea Cinema Day.
Küçük düşürüldün, bu yüzden oyu hâlâ hayır.Means he still votes nay
O yüzden git birini öldür, İmza:So go kill someone, signed Bad Horse
Bu yüzden başın dik dursun Billy dostum.So keep your head up, Billy, buddy
Söyliyecek birseyim yok bu yüzden eve gidiyorum neden?Since I have nothing to say to you I'm going home. Do you have a problem with that?
Ne istiyorsun? işte bu yüzden senden çok hoşlanıyorum.What is it you want? After all, this is why I like noona so much.
Ve bu yüzden, Ji Hoo beni pişmanlıklar içinde yaşarken görmeyi istemeyecektir.That's why I don't believe that he would want me to regret my decision.
Sera gazlarının yüzde 5'i bu çimenlerin biçilmesi ile oluşuyor.Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns.
Bu yüzden, internetten öteye giden bir cok şeyi yapmamız gerekiyor.And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.
O yüzden kanımca sunum yapma konusunda biraz birşeyler biliyorum denebilir.So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching.
O yüzden ilk fırsatta kestirip kaçacak birini istemiyorum. Çünkü kötü şeyler olur.I don't want someone who'll cut and run at the first opportunity.
O yüzden en sonuna dek orada olmaya bağlılığınızın olduğunu bilmek isterim.So know that you're committed to the very end.
O yüzden sunumu bir zaman çizgisi olarak düşünün.Think about your pitch as a timeline.
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.So today, I would like to talk to you about the relationship between theater and technology.
Hiçbir şey yapma, bu iş bozuk değil, bu yüzden tamirime gerek yok.This thing ain't broke, so I ain't gonna fix it.
Bu yüzden inanılmaz heyecanlıyım.I'm incredibly excited about that.
Bu yüzden gittim bir kaç şey daha ekledim.So I've gone and got some stuff to add into it.
Zaten bu yüzden bölmüştür.That was the whole point.