Bu yüzden, daha yeni başladığımızda Francesco ve diğer birçok kişiyle ile bu derneğe,So, in the early beginning when we started with Francesco and many others in this association,
Bu yuzden onun dilegi benimle birlikte gelmekti, boylece yasayacak bir yer bulmus olacakti.So his wish was to come with me, so that he had somewhere to live.
Budist bir duaciya soyledik, bu yuzden butun bu dilekler gercege donusebilir.We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true.
İşte bu yüzden ısı ve iş durum değişkeni(fonksiyonu) değildir. -And that's why I don't like treating them like state variables, or state functions.
Evet dışarıya ısı verildi bu yüzden eksi 5 olmalı.We had heat taken away, so it's minus 5.
Bu yüzden bugün size mesajım basit:So my message to you today is simple:
Bu yüzden dikdörtgenin alanı 2rp.So, the area is equal to 2rp for the rectangle.
Buradaki yarıçap, bu yüzden karesini aldığımız şey bütün yarıçap.This is the radius right there, so we're squaring the entire radius.
Biri bugünlerde beni öldürmek istiyor ama gelmeni beklemeliydim, o yüzden ölmemeliydim !Someone wanted to kill me these few days but I had to wait for you, so I couldn't die!
Hsiang Efendi tuhaf bişey yemek ister, o yüzden böyle giyindik.Master Hsiang wants to eat something weird, so we'll dress like these.
Demek o yüzden önümde soyunuyordun... İnsanlar Yin Chi'e yenilmez derler.No wonder you took off your clothes, in... front of me.
Bu ara havalar iyi gidiyor, o yüzden pek iş yok... ...ama önümüzdeki mevsim...The weather is nice lately, so we're not very busy... but change of season...
O yüzden ne kadar sıcak da olsa yakmaz.That's why it doesn't sting even though it's hot.
O yüzden lütfen... ...sadece bu kez,... ...benim dediğim olsun.So please... just this once, do what I ask.
İşte bu yüzden stüdyo yöneticim var...That's also why I have a studio manager...
Bu yüzden, işimin bu kısmı biraz zor.So that's actually a difficult part.
Bu yüzden belki de seneye tek başıma kalabilirim, kim bilir?So I could be down to myself next year, who knows?
Bu yüzden Michigan'a taşındı.And that's why he moved to Michigan.
İkincisi, ben çarpışma falan bilmiyorum, o yüzden bana sorma.And it's loaded with sharks.
O yüzden kuralları unutmayın: Ateş edilmedikçe kimse ateş açmayacak.But Washington, in all its wisdom, decided against this.
İşte bu yüzden matematikçiler hala iyi bir cevabın olmadığını söylüyor.And this is why mathematicians say there's just no good answer here
O yüzden, yukarı doğru çukurluk diyoruz. Şuna benzeyebilir.like based on-- if this is upwards, downwards is just going to be opposite.
Bunun yeterli olmadığını düşündüler ve oranı yüzde 99'a çıkarmayı istediler.They decided this wasn't good enough and they wanted to get it up to 99.
Kararların sadece yüzde 12'si bir saat içinde veya daha fazla süre içinde alındı.Only about 12 percent of the decisions did they make an hour or more of their time.
Bu yüzden çoğunlukla tanımsız olarak alıyoruz.So thats why for the most part we like to keep this undefined.
Çok fazla elektronları var ve bu yüzden de iyi iletkenler. -So they just have a lot of surplus electrons that are really good for conduction.
Bu yüzden de karbon 8 olmak için elektron almaya daha yatkındır. -So carbon would probably more likely gain electrons from somebody else to get to eight.
Hidrojen çok yanıcı bir maddedir ve bu yüzden de hızlıca şişirirIt's actually very combustible and that's why it blows up very fast.
Bu yüzden kalçam beni yıllardır rahatsız ediyordu.OK? So my hip had been hurting me for years.
Bu yüzden, ofisinden çıktım ve hastanenin içinde yürüyordum, tam farkına vardığım zaman.So, I left his office and I was walking through the hospital, and that's when I had my epiphany.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.
Bu yüzden, doğal olarak, çalışma gömleğimi kimliğimi aldım.So, naturally, I had my vest and my identification.
Bu yüzden yeni bir dil yarattık.So we had to create one.
Bu yüzden yeni hikayelere, yeni kahramanlara ve yeni araçlara ihtiyacımız var.So we need new stories, new heroes and new tools.
Bu yüzden unutmayın, 4B dedim.So remember, I said 4D.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.So I've started a lab at MlT, and it's called the Self-Assembly Lab.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.In the Western world, divorce rates are about 40 percent.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.But when you ask newlyweds about their own likelihood of divorce, they estimate it at zero percent.
Bu yüzde 75 demek.That's 75 percent.
Kim burada en düşük yüzde 25'in içinde olduğunu düşünüyor?Who here believes they're at the bottom 25 percent?
Kim en üst yüzde 25'likte olduğunu düşünüyor?Who believes they're at the top 25 percent?
"Bir dahiyim ve bu yüzden A aldım, bu yüzden gelecekte yine A alacağım.""I'm a genius, therefore I got an A, therefore I'll get an A again and again in the future."
Örneğin, kanser yaklaşık yüzde 30.So cancer, for example, is about 30 percent.
Ortalama yakalanma olasılığı yüzde 30." dedik, bir dahaki sefere,The average likelihood is only 30 percent," the next time around they would say,
"Belki de yakalanma olasılığım yaklaşık yüzde 35." dediler."Well maybe my likelihood is about 35 percent."
"Benin kansere yakalanma olasılığım, yaklaşık yüzde 10." dediyse, biz de "Haberler kötü."My average likelihood of suffering from cancer is about 10 percent," and we said, "Hey, bad news.
Bence hala yüzde 11." dediler.Still think it's about 11 percent."
Ortalama olasılık yüzde 30." dediğinde sol iç on kıvrım çılgınca tepki verir.Average likelihood is 30 percent," the left inferior frontal gyrus would respond fiercely.
Biz yeteri kadar oyuncu değildik bu yüzden onlarla gerçekten konuşmamız gerekiyordu.We were not real gamers enough, so we had to really talk to them.
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.That's what makes this acquisition more than a little game or a little joke.
Bu yüzden de o noktada, eğrideki rastgele bir değişimi bulabiliriz. " "And that's why we can get the instantaneous change at that point in the curve.
Bu yüzden son zamanlarda bu soru üzerine çok düşünüyorum.So I have been thinking about this question a lot lately.
Bu yüzden güç kaynakları toplayıp bunları aktif hale getirdik.We also collected and activated power-ups.
Bu yüzden stomasını kapatıyor. .So it closes its stomata.
Çin'deki ortalama geliri, A.B.D.'deki ortalama gelirin bir yüzdesi olarak gösteriyor.It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.
50 ve 60'larda, gördüğünüz gibi yaklaşık yüzde üçlerde geziniyordu.In the '50s and '60s you can see that it was hovering at about three percent.
Yüzde üçlük ekilebilebilir alandan, yüzde dörde giderdik.We'd go from three percent of the arable land, to four percent.
Bu yüzden düzenli ve detaylı bir şekilde yapmamız yararlıdır.So it's good to be exposed to it in this more precise form.
Bu yüzden sizlerden biri oldum.So I became one of you.
Bu yüzden Sigortacı 1 den bazı sigortalar elde ederler.So they get some insurance from Insurer 1.