Uyuyakaldım bu yüzden okula geç kaldım.I overslept so I was late to school.
Uyuyakaldım, bu yüzden okula geç kaldım.I slept in, so I was late to school.
Uyuyakalmışım, bu yüzden okula geç kaldım.I slept in, so I was late to school.
Tanrı her yerde olamazdı . Bu yüzden anneleri yarattı .God could not be everywhere, therefore he created mothers.
Bunu yalnızca bir kere söyleyeceğim bu yüzden dikkatlice dinle.I will say this only once, so listen carefully.
Bisikletim bozuldu, bu yüzden yürümek zorunda kaldım.My bicycle broke, so I had to walk.
Tom'un yapacak bir işi yoktu, bu yüzden birkaç bira için bara gitti.Tom was at a loose end, so he went to the pub for a few beers.
ABD'de yetişkinlerin yüzde doksanının şimdi cep telefonları var.Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.
Beyin kapasitesinin yüzde yüzüne ulaşıldı.One hundred percent of the brain's capacity has been reached.
Bu kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.It's crowded, so let's take the next train.
Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.This one's crowded, so let's take the next train.
Ben yüzde yüz katılıyorum.I agree one hundred percent.
Kapı açıktı, bu yüzden doğru içeriye geldik.The door was open, so we came right in.
Çok riskliydi, bu yüzden onu yapmaya çalışmamaya karar verdim.It was too risky, so I decided not to try doing it.
Yüzde on üçü kararsız kalıyor.Thirteen percent remain undecided.
Yüzde on üçü kararsızdı.Thirteen percent were undecided.
Tom Mary'yi oldukça iyi açıkladı, bu yüzden onu görünce onu tanımak kolaydı.Tom described Mary quite well, so it was easy to recognize her when I saw her.
Tom bana çok kez yalan söyledi bu yüzden ona artık güvenmiyorum.Tom has lied to me too many times, so I don't trust him anymore.
Yüzde on üç karşıydı.Thirteen percent were opposed.
Yüzde on üç hayır dedi.Thirteen percent said no.
Sen benim tavsiyemi istedin, bu yüzden onu sana veriyorum.You asked for my advice, so I'm giving it to you.
Sen Japonca öğrenmek istiyorsun bu yüzden Japonya'yı ziyaret etmeni öneriyorum.You want to learn Japanese, so I suggest you visit Japan.
Bu yüzden gülümsüyorum.That's why I'm smiling.
Sıkıldım, bu yüzden uyuya kaldım.I was bored, so I fell asleep.
Açtım, o yüzden bunu yedim.I was hungry, so I ate it.
Açtım, bu yüzden onu yedim.I was hungry, so I ate it.
Tom ne söyleyeceğini bilmiyordu, bu yüzden bir şey söylemedi.Tom didn't know what to say, so he said nothing.
Sen uykulusun, o yüzden yatmaya git.You're sleepy, so go to bed.
Gerçekten yorgunum, bu yüzden bu gece erkenden yatağa gideceğim.I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.
Üzgünüm, ben biraz sarhoşum, bu yüzden komik şeyler söylüyor olabilirim.Sorry, I'm a bit drunk, so I may be saying ridiculous things.
Hava kötü ve maaş gününden önceki gün, bu yüzden bugün dışarı çıkmayacağım.The weather is bad and it's the day before payday, so I won't go out today.
Tom hastaydı, bu yüzden ona bakmak için evde kaldım.Tom was sick, so I stayed home to take care of him.
Hastaydım, bu yüzden konsere gidemedim.I was sick, so I couldn't go to the concert.
Hastaydım, bu yüzden okuldan sonra evde kaldım.I was sick, so I stayed home from school.
Ben hastaydım, bu yüzden okula gitmedim.I was sick, so I didn't go to school.
Belkide bu yüzden hala bekarım.That's probably why I'm still single.
Muhtemelen hâlâ bu yüzden bekarım.That's probably why I'm still single.
Bu yüzden hala yalnızsın.That's why you're still single.
İtalyan genç işsizliği Haziran 2015'te yüzde 44.2'lik yüksek bir rekor kırdı.Italian youth unemployment hit a record-high at 44.2 percent in June 2015.
Kanada işsizlik oranı 2015 yılının Ekim ayında yüzde 7 idi.The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015.
Japonya'da işsizlik oranı Eylül 2015'te yüzde 3.4 idi.The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
2015'in Eylül ayında Japonya'daki işsizlik oranı yüzde 3,4'tü.The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
Selde yüzden fazla ev hasar gördü.More than a hundred homes have been damaged by the flood.
Anladım, bu yüzden saçmalık yok, değil mi?I got it, so no bullshit, okay?
Tom kimseye söylemememi istedi, bu yüzden söylemedim.Tom asked me not to tell anyone, so I didn't.
Gelirim yüzde on azaldı.My income has decreased ten percent.
Okuldaki öğretmenlerin sadece yüzde on altısı kadındır.Only sixteen percent of the teachers at the school are female.
Artık bir çocuk değilsin bu yüzden kes artık.You're not a child anymore so cut it out!
O bizim sorunlara ilgisiz görünüyordu, bu yüzden ondan yardım istemeyi durdurduk.She seemed uninterested in our problems, so we stopped asking her for help.
Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonrakine binelim.This train is crowded, so let's take the next one.
Bu yüzden, başlamalı mıyız?So, should we get going?
Tom ıspanak sevmiyor, bu yüzden o hiç yemedi.Tom doesn't like spinach, so he didn't eat any.
Amerika Birleşik Devletlerinde yiyeceklerin yüzde kırkı israf edilmektedir.Forty percent of food in the United States is wasted.
Bu yüzden hayal kırıklığına uğradım.That's why I was disappointed.
Yüzden fazla insan hâlâ kayıp.More than a hundred people are still missing.
Bana yüzde on indirim verildi.I was given a ten percent discount.
Onlar bana yüzde on indirim verdi.They gave me a ten percent discount.
Dışarısı soğuk, bu yüzden o, odanın içine geldi.It's cold outside, so he came inside the room.
Tom'la hiçbir ortak yanım yok bu yüzden ne hakkında konuşacağımı bilmiyorum.I have nothing in common with Tom so I don't know what to talk about.
Dünyanın nüfusu bir yılda yüzde iki oranında artmaktadır.The population of the world increases at a rate of two percent a year.