yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kaçak DVD satışı yüzünden Sırbistan'da giderek daha fazla sinema salonu iflas ediyor. [AFP]The sale of illegal DVDs is driving movie theatres out of business in Serbia. [AFP]
LOT Evleri BH Barış Gücünün Değişen Yüzünü YansıtıyorLOT Houses Show Changing Face of BiH Peacekeeping
Romanların sefaleti Baia Mare'de yine gün yüzüne çıktıRoma plight surfaces again in Baia Mare
Ancak anketler, düşük katılım yüzünden ikinci tur seçimlerin yapılabileceğini öne sürüyor.But polls suggest the vote may go to a runoff due to low turnout.
Fakat kampanyalar, bir dizi yakın tarihli olay yüzünden çalkantılı başladı.But the campaign is off to a rocky start, due to a series of recent incidents.
Güneydoğu Avrupa’nın yüzünü değiştiren PaktThe Pact that changed the face of Southeastern Europe
Pek çok kimse, mali kriz yüzünden işini kaybetmekten korkuyor. [Getty Images]Many fear losing their jobs as a result of the financial crisis. [Getty Images]
Toplam 173 meclis üyesi, Nazi hava saldırıları tehlikesi yüzünden karanlığa sığınarak toplanmıştı.A total of 173 councilors assembled under cover of dark due to the danger of Nazi aviation attacks.
Sizlerin yüzüne bakamıyorum.I cannot look at all of yours faces.
Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sinema TV bölümünü kazandı.She won the Cinema TV department of Yüzüncü Yıl University.
Yüzünde sonuk bir gülümseme vardı ve bana kafa salladı.A faint smile was on his face, and he nodded his head at me.
İlerleyen süreçte on fosil daha gün yüzüne çıkarılmıştır.Over the years, ten more fossils of Archaeopteryx have surfaced.
Söz konusu yasak dini sebeplerle yüzün kapatılmasını yasaklamaz.The ban does not apply to the covering of the face for religious reasons.
Abidar, filmdeki canlandırması yüzünden ölüm tehditleri aldı.Abidar received death threats due to her portrayal in the film.
14 yaşındayken fiziksel ve duygusal yorgunluk yüzünden jimnastiğe üç yıl ara verdi.At the age of 14, he took a three-year break from gymnastics due to physical and emotional fatigue.
Eğer hayalinizdeki kişi seçilmediyse muhtemelen bu listedekiler yüzündendir.So if your favorite wasn't cast, then it is most likely due to something on that list.
Chris kaçmaya çalışıyor, ancak Missy'nin hipnozu yüzünden engelleniyor.Chris attempts to escape but is incapacitated by Missy's hypnosis.
Bu single aynı zamanda şarkının aslını ve First Love'ın B yüzünü de içermektedir.The single also containing of lead single Oppa, Oppa and B-side single First Love.
Fransa başbakanı Maurice Rouvier Almanya ile bu konu yüzünden savaş riskini göze alamadı.French Premier Maurice Rouvier refused to risk war with Germany over the issue.
Aynı zamanda Hemifasiyal hiperplazi vakalarında yüzün bir tarafında görülebilir.It may also occur on one side of the face in cases of hemifacial hyperplasia.
Üçü dişin fasial yüzünde ve biri lingual yüzünde bulunur.Three are located on the facial side of the tooth, and one on the lingual side.
Mandibular orta kesici çenede yüzün orta hattının hemen yanına konumlanmıştır.The mandibular central incisor is the tooth located on the jaw, adjacent to the midline of the face.
Yüzün iki tarafının ayna yansımasıyla tamamlanmış halleriComposites of the two sides of the face.
Maksiller yan kesici dişin meziyalinde (yüzün orta hattına yakınında) konumlanmıştır.It is located mesial (closer to the midline of the face) to the maxillary lateral incisor.
Maksiller orta kesici dişler yüzün orta hattında birbirine temas eder.The maxillary central incisors contact each other at the midline of the face.
Mandibular laterallerin meziyalinde (yüzün orta hattına doğru) bulunur.It is mesial (toward the midline of the face) from both mandibular lateral incisors.
Bu hastalığın fazla bir belirti göstermemesi yüzünden, hastalığın tanı genellikle gecikmektedir.Because the disease may be insidious, the diagnosis often is delayed.
Utnapiştim bir pencere açtı ve yüzünde temiz havayı hissetti.Utnapishtim opened a window and felt fresh air on his face.
Yedikule hapishanesinde dört yıl geçirdi, ve kangren yüzünden bacağını kaybetti.He spent four years in Yedikule prison where he lost a leg due to gangrene.
Hırçın Kız'ı düzenlerken , Zeffirelli'nin doğal Floransa'sı sel yüzünden harap oldu.While editing The Taming of the Shrew, Zeffirelli's native Florence was devastated by floods.
Yüzünün alt yarısını yükselen deniz suyunun altındaki gibi gösterirken. [3]It portrays the bottom half of her face as if under rising sea water.[27]
Helin'in yüzünde yer alan yarasına 24 yaşında bisiklet kazası neden oldu. [1] [2]Helin’s facial scar was caused by a cycling accident when she was 24.[10][11]
Tank Müzesi web sitesi Birinci Dünya Savaşı'nın yüzüncü yılı anısına Tank100 blogu .Tank Museum website Tank100 blog commemorating the centenary of the First World War.
Cerrah daha sonra, gözün içindeki lensi saran kapsülün ön yüzünü kaldırır.The surgeon then removes the anterior face of the capsule that contains the lens inside the eye.
Eric aynı zamanda bir şeyleri eline yüzüne fazlasıyla bulaştırmasıyla ünlüdür.Eric is also known to screw things up a lot, which is parodied throughout the series.
Klinik olarak anlamlı durumlar ve değişiklikler geniş normal aralıklar yüzünden maskelenebilir.Clinically significant conditions and changes may be masked by the wide normal ranges.
Evi Lheureux'a olan borçlar yüzünden kaybeder.His remaining possessions are seized to pay off Lheureux.
Habitat kaybı ve bölünmesi yüzünden tehdit altındadır.It is threatened by the loss and fragmentation of its habitat.
Temmuz 2011'de Cardiff Yüzüncü Yıl Kutlamalarında görev yapmıştır.In July 2011, she served as grand marshal of the Cardiff Centennial Celebrations.
Önceki yıl yapılan seferde, Fransız deniz kuvvetleri yüzünden şehir ele geçirilememişti.An expedition the previous year had failed to seize the town, because of a French naval build-up.
Bu test ilk olarak kişilere altı farklı hedef yüzünün her birinden üç resim sunar.This test initially presents individuals with three images each of six different target faces.
Proje yüzünden bazı yerel İrlandalılarla anlaşmazlık yaşandı.The project has proved controversial with some Irish residents.
"[T] halklar umutsuzca delirmişlerdi, akıl almaz bir gürültü yüzünden tahrip olmuşlardı ..."[T]he peoples were hopelessly mad, ravaged by an ineradicable noise ...
15 Temmuz 1979'da kalın bağırsak kanseri yüzünden 68 yaşında hayatını kaybetti.He died of colorectal cancer on 15 July 1979 at the age of 68.[citation needed]
Yıkımla birlikte 1890'dan beri varlığı bilinen resimler yeniden gün yüzüne çıktı.With the demolition the paintings, whose existence was known since 1890, came again to light.
écu'nun ön yüzünde taçlı VI. Charlesécu à la couronne of Charles VI
Bu açıda şev yüzündeki malzeme kaymanın eşiğindedir.At this angle, the material on the slope face is on the verge of sliding.
Maro, sevgilisinin ölümü yüzünden üzülür.Maro grieves over the death of her sweetheart.
Bir oktahedronun bir kenarının veya yüzünün paylaşılması, biyoktahedral denilen bir yapı verir.The sharing of an edge or a face of an octahedron gives a structure called bioctahedral.
Kafasında yüzüne düşen tüylü bir pelerin vardı.On his head he wore a feather cape that fell over his face.
Kalp kırıklığı yüzünden arızalanmaya başlar ve programı kaldırılır. [2]She begins to malfunction because of her heartbreak and is deprogrammed.[2]
Sentin ön yüzünde, saçları akan bir Liberty başı bulunmaktadır.The obverse of the silver center cent features a Liberty head with flowing hair.
ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ ("Sadece yüzünü değil, günahlarını da yıka" anlamına gelir).ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ (meaning "Wash your sins, not only your face").
Başarısız olduktan sonra, "kendi dişleriyle onun dilini ısırarak, tiranın yüzüne tükürdü".[4]After failing, he had "with his own teeth bit off his tongue, he spit it in the tyrant’s face".[16]
Sanat tarihçileri, Salome'nin yüzünün Leonardo'nun La Scapigliata'sına dayandığını savunuyor. [1]Art historians argue Salome's face was based on Leonardo's La Scapigliata.[2]
Kafesin ön tarafı kişinin yüzüne sığacak şekilde şekillendirilmiştir.The front of the cage is shaped so that it can fit over a person's face.
Ardından, sıçanların kurbanın yüzünü yutmasına izin veren bir tuzak kapısı açılır.A trap-door is then opened, allowing the rats to devour the victim's face.
Arka yüzünde Kubbet'üs-Sahra'yı gösteren, Haçlı döneminin Tapınak Şövalyeleri Mührü [1]Knights Templar Seal of the Crusader period, showing the Dome of the Rock on the reverse.[1]
Güney duvarının kuzey yüzünde taş oymalar ve mermer yüzlü kör niş bulunmaktadır.On the northern face of the southern wall, there are stone carvings and a marble-faced blind-niche.
Yüzün üzerinde köpek ve kedi türü vardır.There are over a hundred breeds of dogs and cats.