yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tren, savaş yüzünden durmasından neredeyse 20 yıl sonra Pazar günü tekrar seferlere başladı.The train resumed operations Sunday, almost two decades after war stopped it in its tracks.
Ekonomik kriz yüzünden yaz tatiline çıkamıyor musunuz?Sour economy pinching your summer plans?
Kriz yüzünden Yunanistan ile ticarette çöküş yaşanıyorTrade with Greece slumps in the face of crisis
Yunanistan'ı Bütçe Açığı Yüzünden Yaptırımlar BekliyorGreece Facing EU Sanctions Over Budget Deficit
Yazın meydana gelen yoğun turist akını yüzünden, trafikte bitmez tükenmez kuyruklar oluşmaktaydı.Because of the summer influx of tourists, the traffic jams seemed endless.
Çocuklarımı, bütün bu futbol yüzünden aptal olmasın diye sinemaya getirdim."I've brought my kid to the movies to prevent him from going dumb due to all that soccer."
Romanya'nın Transilvanya Otoyol Projesi Ödenmemiş Faturalar Yüzünden DurdurulduRomania's Transylvania Motorway Project Halted Due to Unpaid Bills
Brcko'daki tutuklamalar hükümetin karanlık yüzünü ortaya çıkardıBrcko arrests expose the shady side of government
Bunların üçte ikisi akaryakıt sıkıntısı yüzünden geçici olarak kapanmak zorunda kalmıştı.More than two-thirds of them were forced to close temporarily due to a lack of fuel.
Otomotiv sektörü bugüne kadar küresel ekonomik kriz yüzünden kayba uğruyordu.The automotive industry has so far incurred losses due to the global economic downturn.
Romanya ve Bulgaristan telekom şirketleri yüzünden ateş altındaRomania, Bulgaria under fire over telecoms
Bir çok çift, ekonomik kriz yüzünden çocuk sahibi olmayı erteliyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Many couples are putting off having children due to the economic crisis. [Nikola Barbutov/SETimes]
Ayrıca, bu destek yüzünden pek çok suç yapısı da kuzeyde hayatta kalmayı başardı.In addition, many criminal structures have survived in the north due to this support.
Yanevska, görevini nüfus sayımı sürecini saran sahtekârlıklar yüzünden bıraktığını söyledi.Janevska said she was leaving her post due to fraud plaguing the census process.
Ülkede pek çok insan, işsizlik yüzünden dilenmek zorunda kalıyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Joblessness has forced people of all ages to turn to begging. [Bedrana Kaletović/SETimes]
ABD'nin Sırbistan-Karadağ'a yardımı, Mladiç yüzünden askıya alındıUS aid to Serbia-Montenegro suspended over Mladic
"Attığımız adımlar geçmişte olanlar yüzünden zor."The steps we are doing are difficult because of the past.
KESH, üretilen enerjinin yaklaşık %8'ini nakilde yaşanan teknik sorunlar yüzünden kaybediyor.KESH's loses about 8% of the energy produced because of technical problems with transmission.
SC hükümeti çalışmaların karmaşık yasal işlemler yüzünden yavaşladığını söylüyor.The RS government says work is being slowed by complicated legal procedures.
Dubai Kuleleri Türkiye'nin yeni yüzünü gösterecekDubai Towers to show new face of Turkey
Hale'e göre, "Türkiye'nin Kürt sorunu yüzünden İran ile işbirliği yapmaya ihtiyacı var."According to Hale, "Turkey needs to co-operate with Iran because of the Kurdish question."
Hikmet görüşleri yüzünden yıllarca hapiste kalmış ve sürgüne ölmüştü.Hikmet spent years in prison for his views and eventually died in exile.
Karşılaşma, Galatasaray'ın disiplin cezası yüzünden seyircisiz oynandı.The match was played without spectators, because of a disciplinary penalty against Galatasaray.
Diğer barışçı göstericiler yüzünden, güvenlik güçlerinin yeterli düzeyde tepki vermesi güçleşiyor.For security forces it is hard to adequately respond because of other peaceful demonstrators."
Kar ve buz yüzünden BH'de elektrikler kesildiSnow, ice cuts BiH's electricity
Aşırı düşük sıcaklıklar ve kar yüzünden Breza, Kakanj ve Zenica'daki kömür madenleri dondu.Extremely low temperatures and snow have frozen coal mines in Breza, Kakanj and Zenica.
Bu konuda bir mesajım var: yüzünüze gözünüze bulaştırmayın.I have one message: don't bungle it.
Exit yüzünü geleceğe döndüExit looks to the future
Libya, AB'nin hapisteki sağlık görevlileri yüzünden uyguladığı baskıyı eleştirdiLibya criticises EU pressure regarding jailed medics
Demokratik Güçler, Sırbistan Ulusal Bankasının Müdürü Yuzunden Anlasmazliga DustuDemocratic Forces Clash Over Serbia's National Bank Governor
Bazı ülkeler, konunun siyasi hassasiyeti yüzünden destek vermede isteksiz.Some countries are reluctant to extend support because of political sensitivity of the issue.
Şimdi de mantıksız harcamalar yüzünden bu anlaşmayı ihlal etmek istiyorlar." dedi.Now they want to violate that agreement because of their unreasonable spending," said Bajramovic.
Ankara'nın Moskova'daki yeni bağımsız imajı, radarla ilgili karar yüzünden tehlikeye girebilir.Ankara's new independent image in Moscow could be threatened by the radar decision.
BH'deki potansiyel petrol yataklarının keşfi bürokrasi yüzünden gecikebilirBureaucracy may delay exploration of potential oil fields in BiH
Ancak bürokrasi yüzünden sondaj ancak 2009'da başlayabilecek.But bureaucracy may make it impossible to begin drilling in 2009.
Ayrıca, sekiz önemli faslın açılması da on yıllardır süren Kıbrıs sorunu yüzünden askıya alındı.Additionally, eight key chapter openings were suspended due to the decades-old Cyprus issue.
Fakat prosedürler üzerinden zengin olmak isteyen kişiler yüzünden kaybediyoruz." diyor.But we are losing because of those people who want to become rich through procedures," Beqiri says.
Türk mahkemesi tanınmış Kürt eylemciyi konuşmaları yüzünden hapse attıTurkish court jails prominent Kurdish activist over speeches
Son dakikada yaşanan artış yasanın düşük katılım yüzünden düşmesine engel oldu. [Getty Images]A last-minute surge saved the measure from failing due to low turnout. [Getty Images]
Protestolar yüzünden Bernjak ve Yerince'de trafik yaklaşık 30 dakika tıkandı.The protests blocked traffic in Bernjak and Jarinje for about 30 minutes.
Romanya, Schengen üyeliğindeki gecikme yüzünden rest çektiRomania threatens retaliation over possible Schengen accession delay
Sırbistan'daki sinemalar, korsan filmler yüzünden bu yüzyılın başında öldü."Cinemas in Serbia died at the beginning of this century because of piracy," Floyd said.
Devam eden siyasi çıkmaz yüzünden meclisin çalışmaları durdu.[Reuters]The ongoing political impasse has stalled parliament's work.[Reuters]
Bu açmaz yüzünden, önemli seçimlerin bekletilmesi gerekti.Important laws have had to be put on hold because of the impasse.
Blogcu, "Her şey Hollanda veya Finlandiya'nın ruh hali yüzünden mi?"Does it all come down to Holland and Finland's mood?
Bu proje, kısmen küresel kriz yüzünden durdurulmuştu.The project has been hampered in part by the global recession.
Roman liderler karışıklık yüzünden ayaklandı.Roma leaders are up in arms over the confusion.
Berişa, 2 yaşındaki kızının bu şartlar yüzünden hastanede olduğunu söylüyor.She said that her 2-year-old daughter is in the hospital as a result of these conditions.
Müzakereler emekli maaşları sorunu yüzünden Ekim ayında çıkmaza girmişti.Negotiations had broken down in October over the issue of pensions.
Barbu, "Herşey personelin büyük ihmal ve sorumsuzluğu yüzünden oldu."It all comes down to crass negligence and irresponsibility of the personnel.
Daha fazla şirket katılmak istedi, ancak yer darlığı yüzünden katılamadı."More companies intended to exhibit, but could not due to space restriction," said Bagaric.
Alınacak yeni önlemler, düzeltilmesi gereken önemli yapısal sorunları su yüzüne çıkaracak.The new measures are likely to reveal significant rigidities, which will necessitate adjustments.
Tüm proje, bir Saraybosnalının inadı yüzünden durma noktasına gelmiş.The whole project essentially ground to a halt due to one persistent Sarajevan.
Gelen şikayetler yüzünden bazı ilçelerde seçimlerin tekrarlanması gerekmişti.A revote had to be held in some districts because of the complaints.
Ayrıca uzun yıllar boyunca demir perde yüzünden de ayrı kamplardaydık.We were also for several decades separated by the curtain.
Kasım ayında teslim olması beklenen Lukiç, sağlık nedenleri yüzünden teslim olmadı.Lukic was due to surrender in November, but did not do so, due to health reasons.
Makedonya ise isim anlaşmazlığı yüzünden henüz müzakereleri başlama tarihi alabilmiş değil.Macedonia has not been able to get a negotiation starting date because of the name dispute.
Maras, "Bunu yapmamızın nedeni bu tip füzelerin terörizm yüzünden arzettiği tehlikedir."We did this because these types of rockets are dangerous because of terrorism.
SETimes: Sistemin istismarı yüzünden vizesiz rejimin askıya alınma tehlikesi var mı?SETimes: Is there a danger that the visa-free regime could be suspended due to abuse of the system?
Fakat kuzeydeki Sırplar bunun yüzünden acı çekmemeli.But Serbs from North should not suffer because of it.