yüzün ile cümle
yüzün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanların ellerinin kazanmış oldukları yüzünden denizde ve karada bozgun çıktı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
İşte bu, önceden yapıp ettiklerin yüzündendir (denilir).'This, is the reward for what your hands have forwarded.
Çocuk yüzünden ne annesi, ne de babası zarar görmemelidir.A mother shall not be harmed for her child, neither a father for his child.
Halkın elleriyle işledikleri yüzünden karada ve denizde felaketler yaygınlaştı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
Siz, yer yüzünde O(nun cezası)na engel olamazsınız.And you will not cause failure [to Allah] upon the earth.
Çenelere kadar dayanan o halkalar yüzünden kafaları kalkıktır.Thus, they cannot bend their heads (to find their way).
Küfürleri yüzünden Allah onları rahmetinden uzaklaştırdı.God has condemned them for their denial of the Truth.
Biz de onları günahları yüzünden helâk ettik. Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk.We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh.
Bırakın onu Allah'ın yer yüzünde (otlaklarında) otlasın.Leave her to graze in the land of God.
Sen yüzünü hanif olarak dine, Allah insanları hangi fıtrat üzere yaratmış ise ona çevir.And follow the nature [constitution] as made by God, that nature in which He has created mankind.
İşte biz de sizi unuttuk. Yapmakta olduğunuz işler yüzünden tadın ebedî azabı!"We too will forget you -- taste the chastisement of Eternity for your [evil] deeds!"
Patent sorunları yüzünden KFax LZW (Lempel- Ziv & Welch) sıkıştırılmış Faks dosyalarını işleyemez.Due to patent reasons KFax can not handle LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files.
"% 1" bildirimi kalanbağlar yüzünden kaldırılamıyor.The declare "%1" can not be removed because of some remaining links.
Ölümcül hata: Kurtarılabilir bir hata yüzünden hata ayıklayıcı durduruluyor.Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.
Ön yüzün yatay konumu:Horizontal position of front:
Ön yüzün dikey konumu:Vertical position of front:
Kartın ön yüzünün rengiColor used for front of flashcard
Kart. Diğer yüzünü görmek için Sınav - > Kontrol Et' i seçin.The flashcard. Select Quiz - > Check to see the other side.
Sayfanın iki yüzünü de taramayı etkinleştirir.Enables scanning on both sides of the page.
Geçersiz kimlik yüzünden oyuncu reddedildiClient rejected for incompatible ID
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.Still we cannot go with the family to watch them in this environment.
"En Kötü Turlar" Portekiz'deki Tatil Yerlerinin Karanlık Yüzünü Gösteriyor'The Worst Tours' Unveils Darker Side of Portugal's Top Travel Destination · Global Voices
Ama madalyonun öbür yüzünün olduğunu ancak ziyaretimin ikinci gününde fark ettim.But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival.
Seller Yüzünden 12 Ölüm ve Yerinden Olan 27000 Nijeryalı12 Deaths and 27,000 Displaced Nigeriens Because of Floods · Global Voices
Erivan Ermeni Soykırımı'nın Yüzüncü Yılına HazırlanıyorYerevan Prepares for the Armenian Genocide Centennial · Global Voices
Ermeni öğrenciler, yüzüncü yıl sembolleri ile kuşanmış, Soykırım Müzesi'ne doğru yürüyorlar.Armenian students walking towards Genocide Museum, surrounded by the Centennial emblem.
Öğrenciler ve büro çalışanları sabah yağan yağmur yüzünden mağdurlar.Students and office goers suffer most from the morning rain.
Cadde, yağmur ve Başbakanın ziyareti yüzünden kapatıldığından işe yürüyerek gittim!Walked to work in the rain as the avenue is blocked for rain and the PM's visit!
Sular yüzünden sokaklarda sık sık kazalar yaşanıyor.Due to water clogging, frequent accidents occur on the street.
Verna ve müsteşarının ... sıvaması yüzünden ödeme yapmak zorunda olmak beni delirtiyor.Truly annoyed that we had to pay for Verna and her Perm Sec fucking up.
Bir çok Kunalının maruz kaldığı tropik güneş. özellikle albinoların yüzünü tehdit ediyor :The tropical sun, where most Kunas live. albinos face particular threats:
Diğer tüm harika özelliklere rağmen, ya da belki onlar yüzünden, Afganlar hep gecikirler.Despite other great qualities, or perhaps because of them, Afghans are never on time.
Ayrıca şiddetli su taşkınları ve yetersiz sağlık hizmetleri yüzünden kolera salgını da patlak verdi.There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation.
Bagan'da depremler yüzünden bir tapınağın yıkıldığı en son olay 1975'te yaşanmıştı.The last time an earthquake destroyed Bagan temples was in 1975.
Basın toplantısı sırasında olay yüzünden “iftiraya uğradığını” söyledi:During a press conference, he said he was being “slandered” because of the issue:
Üzerimizdeki baskı yüzünden çekildik.We desisted because of the pressure we received.
Çevresel adaletsizlik ve borç krizi yüzünden şiddetlenen bir doğal felaketA natural disaster aggravated by environmental injustice and debt crisis
Birçok kişi bunun yüzünden hayatını kaybetti.Many died because of this.
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye ÇıkıyorJordanian Cartoonist Goes to Trial For Drawing Jesus · Global Voices
Kendi zayıflığımız yüzünden bu hedeflere geçtiğimiz yıl ulaşamamış olmaktan üzüntü duyuyorum.I am just sorry that, because of our own weaknesses, we did not achieve them last year.
Tuna'nın çekilen suları, 2'nci Dünya Savaşından kalma enkazların da su yüzüne çıkmasını sağladı.The Danube's receding waters have also brought to the surface wreckage dating back to World War II.
CNN'in bildirdiğine göre, ihtilaf yüzünden 158 binden fazla insan evlerini terk etti.The conflict has forced more than 158,000 people to flee their homes, CNN reported.
Hemşirelerin açtığı beraate itiraz davaları ise delil yetersizliği yüzünden reddedildi.The nurses' appeal against their acquittal was rejected due to insufficient evidence.
SETimes: Öyle görünüyor ki Sırp Ulusal Konseyi bu tutumunuz yüzünden sizi cezalandırdı.SETimes: It seems the Serb National Council has punished you for that.
Fakat polis reformu görüşmelerinin suya düşmesi yüzünden bu adım askıya alındı.Because of the collapse of the police reform negotiations, however, that step was put on hold.
Gösteriden elde edilen gelir AIDS yüzünden yetim kalan çocuklara harcanacak.The event aimed to raise funds in support of children orphaned by AIDS.
Hırvatistan'ın AB hedefi balıkçılık sahası yüzünden tehlikedeCroatia's EU bid in jeopardy due to fishing zone
Seller yüzünden yaklaşık 6 bin 700 kişi evlerini terk etmek zorunda kaldı. [Getty Images]Nearly 6,700 people have been forced to flee their homes due to the flooding. [Getty Images]
Birleşme, dengesiz ilerleyen müzakereler ve siyasi engeller yüzünden beş yıl sürdü.The merger took five years to achieve, due to back-and-forth negotiations and political obstruction.
Ancak, SDM içindeki anlaşmazlıklar, hatta bariz çatışmalar su yüzüne çıktı.But disagreements, and even open conflicts, within the DOS have resurfaced.
Referandum sonuçları, Türkiye'nin yüzünün Avrupa'ya dönük olduğunu gösteriyor", dedi.The outcome of the referendum shows that Turkey's gaze is in the direction of Europe."
Bu sınırlamalar yüzünden işbirliğini ilerletmenin başka bir yolunun bulunması gerekiyordu.Due to these limitations, it was necessary to find another way to boost co-operation.
Bunun yüzünden ortalama aylık üretim 34 bin tondan 23 bin tona düştü.Because of that, average monthly production dropped from 34,000 tonnes to 23,000 tonnes.
Bu, dertler yüzünden mecburen ortaya çıkan bir oyundu ve tüm ailemiz katıldı”, dedi.That was a sort of game born out of hardship and the entire family took part in it," Ban said.
Atakuman, olay yüzünden işini kaybettiği yönündeki haberleri de doğruladı.She also confirmed reports that she had lost her post over the case.
Bu çıkmaz yüzünden AB, 2006 yılında 35 müzakere faslının sekizini dondurdu.Because of the deadlock, the EU froze eight of 35 accession negotiation chapters in 2006.
Türkiye, Mavi Marmara yüzünden İsrail büyükelçisini sınır dışı ettiTurkey expels Israel's ambassador over flotilla dispute
Kasım ayında IMF, kısmen yeni yasa yüzünden ülkeyle olan standby düzenlemesini durdurdu.In November, the IMF interrupted its standby agreement with the country, in part due to the new law.
Vize yüzünden sıkıntı yaşayanlar sıradan vatandaşlar", diyor.It was the common citizens who suffered," Hasimja told SETimes.
Ancak Kosova'nın durumu, ülkedeki uluslararası varlık yüzünden benzersizlik gösteriyor.Kosovo's situation, however, is unique due to the international presence in the country.