yüzü ile cümle
yüzü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Yani eğer saatte 40.200 km hızla koşarsak, sürtünmeden oluşan ısı yüzümüzü yakacaktır.So, if we're running at 25,000 miles per hour, the heat from friction would burn our faces off.
Tamam, diyelim yüzünüzü mahvetmemek için maske giyeceksiniz.Okay, so you'll wear a mask to avoid destroying your face.
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.Now, "The Lord of the Rings" has two things played through it.
Başına benim yüzümden başka neler geleceğini kestiremiyorumI don't know what might happen because of me.
Parang Üniversitesi'ne benim yüzümden gittiğini mi söylüyorsun?You're going because of me? To Parang University?
Senin yüzünden değil, kendi yüzümden!It's not because of you, but because of me!
Öğretmenim, bu doğru değil. Onun yüzünden değil.Teacher, I told you, that's not it. it's not because of her
Benim hayatım onun gibi salak bir kız yüzünden mahvoldu.My life in the dumps, because of a stupid girl like her,
Belki de sizin yüzünüzden."Perhaps you are to blame."
Okuldakilerin yüzüne nasýI bakýcam.How am I ever gonna show my face at school again?
Okul fahiţesi olmuţtum Hilary yüzündenI'm the school slut. That spot was reserved for Hilary.
- Gördün mü ya yüzüne yapýţtýrdý!Did you see that? She just got hit in the face.
Dalga konusu olurlar, bazen medya tarafından tipik ergen davranışları yüzünden şeytanlaştırılırlar.They're parodied, sometimes even demonized in the media for their kind of typical teenage behavior.
Yüzüne baktığımda, yüzü bana kim olduğuna ilişkin ipucu vermiyor.Who is this woman? I've looked at her face for clues... and I didn't get anything
Bu aleti yüzüme giymek zorunda olmam beni endişelendirmişti.I was really concerned about having to wear this gadget on my face.
Eminim cigaran yüzünle beraber olmuştur.Do you know what that even means?
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.He lost his wife to AlDS a couple of years ago, and he's HlV-positive.
"İlk defa kışın kocamın yüzünü görebiliyorum.""It's the first time I can see my husband's face in winter."
Bu sinirlar yikilmis durumda. Insanlar tum gun boyunca kanunlar icinde yuzuyorlar.People wade through law all day long.
Bir balık yüzüp geçene kadar havada olduğunuzu düşünebilirsiniz.You'd think you're in air, until a fish swims by.
Lenny'nin yüzünü gördünüz mü?Did you see Lenny's face?
Ama müziği yüzünde görebiliyorsunuz.But you can see the music on his face.
Yüzünden bütün renk çekildi (öğretmenin). Bana baktı ve dedi ki,And all the color just drained from his face, and he looked at me, and he said,
"Balıklarımızın ve balık yumurtalarımızın yüzde 20'sini kuşlar yüzünden kaybettik."We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds.
Değişti çehren zulümler yüzündenBecause of the tyranny, her face has changed
O nüfusun yarısının cinsiyeti yüzünden baskı altına alınması karşısında dehşete düşerdi.He'd be appalled at the repression of half the population because of their gender.
Oturur oturmaz yüzüme kan hücum ettiğini hissettim.I could barely drag myself from the stage to the taxicab.
"O benim yüzüm!""That's my face!"
Yüzünü gördün, değil mi?You saw her face, right?
Senin yüzünden abimle çalışamıyorum ve abim uyuyamıyor.Because of you, I can't study and my brother can't sleep.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Then again, he hasn't slept much because of me.
Doktorun yüzündeki ifadeye dikkat et Bill.Get the expression on Doc's face, Bill.
İdam cezasına olan desteğin azalması yüzünden olmamıştı.It hasn't happened because of a dissolution of popular support for the death penalty.
İkinci büyük eğilim yüzünden, evliliklerin daha dayanıklı olacaklarını bile düşünüyorum.I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.
Esasen buradaki şey yüzünden bağlantılılar.And they're connected primarily because of this here.
Ama yere çarptıktan sonra bile sonsuza kadar yuvarlanmaz, sürtünme yüzünden.But even once it hits the ground, it doesn't keep rolling forever once again because of the friction
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Just being out on the street was exhilarating.
Kısıtlı uzmanlık seviyelesi yüzünden ne olacağı endişesiyle karşı karşıya değil.He doesn't have to experience the anxiety of not knowing because of limited expertise.
Aslında, hikayenin iki yüzü var.Well, actually, there are two sides to the story.
Web'in karanlık yüzü ışığa karşı alerjiktir.The dark side of the web is allergic to the light.
Bu tip öğrenmenin bir de karanlık yüzü vardır, buna "olumsuz tat koşullanması" denir.There's also a dark side to this type of learning, called "taste aversion".
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HlV positive from a syringe.
"dinazorların, bir asteroid yüzünden öldüğü inancı -- (Kahkahalar) --Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction" -- (Laughter) --
"yüzünden öldüğü malum oldu".That an Asteroid Killed the Dinosaurs."
Ben hala aynı kişiyim. Kendi hatalarımdan dolayı hapsedildim. Benim egom yüzünden...I was still the same man, imprisoned in my own mistakes... in my ego... in my past.
Ama hala yüzünüzden biraz şüpheci yaklaştığınızı anlayabiliyorum.But I can see in your faces that you're still a little bit skeptical.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.I discovered the dark side of the industrialized food system.
Hareket yüzünden oksijen harcıyordum.Because of the movement, I was wasting oxygen.
Şansıma Kirk beni görmüş, bana doğru yüzüp beni yukarı çekti.Luckily, Kirk had seen me and he swam over and pulled me up.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.But in practice, I would do it face down, floating on the pool.
TV ise benden ayakta durmamı istedi böylece yüzümü görebileceklerdi.But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.
Lee Seol yüzünden mi?Because of Lee Seol?
Bu, Müdür Oh yüzünden oldu.That was because of the executive director.
Telefonunu açmaman da mı Müdür Oh yüzündendi?Did you not pick up your phone because of the executive director?
Benim yüzümden içi içini yemeyen biriyle... ...bu sorunu çözmem gerekiyor.Because I need to resolve this problem, with someone whose insides wouldn't churn because of me.
Başkan yüzünden, yabancı bir ülkeye sürgüne gönderildi.Because of the chairman, he was exiled to a foreign country.
Prenses... ...gelip yüzünü gösterebilir mi acaba?The princess... Can she go and show her face?
Ama senin yüzünden... ...risk aldığımı anlamıyorsun.But because of you... You don't know what I just risked.