yüzü ile cümle
yüzü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.I thought, "What's my mother's face going to look like on the day of my funeral?"
Seol, Dae Han Grup Avukatları ve Başkan yüzünden Prenses olarak kabul edildi.Seol being accepted as the princess, is up to the Daehan Group and Chairman Park Dong Jae.
Yüzüme bak.Look at me.
Kese yüzünden çok şaşkınım.Because of the sachet, I am very stunned and upset.
Dan Abla'nın... ...söylediği şey yüzünden böylesin, değil mi?It is because of what my sister said, right?
Ama prensesin yüzü ifadesi kısa bir tatile çıkıyor gibi değildi... ...temelli gidiyor gibiydi.But the princess's facial expression wasn't for a short trip but rather like leaving for good.
Bütün bunlar kese yüzünden mi?Is this all because of that sachet or whatever?
Bir hükümet memuru yüzünden kalbin çarpıyor... ...ve uyuyamıyorsan ne yaparsın?What do you do when your heart beats faster, due to a government official and can't fall asleep?
Bana göre... ...Yoon Joo senin yüzünden yine küçük düşecek, Park Hae Young.The way I see it, Yun Ju will be pitied again because of you, Park Hae Young.
Bu senin gerçek yüzün mü?Is this your real side?
Böylece gerçek yüzünü daha iyi görebilirim.So I can see that side of you better.
Onların parasını durduramayız, ama onların gerçek yüzünü gösterebiliriz.We cannot stop their money, but we can strip them of their credibility.
Bu güzel bir yüzük.This is a beautiful ring.
Çünkü yüzümü döndüğüm Sen'sin'Cause You're the One I turn to
Dengesizliği yüzünden, Rezero sürekli hareket halinde.Due to his instability, Rezero is always in motion.
Yüzü kuruldu.His face was set.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.A look of anguish passed over old Chiswick's face, then he seemed to be resigned to it.
Burda dağcılar Lhotse yüzünden üçüncü kampa doğru tırmanıyor.These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three.
Lhotse yüzünü profilden görebilirsiniz. Yaklaşık 45 derecelik bir açı.You can see the Lhotse face is in profile, it's about a 45 degree angle.
Elinin tamamen beyazladığını göebilirsiniz, Yüzü, burnu da donmuştu.You can see his hand is completely white; his face, his nose, is burned.
O patlama yüzünden babam, annemle beni terk etmişti.Because of that explosion, my father abandoned my mother and me.
lütfen ben renka'nın yüzünü görene kadar burada kal. üzgünüm ama iş başka...Please stay here until I see Renka's face. Sorry, but business is business.
Neden ona eski karımın yüzünü verdin?Why did you give her my former wife's face?!
Ne yüzünden? Ne yüzünden mi?For what reason?
Zannetmem, bozukluklar yüzüyor baksana.I doubt it. It's floating, so no heavy coins.
Kedi kumbaramın yüzü diğer tarafa dönüktü.My kitty bank was facing the other way before.
Eğer babam yaşasaydı, bizi asla yüzüstü bırakmazdı yirmi yıldır.If my father were alive, he'd never have abandoned us for 20 years.
Benim yüzümden kendini işe yaramaz hissetmesini istemem.I don't want him to feel awkward because of me.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.But that wouldn't mean that I had a two-headed coin.
Önce gidip yüzünü yıka.Go and wash up.
Acele et ve yüzünü yıka.Go wash up.
Bir yüzücünün suya dalışını hayal edin, neredeyse su sıçratmadan dalabilir.Trying to imagine a diver diving into water -- hardly makes a splash.
Sabah sabah, yüzünü bile yıkamadan etrafta mı dolanıyorsun?Where are you running around in the morning without even washing your face?
Yüzümü yıkamadığım belli oluyor mu?Does it show that I haven't washed my face?
Yüzün yıkanınca insana benzedin.You look like a human now that you've washed up a little.
Babam sizin yüzünüzden ölmedi değil mi, Bayım?My father didn't pass away because of you, Ahjussi. Right?
Oğlumun tehditleri yüzünden... ...benden kaçarken kaza geçirdi.Because of my son's threats, he was running to avoid me...
Yüzüne bakayım.Let me see your face.
Tanrım, bir prensesin yüzü nasıl bu kadar soluk olabilir?Aigoo, what kind of complexion is this for a princess?
Benim yüzümden birçok insan sıkıntıya girdi.So many people are going through a tough time because of me.
Yalan yanlış haberler yüzünden... ...sanırım Dan'ın da canı sıkkın.Because of the mistaken news piece, I think Dan is having a hard time. Oh.
Ama muhtemelen omuzları benim yüzümden ağırlaştı.But his shoulders are probably quite heavy because of me.
Barbarlığın birçok birçok birçok birçok yüzüyle.With many, many, many, many face of barbaria.
Turtayı adamın yüzüne atmak için bakıyorum.Anyway, I'm looking to throw this pie into this guy's face.
O zaman adamın yüzüne ulaşamam. -And I'll never be able to, It'll never reach the guy's face.
Yoğun kavşakların çoğunda, bisiklet yolları dönüş şeritleri yüzünden kesilir.- AT MANY BUSY INTERSECTlONS, BlKE LANES END TO ALLOW FOR TURN LANES,
Bunun yüzünden ölebilirsin.You could die from all these.
Yüzünüz tanıdık geliyor.You look familiar.
Yüzünü biraz daha bize dönebilir misin?Face us, will you?
Bu arada...yüzünü yaptıralım biraz.You made her cry. By the way... Let's get your face fixed up.
Beni yüzüstü bırakma.Don't disappoint me.
Senin yüzünden... ...sana ihanet ettim...bu çok zor.Is that it? Because of you... That I've been deceiving you...
["'Yüzüklerin Efendisi:["'Lord of the Rings:
Kendi portrenizi çizerken, Yüzünüzün profilini çizebilirsiniz,When you draw a self-portrait you can draw a profile of your face,
Yo. sanki benim yüzümden mi.. boyun kısacık oldu ?No. Yes, he is short, is that because of me?
Hepimizin vücudunda var ve tam olarak ne iş yaptığı araştırma azlığı yüzünden bilinmiyor.We all have it in our bodies and it's just that its function remains unknown for lack of research.
Bunun bir de öteki yüzü var.Now there is another side to this.
Geçmişle karşılaştırma eğilimi yüzünden insanlar daha iyi fırsatları kaçırıyorlar.This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
Şu anda, binlerce işçi yüzüstü bırakılmış halde.Currently, right now, thousands of workers are abandoned.