yüzü ile cümle
yüzü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yani, duygular yüzünden.So, emotion is it.
Üstüne sahte evraklar yazılmıştı ve nem yüzünden çok kötü bir hâle gelmişti.Forgeries were painted over it, and it suffered very badly from mold.
Şimdi içinde yüzüyorum.Now I am swimming in it.
Bize gerekli olan bir elbise ve bir yüzük.O zaman herşey güzel olacak.We just need a dress and a ring, then everything will be fine.
Yüzük de alman gerek.You have to buy your ring too.
Bana bak, yüzük almak zorunda mıyız?Hey! Do we have to get rings?
Yüzük aşkın sembolüdür.It's a symbol of love.
Yüzük seçmeye gelmek istemiyorsun.Fotoğraf albümü çekimlerini istemiyorsunYou don't want to match rings. You don't want to do the album photo shoot as well.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.What's all this? It's because of my mom.
Hepsi Annenin yüzünden değil.It's not because of Mother (in-law).
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Why does a bride-to-be's face look so upset?
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Ya, you look happy. You're smiling very wide.
Sakın hata yapayım deme ne bileyim yüzüğü düşürmek, gelinliğine takılıp düşmek gibiDon't make mistakes again, whether you drop the ring or you step on your own dress and slip.
Çünkü muhtemelen beraber yaşadığımız zorluklar yüzündendi bu.It was probably because of the hardships we endured together.
Yüzük takma zamanı..It is time for the ring exchange.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızGroom and bride, please exchange rings.
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Why am I stuck in this situation because of your wife?!
Yemek yemeden önce elini yüzünü yıkamak mı istiyorsun?Do you want to wash up before you eat?
Para yüzünden mi?Because of money?
Aşk yüzünden pişman olmamak için, her şeyini kaybetmeyi göze almalısın.To not regret loving despite losing everything.
Ha Ni yüzünden mi buraya kadar geldin?Did you come all the way here because of Oh Ha Ni?
Onun yüzü benim yumruğum kadar.Her face is the size of my fist.
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.And I failed them dramatically, because I allowed it to go on and on and on.
Ve işte yüzüme dikiş attılar.And so they sewed my face up.
Aynı şeyler şimdi de, ekonomik kriz yüzünden söyleniyor.And it's made today in these difficult economic times.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.
24 ayar altından bir yüzüğüm vardı.I had a 24-karat gold ring.
Yüzükten çok ince bir altın parçası kestim.And I cut off a little flake of gold.
Yüzük parmağıyla işim bitti ama orta parmak için bir şeyler yapabilirlerI been through the ringer but they can do little to the middle finger
O aslında bir Chihuahua, ama yine de yüzünü parçalayabilir.He's actually a chihuahua, but he'll still rip off your face.
Bu dizi Yüzüklerin Efendisi ama daha çok memeli.I apologize for being so shitty before.
Benim yüzünden işinden olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu biliyorum.Because I happen to know that she's very threatened by me.
Ona bir doları verdim ve yüzünde gülümsemenin belirmesini izledim.I gave him the dollar and watched the smile split his face.
Erkek askerlerin cinsel tacizini savmak için sahte bir evlilik yüzüğü takıyor.She wears a fake wedding ring to ward off sexual harassment from male soldiers.
Ortaya çıkan zorluk, bir bilim hikayesine bir insanın yüzünü koymaktı.The challenge was to put a human face on a science story.
Cihazdaki video kamerayı kullanarak yüzümü takip ediyor.So he's actually using the video camera on the device to follow my face.
Hemozoin adı verilen bu molekül yüzünden bunu görme ihtimalimiz var.We can see it because of this molecule called hemozoin.
Elbette, olayın her zaman karanlık bir yüzü var.Obviously, there's always the dark side of it.
Nadia, bence az önce bize Yemen'in çok farklı bir yüzünü gösterdin.Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen.
Ve ben yüzüşü gözümde canlandırmalıydım.And I had to visualize the swim.
Bu yüzüşü yapabileceğimden emin olduğumu hissettim.I felt confident that I could actually do this swim.
Ve dördüncü günde 5 dakikalık hızlıca bir test yüzüşü yapmaya karar verdik.And on day four, we decided to just do a quick five minute test swim.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.We all got down onto the ice, and I then got into my swimming costume and I dived into the sea.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole.
Kuzey Kutbu'nda bir kilometre boyunca 20 dakikalık bir yüzüşü deneyecek ve yapacaktım.I was going to try and do a 20-minute swim, for one kilometer across the North Pole.
Bir iki saat içinde buraya girecek ve yüzüşümü gerçekleştireceğim.Ooh. In a couple of hours' time I'm going to get in here and do my swim.
Ve cinsel davranışları yüzünden, pek fazla hayvanat bahçesinde de yoklar.And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior.
Bu, bir Bonobo'nun yüzündeki bir gülümseme.This is a smile on the face of a Bonobo.
İnsan figürünün yüzüne bakalım, ağzı açık, sanki sakalı varmış gibi duruyor.His mouth is open; he looks like he has a mustache.
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.His face is a circle ringed with a pattern that could almost function as hair.
Ancak adamın yüzündeki korku ifadesi gibi.We read that expression on his face as one of horror.
Ah, özür dilerim, bu odadaki ışıklar yüzünden yüzünü görmek çok zor.Oh, I'm sorry, but the way the lighting works in this room, it's very difficult to see the face.
Sadece pasaportlarımız yüzündendi.It was only because of our passports.
Her gün birçok insan, bu tabu yüzünden kendi canlarına kıyıyor.Many people take their lives every day because of this taboo.
Ve Suudi Arabistan"ın etkisi yüzünden bunu suç kapsamına aldılar...And because of the influence of Saudi Arabia they criminalized it...
Yüzü ve omuzlarındaki çilleri büyümüş ve çoğalmıştı, sanki güneş yanığı olmuş gibiydi.The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan.
Bu kalabalık topluluğun hareketini izledim, dağılmalarını ve onun yüzünü görebilmeyi istedim.And I watched those constellations shift, hoping that they would part and I would see her face.
Ve yüzüyor ve bu Fransa'da.And this is in France.
İnsanlar onun güzel olduğunu düşünebilir ...ama ben onun yüzüne bile bakmak istemiyorumPeople may think that your sister is beautiful ...but I don't even want to look at her
Bu arada onun yüzü tamamen yapay zeka ile yapıldı.His face, by the way, is fully Al-driven.