yüzü ile cümle
yüzü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ve gözyaşlarımın yüzümden aşağı doğru aktığını hissettim.And I felt the tears streaming down my face.
Bir CD'nin ön yüzünde benim resmim görünüyor -- (Kahkahalar)My picture appears on the front of the CD -- (Laughter)
Ama bebekler için, ölümcüldür. İshal yüzünden besin eksikliği çekerler ve vücutları susuz kalır.They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them.
"O cumartesi nerede olduğumu sormuştun ya, sana bu yüzüğü alıyordum."That Saturday when you wondered where I was, well, I was getting your ring.
Kız dönüp baktığında, o dizlerinin üstünde, yüzüğü çıkarmış.And when she saw him, he was down on one knee, he had the ring out.
Bu teknoloji yüzünden, beklentim, küçük Bhu'nun babasını 7 yaşına gelmeden uçuşta geçmesi.Because of this technology I expect that little Bhu will outfly his Dad before he's 7 years old.
Sağcıların bir kolu olarak, yüzüne bir silah dayıyorlar ve sana şiddetsiz olmanı söylüyorlar.They put a gun in your face and tell you to be non-violent
Benim yüzümden... ...neyden vazgeçtiğini biliyorum.For my sake, I know what you've given up.
Benim yüzümden... ...bir düşmana dönüştüğünü biliyorum.For my sake, I know who you've made enemy with.
Bu yüzden böyleyim. Söyleyeceğin şey yüzünden...That's what I was afraid of, that you'll have something to say.
Senin yüzünden rezil oldum.This is really embarrassing.
Daha doğrusu, senin yüzünden kovuldu.More accurately, he's been ordered out because of you.
Benim yüzümden...Because of me...
Benim yüzümden mi gittin?Did you leave because of me?
Askıya alınman yüzünden misilleme yapmaya mı çalışıyorsun?Are you protesting against your job suspension?
Muhabir Yoo benim yüzümden daha meşgul sanırım.Because of me, I think you're going to be busy, too.
Ben... ...bu insanlar yüzünden böyle yaşamak zorunda kalmış biriyim. Nasıl prensesleri olabilirdim?Would someone in my shoes, go become a princess to those who did me harm?
Konsomatrisler yüzünden o yeri kapattıklarında... ...beni o teselli etti.He comforted me when they closed the place because of the hostesses.
Beni özlediği için Baek Seung Jo'nun mücadele içindeki yüzünü de görürüz.To see Baek Seung Jo's struggling face because he misses me.
Nathaniel gibi birinin akıl hastalığı yüzündenI found myself growing outraged that someone
Aslında, yüzeye kadar yüzüyormuş gibi gözüküyor.It looks, in fact, like it's swimming up the surface.
Alfa erkeği, tuzağa düşürülmüş ve din ve politika yüzünden kilitlenmiş.Alpha male trapped in and locked in through religion and politics.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.The first thing Sasha's doing is getting the water hot to put a hot cloth on his face.
Evet. Böylece su yüzünü ısıtacak ve cildini nemlendirecek.So that it'll warm up your face and moisturize your skin.
Şimdi, yüzü yeterince sıcak mı?Does he have, like, a nice, warm face now?
Yüzüm hep ateşliydi zaten. >> Adam:It's always been hot. man:
Tamam, şimdi yüzünü kurula.There, just dry yourself off.
Peki, her yıl milyonlarca insan... ...suyla taşınan hastalıklar yüzünden ölüyor.Well, millions of people around the world die of waterborne disease every year.
Yani, neredeyse yüzde yüzü.I mean, nearly 100 percent.
Sonuçta yeni standartların düşük olması yüzünden.It turns out it's because the novelty standard is too low.
Çaresizlik yüzünden de diyebiliriz, başka türlü düşünebileceğime karar verdim.So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.
Çünkü aritmetik ortalama bu aykırı sayı yüzünden çok etkilendi.Because the arithmetic mean was skewed by this, what they call an outlier.
Birçok geçerli sebep yüzünden, sakın, sakın, sakın bunu yapmayın.For numerous reasons, no, don't do that.
Baba üzerine eğildi, böyle yakaladı ve yüzünü çirkin bir hal verdi.The father leans over, grabs him like this and gives him ugly face.
Özellikle yüzünün ideal güzelliği yansıtmadığını düşünüyorum.He's muscular, he's powerful, but he's defeated
Senin yüzünden... ...okuldan mezun olamıyorum.Because of you, I might not be able to complete graduate school.
Kişisel nedenler yüzünden bunu yapmamalısın.You cannot do this because of personal reasons.
Hae Young Oppa... ...senin yüzünden Kore'ye dönemiyor.Hae Young oppa, because of you, isn't coming back to Korea.
Senin yüzünden... ...babasıyla aynı kaderi paylaşıyor.Because of you, he's living the same life as his father.
Yüzü çok küçük, değil mi?Her face is small, right?
Hep elime yüzüme bulaştırıyorum!I always mess up! Huh?
Park Hae Young, senin yüzünden.Park Hae Young, it is your fault.
Tanrım! Senin yüzünden çok utanıyorum.Gosh, I am so embarrassed because of you.
Bir yüzük aldığını duydum.I heard you bought a ring.
Bunu yapma, benim yüzümden iki saat erken kalacaksın.Don't do that, you're going to get up 2 hours earlier because of me.
Bana bir yüzük verecek, değil mi?He will give me a ring, right?
Üzgünüm ama Mavi Saray'a geldim... ...ve acil işler yüzünden ofise geri dönmem gerek.I'm sorry but I came to the Blue House, and due to urgent matters, I need to go back to the office.
Bugün yüzünü görmek istemiyorum... ...bu yüzden git.I do not want to see your face today, so just go.
Yüzünü görmek istemediğimi söylemiştim.I said I didn't want to see your face.
Bana sadece yüzüğü ver.Just give me the ring.
Yüzük mü?Ring?
Aldığın yüzüğü gördüm!I saw the ring that you bought!
Yüzün niye böyle?What's wrong with your face?
Binanın ön yüzüne baktım -70 pencere vardı- ve yapmam gerektiğini anladım.Looking at the entire facade - there were 70 total windows - and I knew what I had to do.
Ýskambil kađýdý gibi oynadýn benimle. Senin yüzüne dođru akýyor göz yaţlarým.I see the tears run down your face What you think my mind is gonna change
Senin yüzüne dođru akýyor göz yaţlarým.I see the tears run down your face What you think my mind is gonna change
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.And, in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.
Fikirler, gerçek ya da hayal dünyanızın bir kısmını gönüllü olarak incelediğinizde gün yüzüne çıkar.Ideas emerge when a part of the real or imagined world is studied for its own sake.
Bilim çok ama çok daha fazla göstergeyi su yüzüne çıkardı.Science has surfaced many, many more indicators.
Şimdi yüzüne bak.Look at your face now.