yüzü ile cümle
yüzü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kamp, Alman işgali altındaki Polonya'ya yapılan Sovyet ilerlemesi yüzünden boşaltıldı.The camp was evacuated because of the Soviet advance into German-occupied Poland.
Ancak kötü hava şartları yüzünden, maç kısa bir süre sonra tamamlanamadan iptal edilmiştir.Due to bad weather however, the match was abandoned shortly after kick-off.
Aynı zamanda hemifasiyal hiperplazi vakalarında yüzün bir tarafında görülebilir.It may also occur on one side of the face in cases of hemifacial hyperplasia.
Ama adını Polat Alemdar olarak değiştirip, yüzünü de değiştirince onu tanıyamamıştır.He doesn't recognize Lilly after she changes her look.
Ayrıca, bu grafik anı yazısı,ortaya çıkan bireyselci yüzünün zorluklarını göstermeye yardım etti.Additionally, this graphic memoir helps show the hardships individuals face when coming-out.
Ayrıca Perry, şarkının sonlarında ilişkinin kendisi yüzünden bittiğini reddeder.The song also sees Perry rejecting the idea that the relationship ended because of her.
Cemaat halinde kılınan namazlarda ise herkesin yüzü imama (şeyh') doğrudur.Any individual of any age who is fully versed in the Holy Du'a may lead the prayer.
Evlilik yüzüğünü sağ elinde taşıyor.Nelson finds himself wearing his wedding ring on the wrong hand.
Birkaç başarısız denemenin ardından Tek Yüzük hikâyesi doğdu.After several false starts, the story of the One Ring emerged.
Ve kötülüklerle dolu Dünya onların yüzü hürmetine ayakta durur.With them, his darkness will reign supremely over the land of Grundo.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.In 1900, Hesse was exempted from compulsory military service due to an eye condition.
Çünkü anne ve babası bir kadın yüzünden ayrılmışlardı.Her father and mother were separated due to some reasons .
2002) Murray Rose, Avustralyalı yüzücü (ö.2002) Murray Rose, Australian swimmer (d.
("Eğer Tanrı'nın bir yüzü olsaydı neye benzerdi?") gibi.("Was hat man denn von einem Leben mit Gott?").
20 güç yüzüğü arasında Tek Yüzük'ten sonra en fazla güce sahip yüzüklerdir.After the One Ring, they are the most powerful of the twenty Rings of Power.
Bunlar, deneysel gürültü (arka plan) yüzünden henüz gözlemlenememiştir.Those who know nothing about repressions will ask questions when they see the signs.
Yüzü sırayla beyaz ve mor renge döndü ve her tarafı sarsıldı.His face turned white and purple in turns, and he was shaking all over.
1985'te, Sofya „Aleko Konstantinov“ Satirik Tiyatrosu'nun ünlü yüzü oldu.In 1985, Paskaleva became part of the famous Satirical Theatre "Aleko Konstantinov" in Sofia.
Yüzüklerin Efendisi defalarca yeniden basıldı ve birçok dile çevrildi.The Lord of the Rings has since been reprinted numerous times and translated into 38 languages.
Nero annesinin ölümü yüzünden vicdan azabı duyuyordu.Nero would have his mother's death on his conscience.
Yaşamının yüzüncü yılında öldükten sonra, bir sokak ve bir kızlar okuluna onun adı verilmiş.At the centenary of her life, a street and a girls’ school were named after her.
Biz senin yüzünü göğe doğru çevirip durduğunu görüyoruz.We, the inhabitants of Mani, sign and wait for you.
Küçük boyutları yüzünden, böcek-yiyen kuşlar ve hayvanlara karşı korunmasızdırlar.Because of their small size, they are vulnerable to insect-eating birds and animals.
İyi yüzücüdür.It is a good swimmer.
Yüzü sanki ölümün ta kendisiydi."It was almost like death".
Kardeşleri George ve Becky de profesyonel yüzücüdür.His brother George and sister Becky also competed in swimming.
Halkaların karanlık yüzünün ilk fotoğraflarını gönderdi.He shot his first images in the Dark Landscapes series.
Bazen balıkları çekmek için su yüzüne yiyecek atarlar.They sometimes drop food on the water's surface to attract fish.
Ve böylece Macbeth ve Lady Macbeth'in hayatları hırsları yüzünden değişmeye başlar.But in effect Macbeth and Lady Macbeth exchange places as the action develops.
Velçaninov'un zina dolu geçmişi ile ilgili ayrıntılar giderek gün yüzüne çıkar.Details about Velchaninov's adulterous past are revealed gradually.
Usta'nın bu yüzünü Michelle Gomez oynamıştır.This incarnation is played by Michelle Gomez.
Paranın hangi yüzünün geldiğini bilmeden, Stephen, Ash'e 4000 Pound önerir.Still without having seen the result of the coin, Stephen offers the four thousand pounds to Ash.
Çok büyük bir arzuyla yüzük istiyordu.Er war ein Mensch mit einer großen Sehnsucht nach dem Glück.
Mehmet Anna'dan ona verdiği mühürlü yüzüğünü kendine geri vermesini ister.Carmen returns the ring that he gave her.
Zor bir yaşam sonucu yıpranmış yüzü köylülerin çetin yaşamını sembolize eder.Her face, worn by a difficult life, is symbolic of the peasant's hard life.
Çar, Glinka'ya 4000 ruble değerinde bir yüzüğü de hediye olarak verdi.The Tsar rewarded Glinka for his work with a ring valued at 4,000 rubles.
Monozigotik ikizlerin farklı cinsiyetlerde doğması kromozomal kusurlar yüzünden olmuştur.When monozygotic twins are born with different sexes it is because of chromosomal defects.
Archie Clement adlı bir gerilla ise Anderson'un "baş-yüzücüsü" olarak ünlenmiştir.Archie Clement had the reputation of being Anderson's “chief scalper”.
Çocukluğu babasının alkolik oması yüzünden zor geçti.He had a difficult childhood due to his fathers alcoholism.
Çalışmaları, uğruna savaştığı Fin İç Savaşı yüzünden aksadı.His studies were interrupted by the Finnish Civil War, which he fought in.
Yüzüğü kilseye vermişler.Cikapasi See Cikapasi.
"Gelmiş geçmiş en korkunç kasırga" yüzünden gemileri bir girdaba sürüklenir.Due to a severe storm, their boats sank and Jawara drowned.
Bana bu şansı verenlerin yüzünü kara çıkarmamak için elimden geleni yapacağım” diye konuştu.He said, "I use my little finger to play chords, but not for playing solos.
Su yüzüne çıktıklarında ise nefes delikleri kaslar sayesinde açılarak soluk verirler.If exposed to eyes, eyes should be flushed with water.
Bir yüzünde kayış taşıma sapı bulunur.One has to draw some pattern on the faces.
Han Yi An, başarılı ve tanınmış bir yüzücüdür.It stars Uğur Başaran, Altan Karındaş, and Bülent Oran.
Tüm sıkıntılarımın sona ereceği bu an, cesaretimin yüzümü kara çıkaracağı an değildir" dedi.Therefore in my anger I swore, “They shall not enter my rest.”
Monozigotik ikizler farklı genlerin açığa çıkması yüzünden farklı gelişebilir.Monozygotic twins can develop differently, due to different genes being activated.
Gün yüzüne çıkarılan en eski ev MÖ 925 ile MÖ 900'e tarihlenmektedir.The oldest house discovered in Bayraklı has been dated to 925 and 900 BC.
Şaban'ın yüzünden hep yaralanmıştır.He suffered a wound to the shin.
Lakin dizi düşük reytingler yüzünden yayından kaldırıldı.However, it was banned by nearly all radio stations due to its explicit lyrics.
2011 yılında ise Vlada Roslyakova, Swarovski'nin tanıtım yüzü olmuştur.In 2011, she became the face of Swarovski.
İlk başta yıldırım topunun bir kuyruğu vardı ve yüzükle aynı yönde dönüyordu.Initially the ball had only one tail and it rotated in the same direction as the ring.
Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği 13 adaylıkla en fazla aday olan film oldu.The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring earned the most nominations with thirteen.
Bölgede su taşkınları yüzünden ölenlerin sayısının 169 olduğu açıklandı.Across the region, 169 were reported killed in the floods.
Bu anomali yüzünden Don Page enflasyonu sesli eleştirenlerden biriydi.Don Page was an outspoken critic of inflation because of this anomaly.
Yüzüne halkalar takılıp çekilerek fatihin önüne getirildi.They gave him a blow over the head and stabbed him.
Arada bir yüzünü Hemedân’a çevirir ve çok ağlardı.He then covered his face with his cloak and burst into tears.
Hikmetlerin yüzük taşları kitabı (Kitâb-ü füsûs-il-hikem) Tasavvufi bir eserdir.Kitab al-Majalis fi al-Imama (a Book on the Gatherings concerning the Imamate).
Adının anlamı "Kralın yüzü"dür.His name means "the face of God".