yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Hvis du retter ditt hjerte og utbreder dine hender til ham -
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Jestliže ty nastrojíš srdce své, a ruce své k němu vztáhneš;
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Jeźli ty przygotujesz serce twoje, a wyciągniesz do niego ręce twoje;
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Jos sinäkin valmistat sydämesi ja ojennat kätesi hänen puoleensa -
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Om du nu rätt bereder ditt hjärta och uträcker dina händer till honom,
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Ora, se tu a Dio dirigerai il cuore e tenderai a lui le tue palme
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Pour toi, dirige ton coeur vers Dieu, Étends vers lui tes mains,
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Se tu preparares o teu coração, e estenderes as mãos para ele;
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Si tú predispones tu corazón y extiendes a él tus mano
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Tu, îndreaptă-ţi inima spre Dumnezeu, întinde-ţi mînile spre El.
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Vậy , nếu dọn lòng cho xứng_đáng , Và giơ tay mình ra hướng về Chúa ;
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Vậy, nếu dọn lòng cho xứng đáng, Và giơ tay mình ra hướng về Chúa;
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Wenn du dein Herz richtetest und deine Hände zu ihm ausbreitetest;
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Εαν συ ετοιμασης την καρδιαν σου και εκτεινης τας χειρας σου προς αυτον
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Ако управиш ти сърцето си, И простреш ръцете си към Него,
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,אם אתה הכינות לבך ופרשת אליו כפך׃
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,你 若 將 心 安 正 、 又 向 主 舉 手
‹‹Ona yüreğini adar, Ellerini açarsan,你 若 將 心安 正 、 又 向 主舉手
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.(4:13) Сердце человеческое отнимется от него и дастся ему сердце звериное, и пройдут над ним семь времен.
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.Biarlah akal manusianya berubah menjadi akal binatang selama tujuh tahun
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.Cho lòng người bị đổi đi , và người được ban cho lòng thú ; và trải qua bảy kỳ trên người .
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.Cho lòng người bị đổi đi, và người được ban cho lòng thú; và trải qua bảy kỳ trên người.
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.Človeško srce njegovo bodi izpremenjeno in dá naj se mu zverinsko srce; in sedem časov naj mine nad njim.
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.hans Menneskehjerte skal fratages ham og et Dyrehjerte gives ham, og syv Tider skal gå hen over ham.
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.Inima lui de om i se va preface într'o inimă de fiară, şi vor trece şapte vremuri peste el.
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.또 그 마음은 변하여 인생의 마음 같지 아니하고 짐승의 마음을 받아 일곱 때를 지나리라
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.Laat hem zeven jaar lang de geest van een dier hebben in plaats van die van een mens.
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.Sea cambiado su corazón de hombre; séale dado un corazón de animal, y pasen sobre él siete tiempos.
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.Son coeur d`homme lui sera ôté, et un coeur de bête lui sera donné; et sept temps passeront sur lui.
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.לבבה מן אנושא ישנון ולבב חיוה יתיהב לה ושבעה עדנין יחלפון עלוהי׃
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.ليتغيّر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.使 他 的 心 改 變 、 不 如 人 心 、 給 他 一 個 獸 心 、 使 他 經 過 七 期 ． 〔 期 或 作 年 本 章 同
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.使 他 的 心改變 、 不如 人心 、 給 他 一 個獸 心 、 使 他 經過 七 期 ． 〔 期 或 作年 本章 同
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.(32:21) о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Car notre coeur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Csak õ benne vigad a mi szívünk, csak az õ szent nevében bízunk!
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Da, inima noastră îşi găseşte bucuria în El, căci avem încredere în Numele Lui cel Sfînt.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.For i ham fryder vårt hjerte sig, fordi vi setter vår lit til hans hellige navn.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.In lui gioisce il nostro cuore e confidiamo nel suo santo nome
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Ja, ons hele hart juicht van vreugde en wij vertrouwen alleen op Hem.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Kita bersukaria karena Dia dan percaya kepada nama-Nya yang suci
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Lebo v ňom sa bude radovať naše srdce, pretože sa nadejeme na meno jeho svätosti.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Lòng chúng tôi sẽ vui vẻ nơi Ngài, Vì chúng tôi đã để lòng tin cậy nơi danh thánh của Ngài.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Lòng chúng_tôi sẽ vui_vẻ nơi Ngài , Vì chúng_tôi đã để lòng tin_cậy nơi danh thánh của Ngài .
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Por eso, nuestro corazón se alegra en él, porque en su santo nombre hemos confiado
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Sillä hänessä iloitsee meidän sydämemme, me turvaamme hänen pyhään nimeensä.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige Navn.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.W nim zaprawdę rozweseli się serce nasze; bo w imieniu jego świętem ufamy.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Διοτι εις αυτον θελει ευφρανθη η καρδια ημων, επειδη επι το ονομα αυτου το αγιον ηλπισαμεν.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.Защото в Него ще се весели сърцето ни, Понеже на Неговото свето име уповаваме.
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
Onda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا.