yüreği ile cümle
yüreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ey kardeşler, hiçbirinizde diri Tanrıyı terk eden kötü, imansız bir yüreğin bulunmamasına dikkat edin.Se til, brødre, at det ikke i nogen av eder er et ondt, vantro hjerte, så han faller fra den levende Gud;
Ey kardeşler, hiçbirinizde diri Tanrıyı terk eden kötü, imansız bir yüreğin bulunmamasına dikkat edin.Viztež, bratří, aby snad v někom z vás nebylo srdce zlé, a nevěrné, kteréž by odstupovalo od Boha živého.
Ey kardeşler, hiçbirinizde diri Tanrıyı terk eden kötü, imansız bir yüreğin bulunmamasına dikkat edin.Остерегайтесь, браттє, щоб не було в кого з вас серце лукаве і невірне, та не відступило від Бога живого.
Ey kardeşler, hiçbirinizde diri Tanrıyı terk eden kötü, imansız bir yüreğin bulunmamasına dikkat edin.ראו עתה אחי פן יש באחד מכם לב רע וחסר אמונה לסור מאלהים חיים׃
Ey kardeşler, hiçbirinizde diri Tanrıyı terk eden kötü, imansız bir yüreğin bulunmamasına dikkat edin.انظروا ايها الاخوة ان لا يكون في احدكم قلب شرير بعدم ايمان في الارتداد عن الله الحي.
Ey kardeşler, hiçbirinizde diri Tanrıyı terk eden kötü, imansız bir yüreğin bulunmamasına dikkat edin.弟 兄 們 、 你 們 要 謹 慎 、 免 得 你 們 中 間 、 或 有 人 存 著 不 信 的 惡 心 、 把 永 生 神 離 棄 了
Ey kardeşler, hiçbirinizde diri Tanrıyı terk eden kötü, imansız bir yüreğin bulunmamasına dikkat edin.弟兄們 、 你 們 要 謹慎 、 免得 你 們中間 、 或 有 人 存 著 不 信 的 惡心 、 把 永生 神離棄了
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Am dat drumul gurii faţă de voi, Corintenilor! Ni s'a lărgit inima.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.A mi szánk megnyílt ti néktek, korinthusiak, a mi szívünk kitárult.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.ç coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado!
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Hỡi người Cô-rinh-tô , miệng chúng_tôi hả ra vì anh_em , lòng chúng_tôi mở_rộng .
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Hỡi người Cô-rinh-tô, miệng chúng tôi hả ra vì anh em, lòng chúng tôi mở rộng.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.고린도인들이여 너희를 향하여 우리의 입이 열리고 우리의 마음이 넓었으니
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.La nostra bocca vi ha parlato francamente, Corinzi, e il nostro cuore si è tutto aperto per voi
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Naša usta so odprta k vam, Korinčani, srce naše je razširjeno.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Naše ústa sú otvorené k vám, ó, Korinťania; naše srdce je rozšírené!
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Notre bouche s`est ouverte pour vous, Corinthiens, notre coeur s`est élargi.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios; nuestro corazón está abierto
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Och, vrienden in Corinthe, ik heb u verteld wat ik voor u voel. Ik houd van u met heel mijn hart.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.O ihr Korinther! unser Mund hat sich zu euch aufgetan, unser Herz ist weit.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Suumme on auennut puhumaan teille, korinttolaiset, sydämemme on avartunut.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Ústa naše otevřína jsou k vám, ó Korinští, srdce naše rozšířeno jest.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Usta nasze otworzone są ku wam, o Koryntowie! serce nasze rozszerzone jest.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Vår munn er oplatt mot eder, I korintiere, vårt hjerte har utvidet sig.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Vi hava nu upplåtit vår mun och talat öppet till eder, I korintier. Vårt hjärta har vidgat sig för eder.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Vor Mund er opladt over for eder, Korinthiere! vort Hjerte er udvidet.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Το στομα ημων ηνοιχθη προς εσας, Κορινθιοι, η καρδια ημων επλατυνθη
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце нашерасширено.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.Уста наші відкрились до вас, Коринтяне,- серця, наші розпросторились.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.פינו פתוח לכם אנשי קורנתוס ורחב לבנו׃
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.哥 林 多 人 哪 、 我 們 向 你 們 、 口 是 張 開 的 、 心 是 寬 宏 的
Ey Korintliler, sizinle açıkça konuştuk, size yüreğimizi açtık.哥林 多 人 哪 、 我們向 你 們 、 口 是 張開 的 、 心 是 寬宏的
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.(138:23) Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои;
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Cercetează-mă, Dumnezeule, şi cunoaşte-mi inima! Încearcă-mă, şi cunoaşte-mi gîndurile!
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Ðức Chúa Trời ơi, xin hãy tra xét tôi, và biết lòng tôi; Hãy thử thách tôi, và biết tư tưởng tôi;
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Ðức_Chúa_Trời ơi , xin hãy tra_xét tôi , và biết lòng tôi ; Hãy thử_thách tôi , và biết tư_tưởng tôi ;
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.God, houdt U mij in het oog en ken mijn hart. Toets mij. U mag alles weten wat in mij omgaat.
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.하나님이여 나를 살피사 내 마음을 아시며 나를 시험하사 내 뜻을 아옵소서
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Prezkúmaj ma, silný Bože, a poznaj moje srdce! Zkús ma a poznaj moje myšlienky
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker!
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker,
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Scrutami, Dio, e conosci il mio cuore, provami e conosci i miei pensieri
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Selidikilah aku ya Allah, selamilah hatiku, ujilah aku dan ketahuilah pikiranku
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece os meus pensamentos;
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Tutki minua, Jumala, ja tunne minun sydämeni, koettele minua ja tunne minun ajatukseni.
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Utrannsaka mig, Gud, och känn mitt hjärta; pröva mig och känn mina tankar,
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Vizsgálj meg engem, oh Isten, és ismerd meg szívemet! Próbálj meg engem, és ismerd meg gondolataimat!
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Vyzpytuj mne, Bože silný, a poznej srdce mé; zkus mne, a poznej myšlení má.
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Wyszpieguj mię, Boże! a poznaj serce moje; doświadcz mię, a poznaj myśli moje,
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Δοκιμασον με, Θεε, και γνωρισον την καρδιαν μου εξετασον με και μαθε τους στοχασμους μου
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.Изпитай ме, Боже, и познай сърцето ми; Опитай ме, и познай мислите ми;
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי׃
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري.
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.神 阿 、 求 你 鑒 察 我 、 知 道 我 的 心 思 、 試 煉 我 、 知 道 我 的 意 念
Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.神阿 、 求 你 鑒察 我 、 知道 我 的 心思 、 試煉 我 、 知道 我 的 意念
Fakat şimdi, her bir notaya... ...yüreğimi koymayı öğrendim.지금은 현 한 줄, 한 줄에 제 심장을 심는 방법에 눈을 떴습니다