Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Dobrý človek sa zmilováva a požičiava (riadi svoje veci spravedlivým súdom),
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Felice l'uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Heureux l`homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d`après la justice.
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Hyvin käy sen miehen, joka on laupias ja antaa lainaksi, joka hoitaa asiansa oikeuden mukaan.
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Iemand die zich om anderen bekommert en leent waar dat nodig is en eerlijk zaken doet, zal het goed gaan.
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!은혜를 베풀며 꾸이는 자는 잘 되나니 그 일을 공의로 하리로다
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Phước cho người nào hay làm ơn, và cho mượn! Khi người bị kiện ắt sẽ được đoán xét cách chánh trực.
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Phước cho người nào_hay làm_ơn , và cho mượn ! Khi người bị kiện ắt sẽ được đoán xét cách chánh trực .
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Salig den, der ynkes og låner ud og styrer sine Sager med Ret;
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Väl den som är barmhärtig och giver lån, den som stöder all sin sak på rätt!
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Ο καλος ανθρωπος ελεει και δανειζει οικονομει τα πραγματα αυτου εν κρισει.
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!Блазе на човека, който показва милост и дава на заем; Ще поддържа делото си в съда
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق.
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!施 恩 與 人 、 借 貸 與 人 的 、 這 人 事 情 順 利 ． 他 被 審 判 的 時 候 、 要 訴 明 自 己 的 冤
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!施恩 與人 、 借貸與 人 的 、 這人 事情 順利 ． 他 被審判 的 時候 、 要 訴明 自己 的 冤
Önceden projeyi yürütenAncien mainteneur
Önceden projeyi yürütenBývalý správca
Önceden projeyi yürütenDawny opiekun
Önceden projeyi yürütenEhemaliger Betreuer
Önceden projeyi yürütenEntinen ylläpitäjä
Önceden projeyi yürütenFormer maintainer
Önceden projeyi yürütenFostul responsabil
Önceden projeyi yürüten이전 관리자
Önceden projeyi yürütenKorábbi arbantartó
Önceden projeyi yürütenMantenedor anterior
Önceden projeyi yürütenManutenção anterior
Önceden projeyi yürütenPředchozí správce
Önceden projeyi yürütenPrejšni vzdrževalec
Önceden projeyi yürütenResponsabile precedente
Önceden projeyi yürütenTidigare utvecklare
Önceden projeyi yürütenTidligere vedligeholder
Önceden projeyi yürütenVoormalige onderhouder
Önceden projeyi yürütenΠροηγούμενος συντηρητής
Önceden projeyi yürütenБывший координатор
Önceden projeyi yürütenПопередній супроводжувач
Önceden projeyi yürütenמתחזק
Önceden projeyi yürütenالمشرف السابق
Önceden projeyi yürüten以前のメンテナ
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSAktueller Betreuer für Pod::HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSA Pod:: HtmlEasy jelenlegi karbantartójaNAME OF TRANSLATORS
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSEncargado actual de Pod: :HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSHuidige onderhouder van Pod:: HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSMainteneur actuel de Pod: :HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSManutenção actual do Pod:: HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSNAME OF TRANSLATORS
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSNuværende Pod:: HtmlEasy vedligeholderNAME OF TRANSLATORS
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSNuvarande underhåll av Pod:: HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSPod:: HtmlEasy 관리자NAME OF TRANSLATORS
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSResponsabile attuale di Pod: :HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSSoučasný správce Pod:: HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSΤρέχων συντηρητής Pod:: HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSПоточний супровід Pod:: HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS
Projeyi Yürüten 2002- 2004Betreuer 2002-2004