Fakat çalışmayı yürütenler çalışmayı devam ettirmiş ve katılımcılara penisilin vermemiştir.Study directors continued the study and did not offer the participants treatment with penicillin.
Avustralya'da eşcinsel evlilik için kampanya yürüten en önde gelen gruptur.It is the pre-eminent group campaigning for same-sex marriage in Australia.
Furkan (Enes Atış) (Fi), Özge ile magazin sitesini yürüten bilgisayar zekası.Furkan (Enes Atış) (Fi), a computer engineer that runs the magazine site together with Özge.
Araplar olmayan ülkelerle ilişkileri yürüten teşkilat.Humanitarian Engagement with Non-state Armed Groups.
Jüpiter’in manyetosferini yürüten temel sebep gezegenin dönüşüdür.The main driver of Jupiter's magnetosphere is the planet's rotation.
'Evet' kampanyası, 'Hayır' kampanyası yürüten çeşitli parti ve oluşumlarla yarışmaktadır.The 'Yes' campaign is rivalled primarily by parties and organisations that lead a 'No' campaign'.
Bu silahlı mücadeleyi yürütenler Rwenzururu adı ile anılmaya başlandı.The movement carrying out the armed struggle was named "Rwenzururu".
Teknik görevler yürüten arkadaşlar" diye konuştu.Education policy expert, say colleagues".
İki yıl bu vazifeyi yürüten Kâmil Paşa, istifa edip Mısır’a gitti.When Aaron died, the pillar of cloud ceased, but both of them came back through the merit of Moses.
Diyelim ki,çevrimdışı işlerinizi de yürüten yerel bisiklet tamirhanenize ait bir siteniz var.Let's say you have a site that promotes your offline business, like a local bike repair shop.
Bu parti her şeyi yürüten partidir. .So the Vanguard is kind of the thing that is leading that is leading the march.
Kanıtlara dayalı tartışmada, mantık yürüten biri vardır.There's the reasoner in arguments as proofs.
Büyük ihtimalle işi yürütenin ayakkabı numarasını dahi biliyorlardı.They probably even know the shoe size of the operator.
Aslında o hayatımızı yürütenin ta kendisi...And that is actually the driver of all of our cars...
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
Kendi halkını çölde yürütene, _iSevgisi sonsuzdur;To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:
Sizi karada ve denizde yürüten O'dur.It is He who enables you to travel over land and sea.
Sizi karada ve denizde yürüten Allah'tır.It is He who enables you to travel over land and sea.
Rüzgarları gönderip de bulutları yürüten Allah'tır.It is God who sends the winds that raise the clouds.
Rabbiniz, lütfundan nasib arayasınız diye, sizin için denizde gemileri yürüten kudret sahibidir.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
Sizi karada ve denizde yürüten O'dur. (Düşünün ki) Gemidesiniz...It is He who enables you to travel over land and sea.
Şüphesiz, Allah, adaletle hüküm yürütenleri sever.Verily, Allah loves those who act justly.
O daima diridir (hayydır), bütün varlığın idaresini yürüten (kayyum)dir.There is no god except He, the Living, the Everlasting.
Projeyi YürütenMaintainer
Yazar ve projeyi yürütenAuthor and maintainer
Asıl yazar ve projeyi yürütenFormer author and maintainer
Geliştirici ve projeyi yürütenDeveloper and maintainer
Projeyi Yürüten & GeliştiriciMaintainer & Developer
Projeyi Yürüten ve YazarMaintainer and author
KDE4 geçişi, projeyi yürütenPorting to KDE4, current maintainer
Projeyi Yürüten, Lider Geliştirici@ info: creditMaintainer, Lead Developer
Sistemde yüklü olan ontolojileri yürüten Nepomuk servisiNameNepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system
Projeyi Yürüten ve Geliştiren@ info: creditMaintainer and developer
Projeyi YürütenThe program won' t be runMaintainer
Projeyi Yürüten Önceki GeliştiriciPrevious Maintainer
Geliştirici (çalışma ortamı, bölümler, JavaScript, G/ Ç kitaplıkları) ve projeyi yürütenDeveloper (framework, parts, JavaScript, I/ O library) and maintainer
Projeyi Yürüten@ info - notification messageMaintainer
Şimdiki yürüten, yazarCurrent maintainer, author
Asıl Yazar, Geliştirici ve Projeyi Yürütenin YardımcısıCore Developer and Co-Maintainer
Projeyi Yürütene Yardımcı ve MimariNAME OF TRANSLATORSMake a time measurement to check performance
Sayısız düzeltme, eski yürüten, KDE4 geçişiCountless fixes, former maintainer, port to KDE4
KDE4 geçişi. Projeyi yürütenPorting to KDE4. Current maintainer
Asıl yazar ve projeyi yürütenüoriginal author and maintainer
QGraphicsView kullanımının yeniden yazılması. Projeyi yürütenRewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
Kod yeniden yapılandırması ve SVG desteği. Projeyi yürütenCode refactoring and SVG support. Current maintainer
KDE4 için oyunu yeniden yazan. Projeyi yürüten.Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
Projeyi Yürüten ve GeliştiriciFormer Maintainer and Developer
Asıl Projeyi yürütenFormer maintainer
Şimdiki yürütenCurrent maintainer
Geçici olarak yürütenTemporary maintainer
Projeyi yürüten, Solid/ Phonon Yükseltmesi, QDBus bağlantısıCurrent maintainer, Solid/ Phonon Upgrade, QDBus connection
Projeyi Yürüten, Çekirdek Geliştirici, Torrent Eklentisinin YazarıMaintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author
Geliştirici, Pprojeyi yürütenDeveloper, Maintainer
Projeyi Yürüten ve YazarNAME OF TRANSLATORSMaintainer and Author
Projeyi yürüten & Yeni filtrelerMaintainer & New filters
Önceden projeyi yürütenFormer maintainer
Projeyi yürüten, lider geliştiriciMaintainer and lead developer
Projeyi yürüten, KDE4 geçişiMaintainer, port to KDE 4
Pod:: HtmlEasy projeyi yürütenNAME OF TRANSLATORSPod: :HtmlEasy current maintainer
Projeyi Yürüten: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textboxCurrent Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar