Bunu yürütecek olursam, program hâlâ çalışıyor.Y esto ocurre cuando esa línea se ejecuta.
Ey Rabbımız bize Sen'in yeryüzünde hükmünü yürütecek Sultan gönder Ya Rabbi.يا رب ، ابعث لنا سلطان الذي سينفذ حكمك على وجه الأرض .
Hareket edebilmek için örneğin baston ya da yürüteç gibi gereçleri ödünç almanız mümkündür.Du kan få låna olika hjälpmedel för att lättare kunna röra på dig, till exempel en käpp eller en rullator.
Hareket edebilmek için örneğin baston ya da yürüteç gibi gereçleri ödünç almanız mümkündür.من الممكن إستعارة مختلف المعدات من أجل الحركة، على سبيل المثال عكاز المشي أو الكرسي المتحرك.
Herkes. Şimdi tekrar yürüteceğim.전부 바뀌었습니다. 한번 더 돌려서 보여드리죠.
Herkes. Şimdi tekrar yürüteceğim.כולם. אריץ שוב ואראה לכם.
Herkes. Şimdi tekrar yürüteceğim.الكل . سوف أريكم ثانية بإعادة تشغيله
Herkes. Şimdi tekrar yürüteceğim.あなたが これら全ての色が変わると知っていても
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.Angin akan menggerakkan bulu-bulu di belakang mereka, yang akan menjalankan kaki-kaki mereka.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.A szél mozgatja majd a tollakat a hátukon, amik a lábaikat mozgatják.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.Der Wind bewegt die Flügel auf ihrem Rückenund treibt so ihre Beine an.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.De wind beweegt veren op hun rug, die hun poten aandrijven.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.El viento moverá plumas en su dorso, lo cual impulsará sus patas.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.Gió sẽ làm chuyển động các tấm lông trên lưng chúng, giúp chân chúng chuyển động
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.Il vento farà muovere delle penne sulla loro schiena, dirigendone i piedi.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.바람은 등에 달린 깃털을 움직이게 해서 그들의 발에 힘을 전달할 것입니다.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.Le vent remue leurs plumes dorsales, ce qui actionne leurs pattes.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.O vento fará mover as penas que têm nas costas, que farão mover os pés.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.Porusza on pióra na ich plecach i wprawia w ruch odnóża.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.Vântul va mișca penele de pe spatele lor, ceea ce le va angrena picioarele.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.Vietor bude hýbať perami, ktoré majú na chrbte a tak bude poháňať ich nohy.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.Vítr bude pohybovat jejich křídly, která budou pohánět jejich nohy.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.Ο άνεμος θα κινεί φτερά στην πλάτη τους, τα οποία θα οδηγούν τα πόδια τους.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.Ветер будет двигать перья на спине, а они — перемещать лапы.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.Той ще движи пера върху гърбовете им, а те ще задвижват краката.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.הרוח תניע נוצות על הגב שלהם, שיניעו את רגליהם.
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.الرياح ستحرك الريش على ظهرها، والتي ستحرك أرجلها
Rüzgar, sırtlarındaki tüyleri hareket ettirerek ayaklarını yürütecek.濡れた浜辺を鼻を風の吹く方に向けながら
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Adesso, se pensate di vedere del giallo pallido ve lo mostro ancora un paio di volte.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Ahora, si creen ver un amarillo pálido... Lo haré pasar algunas veces más.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Če mislite, da vidite bledo rumeno, bom še nekajkrat pokazal.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Ei, dacă vi se pare că vedeți un galben palid -- o sa-l rulez încă de câteva ori.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Jeżeli myślicie, że widzicie trochę bladego żółtego... Puszczę to jeszcze kilka razy.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Jos luulet näkeväsi jotain vaaleankeltaista -- teen tämän vielä pari kertaa.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.자, 이제 뭔가 희미하게 노란 것이 보이는 것 같으신가요. 몇번 더 보여드리겠습니다.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Là, si vous pensez voir une sorte de jaune pâle -- je vais le remettre encore un peu.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Nếu các bạn nghĩ rằng các bạn đang thấy một màu vàng nhạt -- Để tôi chạy nó lại vài lần.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Nos, ha úgy gondolják hogy valami fakó sárgát látnak... Párszor még le fogom játszani.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Nu, als je denkt dat je iets lichtgeel ziet -- ik laat deze nog een paar maal zien.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Pokud si myslíte, že vidíte světlou žlutou -- ukážu vám to ještě párkrát.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Sekarang, bila anda melihat warna kuning pucat itu -- saya akan menayangkan ini beberapa kali.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Se pensam que veem um amarelo pálido — vou passar isto mais umas vezes.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Wenn Sie also denken, Sie sähen ein blasses Gelb -- Ich lass es einige Male laufen.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Τώρα, αν νομίζετε ότι βλέπετε λίγο απαλό κίτρινο - Θα το τρέξω μερικές φορές ακόμα.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Сега, ако мислите, че виждате някакво бледо жълто - ще ви го покажа няколко пъти.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.Теперь, если вы думаете, что видите что-то бледно-желтое -- я прокручу еще несколько раз.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.אם אתם חושבים שאתם רואים צהוב חיוור -- אני אראה את זה עוד כמה פעמים.
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.الآن , إذا كنت تعتقد أنك ترى الأصفر الباهت سوف أشغل هذا بضع مرات
Şimdi, soluk sarı gördüğünüzü düşünüyorsanız, birkaç kez daha yürüteceğim.もう一度やってみましょう 灰色の領域をみてください
Şimdi tekrar yürüteceğim.Để tôi chạy nó lại.
Şimdi tekrar yürüteceğim.Ich zeige es Ihnen, indem ich es noch einmal laufen lasse.
Şimdi tekrar yürüteceğim.Ik zal het nog eens tonen zodat je het kan zien.
Şimdi tekrar yürüteceğim.Je vais vous remontrer.
Şimdi tekrar yürüteceğim.Megmutatom mégegyszer.
Şimdi tekrar yürüteceğim.Näytän klipin uudestaan.
Şimdi tekrar yürüteceğim.Pokażę wam, puszczając film jeszcze raz.
Şimdi tekrar yürüteceğim.Ponovno vam bom pokazal.
Şimdi tekrar yürüteceğim.Saya akan menunjukkannya lagi.
Şimdi tekrar yürüteceğim.Se lo mostraré de nuevo.
Şimdi tekrar yürüteceğim.Ukážu vám to ještě jednou.