yürür ile cümle
yürür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Buyasa, Üye Devletler tarafından kendi anayasal gerekliliklerine uygun olarak onaylanmadan yürürlüğe girmez.Ta zakon začneveljati šele, ko ga odobrijo države članice v skladu s svojimi ustavnimi pravili.
Büyük bir şehirde yolda yürürken insanlardaki çeşitliliği görerek hayrete düşüyorsunuz.Gdy spacerujesz ulicami wielkiego miasta, podróżujesz, jesteś zdumiony różnorodnością gatunku ludzkiego.
Büyük bir şehirde yolda yürürken insanlardaki çeşitliliği görerek hayrete düşüyorsunuz.우리는 어느 대도시를 걸었고, 여행을 하며, 인종의 다양성에 놀라게 됩니다.
Büyük bir şehirde yolda yürürken insanlardaki çeşitliliği görerek hayrete düşüyorsunuz.Mergi pe stradă în orice oraş mare, călătoreşti astfel, şi eşti uimit de diversitatea din specia umană.
Büyük bir şehirde yolda yürürken insanlardaki çeşitliliği görerek hayrete düşüyorsunuz.אתה הולך ברחוב של כל עיר גדולה, ואתה נדהם מהשונות של המין האנושי.
Büyük bir şehirde yolda yürürken insanlardaki çeşitliliği görerek hayrete düşüyorsunuz.عندما تمشي في اي شارع في مدينة كبرى ، ستحس كما لو انك كنت مسافرا وستندهش من مدى التنوع في اجناس البشر
Büyük bir şehirde yolda yürürken insanlardaki çeşitliliği görerek hayrete düşüyorsunuz.人類の多様性に驚きます どうやったら この多様性に説明がつくのか
Bu yüzden Meclis'ten, belirlediğimiz bazı önerileri hemen yürürlüğe sokmasını rica ediyorum.그리고 저는 몇몇의 구체적인 법안에 대해서는 조속히 통과시키기를 부탁드리는 바입니다.
Bu yüzden Meclis'ten, belirlediğimiz bazı önerileri hemen yürürlüğe sokmasını rica ediyorum.Y le pido al Congreso que pase algunas propuestas específicas inmediatamente.
Bu yüzden Meclis'ten, belirlediğimiz bazı önerileri hemen yürürlüğe sokmasını rica ediyorum.第一に 銃器を購入しようとする者には 統一された 身元調査を議会は強いなければいけません
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.Därför att alla typer av tekniska strukturer har blivit införda i slaveri för Frö
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.Karena semua jenis struktur hukum saat ini telah dikondisikan sebagai perbudakan benih
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.Perché ogni tipo di strategia legale e tecnologica è stata messa in atto per ridurre i Semi in schiavitù.
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.Weil alle legalen technischen Strukturen für Saatgut-Sklaverei geschaffen worden sind.
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.Zaradi različnih pravno tehnoloških struktur, ki so bile vzpostavljene za zasužnjevanje semen.
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.Επειδή όλα τα είδη νομικών και τεχνολογικών δομών έχουν τεθεί σε εφαρμογή για την υποδούλωση των σπόρων.
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.Тъй като всякакви видове юридически технологични структури са предпоставени за робство на семената.
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.لأن جميع أشكال البنى القانونية والتكنولوجية يتم وضعها الآن من أجل فرض العبودية على البذور
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.種子の所有制度に導入されているからです。 昔は奴隷制度があり、
Diğer kararlar, ilgili olduklarıkişilere bildirilirler ve bildirilmeleriyle yürür- lüğe girerler.3.Ostatné rozhodnutia sa oznamujú tým, ktorým sú adresované, a stávajú saúčinnými takýmto oznámením.
Diğer kararlar, ilgili olduklarıkişilere bildirilirler ve bildirilmeleriyle yürür- lüğe girerler.3.Останалитерешениясесъобщаватнатези, докоитосаадресирани, ивлизатвсилаоттовауведомление.
Diğer kararlar, ilgili olduklarıkişilere bildirilirler ve bildirilmeleriyle yürür- lüğe girerler.Andra beslut skall delges dem som de riktas till och får verkan genom denna delgivning.
Diğer kararlar, ilgili olduklarıkişilere bildirilirler ve bildirilmeleriyle yürür- lüğe girerler.Andre afgørelser meddeles dem, de er rettet til, og får virkning ved denne meddelelse
Diğer kararlar, ilgili olduklarıkişilere bildirilirler ve bildirilmeleriyle yürür- lüğe girerler.Az egyéb határozatokról értesíteni kell a címzettjeiket, és azok az értesítéssel lépnek hatályba.
Diğer kararlar, ilgili olduklarıkişilere bildirilirler ve bildirilmeleriyle yürür- lüğe girerler.Celelalte decizii sunt notificate destinatarilor şi produc efecte de la data notificării.
Diğer kararlar, ilgili olduklarıkişilere bildirilirler ve bildirilmeleriyle yürür- lüğe girerler.Las demás decisiones se notificarán a sus destinatarios y surtirán efecto a partir de tal notificación.
Diğer kararlar, ilgili olduklarıkişilere bildirilirler ve bildirilmeleriyle yürür- lüğe girerler.Le altre decisioni sono notificate ai destinatari e hanno efficacia in virtù di tale notificazione.
Diğer kararlar, ilgili olduklarıkişilere bildirilirler ve bildirilmeleriyle yürür- lüğe girerler.Les autres décisions sont notifiées à leurs destinataires et prennent effet de par cette notification.
Diğer kararlar, ilgili olduklarıkişilere bildirilirler ve bildirilmeleriyle yürür- lüğe girerler.O drugih odločbah se uradno obvestijo naslovljenci in začnejo učinkovati s tem obvestilom.
Diğer kararlar, ilgili olduklarıkişilere bildirilirler ve bildirilmeleriyle yürür- lüğe girerler.Ostatní rozhodnutí jsou oznámena těm, komu jsou určena, a nabývají účin- ku tímto oznámením.
Diğer kararlar, ilgili olduklarıkişilere bildirilirler ve bildirilmeleriyle yürür- lüğe girerler.Pozostałe decyzje sąnotyfikowane ich adresatom i stająsięskuteczne wraz z tąnotyfikacją.
Diyelim ki, sokakta yürürken seninle karşılaştım. .Quindi diciamo che ti incontro per strada. Si cammina un sacco su un sacco di strade.
Diyelim ki, sokakta yürürken seninle karşılaştım. .Да речем, че ви срещна на улицата. Има много ходене по много улици.
Diyelim ki, sokakta yürürken seninle karşılaştım. .Опять-таки подхожу я к вам на улице...
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Also geht er hinaus, geht hinaus, geht hinaus und er kann einfach nicht widerstehen.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Așadar el merge spre ieșire și tot merge dar pur și simplu nu poate rezista.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Así está saliendo y saliendo y saliendo y simplemente no puede resistir.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Et donc il marche, et marche, et marche et il ne peut pas résister.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Han vandrar utåt, vandrar utåt och vandrar utåt men han kan inte motstå.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Hij loopt naar buiten, en hij kan het niet weerstaan.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.I kiedy idą w kierunku wyjścia nie może się powstrzymać.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Jadi dia berjalan keluar dan keluar dan dia tidak dapat menahannya.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Joten hän kulkee ulos, ja hän vain ei voi vastustaa.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.그래서 그는 걷고, 걷고, 또 걸었죠.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Orfeusz csak megy és megy, és egyszerűen nem tudja megállni.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Se ne sta andando, se ne sta andando, se ne sta andando e non riesce a resistere.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Takže je na cestě ven a jde a jde a prostě nedokáže odolat.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Torej on hodi, hodi in hodi, in se ne more upreti skušnjavi.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Vì vậy ông đi ra ngoài và đi ra ngoài và đi ra ngoài và ông chỉ là không thể cưỡng lại được.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Έτσι, περπατάει προς τα έξω και περπατάει και περπατάει και δεν μπορεί να αντισταθεί.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.И вот они идут и идут, и он не выдерживает.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.Та той върви ли, върви и върви и просто не може да издържи.
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.אז הוא הולך החוצה והולך והולך
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.لذا يخرج ويخرج ويخرج
Dışarı doğru yürür, yürür, yürür ve sonunda daha fazla dayanamaz.誘惑に駆られて見てしまい 妻を永遠に失いました
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Aku mengikuti jalan keadilan, aku melangkah di jalan kejujuran
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Ando pelo caminho da retidão, no meio das veredas da justiça,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Az igazságnak útán járok, és az igazság ösvényének közepén.
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Camino por la senda de la justicia, por los senderos del derecho
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Chodím cestou spravedlivosti, stredom dráh súdu,