yükselme ile cümle
yükselme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Önümüzde hiçbir yükselme veya iyi haber yok.No raises and no good news lie ahead.
Türkiye, umarım yükselmekte olan Arap demokrasisi için büyük bir esin kaynağı."Turkey is a great inspiration for hopefully rising Arab democracy."
Ancak borç alma maliyetinin yükselmesi tüketici harcamalarında yavaşlamaya yol açtı.However, the higher costs of borrowing have brought about a slowdown in consumer spending.
Antoniou, fiyatlar çok daha yükselmedikçe kendisinin de sigarayı azaltmasının zor olduğunu söylüyor.He says he's unlikely to lessen his smoking either, unless prices climb much higher.
Türkiye ekonomi bakanı GSYİH'nın bu yıl %3,5'ten fazla yükselmesini bekliyor.Turkey's economy minister predicts GDP will rise more than 3.5% this year.
Çoğu kez milliyetçiliğin yükselmesine neden oldular.In many cases, they helped promote nationalism.
Mesiç, "İlişkilerimiz iyi durumda olup yükselme eğilimindedir." şeklinde konuştu."Our relations are good and are on an ascending line," he said.
Her iki ülke de 2005 endeksine kıyasla sadece bir iki sıra yükselme gösterdi.Both made only incremental progress since the 2005 index.
Bakan, bu rakamın yükselme olasılığını da göz ardı etmedi.He did not rule out the possibility that this figure might rise.
Aylık kredi ödemeleri hızla yükselmeye başladı.Monthly loan payments started rising rapidly.
Macaristan'da KDV'nin %25'e yükselmesi sonrasında, Bosiç ailesi BH'den alışveriş yapmaya başlamış.After VAT increased in Hungary to 25%, the Bosic family started shopping in BiH.
Marija Gabela, katılımdan sonra fiyatların yükselmesinden korktuğunu söyledi.Marija Gabela said she is afraid that prices would rise after the accession.
Harci: Çok zor ve hatta o makamda kalmak, oraya yükselmekten daha da zor.Harxhi: It is very difficult, and it is more difficult to stay up there than to climb there.
2008 yılında Türkiye'de turizmin yükselmesi bekleniyor. [Getty Images]Tourism in Turkey expected to rise in 2008. [Getty Images]
İşsizliğin 2005 yılında yüzde 10,5'e yükselmesi, ardından da 2006'da yüzde 9,8'e düşmesi bekleniyor.It is expected to grow to 10.5 per cent in 2005, before dropping to 9.8 per cent in 2006
Ancak Jankoviç, WTA listesinde üçüncü sıraya yükselmesiyle avunabilir.Jankovic can take consolation, however, in rising to third on the WTA list.
Romen halkı fiyatların ve vergilerin yükselmesinden endişe ediyor. [Arşiv]Romanians are concerned about the prospect of higher prices and taxes. [File]
Aksi halde, gerilimin yükselmesi beklenebilir." dedi.But if not, escalations can be expected." Krstic said.
Sular yükselmeye başladıktan iki hafta sonra bile acil durum ilan edilmedi.A state of emergency wasn't declared until two weeks after the waters began rising.
Temmuz ayı ortalarında gerçekleşen iki olay, ülkedeki gerilimin birden yükselmesine neden oldu.In mid-July, the level of conflict was suddenly heightened by two parallel events.
AK, BH'de son aylarda milliyetçiliğin yükselmesinden duyduğu endişeyi de dile getirdi.The EC also voiced concern over the rise of nationalism in BiH in recent months.
Endeks bu alanlarda son beş yıldır yükselme eğilimi gösteriyor.The index records an upward trend in these areas over the past five years.
Ülkenin HDI değerinde gerçekleşen hafif bir iyileşme bir sıra yükselmesini sağladı.A slight improvement in the country's HDI value has allowed it to move up a place.
Zirve yükselmesi deniz seviyesinden 3.130 metre yüksekliğindedir.Summit elevation is 3,130 feet above sea level.
Az miktarda gürültü amplifikatör çıkışının biraz yükselmesine neden olabilir.A small amount of noise can cause the amplifier output to rise slightly.
Çene kemiğinin yükselmesi, çenenin kapanması sırasında meydana gelir.Elevation of the mandible occurs during the closing of the jaws.
Bölge, Kent ve Karkaralı Dağları'nın yükselmesini sağladı.The area lifted and created the Kent and Karkaraly Mountains.
Bu top araç üzerindeyken ±40° yatay gezinme ve −12°/+22° yükselme açılarına sahiptir.It was 18 calibers long, with 40° traverse and −12/+22° elevation.
İktidara yükselmeRise to power
Boga'nın aşağısında kanyonun derinliği 100 metreye yükselmektedir.Below Boga, the depth of the canyon rises to 100 meters.
Branch Davidian'ların liderliğine yükselmesiAscent to leadership of the Branch Davidians
AVR'de hafif resiprokal ST çökmesi olan çoklu derivasyonlarda ST yükselmesine dikkat edin .Note the ST elevation in multiple leads with slight reciprocal ST depression in aVR.
UK Singles Chart'ta 68 numaraya kadar yükselmesine rağmen herhangi bir ABD listesinde yer alamadı.It failed to place on any U.S. charts, despite rising to 68 on the UK Singles Chart.
Oyun aslında oyuncunun bir bakım asansöründeki pilonlardan birinde yükselmesiyle başlar. [1]The game actually starts with the player ascending one of the pylons on a maintenance lift.[14]
Bir yatırımcı olan Gassenheim'ı bulur ve dünyada yükselmeye başlar.He finds an investor, Gassenheim, and begins to make his way up in the world.
Son buzul döneminden bu yana deniz seviyesi yükselmesini belirlemede önemlidirler.[1]They are important in determining sea level rise since the last glacial period.[8]
En dıştaki kısım 24 saatte bir batıya doğru dönerek yükselmeyi ve batmayı açıklar.The outermost rotates westward once in 24 hours, explaining rising and setting.
1980'de EMI ile bir sözleşme imzaladı ve kısa bir süre sonra kariyeri yükselmeye başladı.In 1980 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off.
Birçoğunun başka bir sınıfa yükselmek için izlediği yollardan biri orduya kaydolmaktı.One of the routes that many followed to ascend to another caste was through enlistment in the army.
Tansiyonun yükselmesiRising tensions
Osmanlı İmparatorluğunun yükselme dönemi Kanuni Sultan Süleyman'ın Seferleri Bağdat TarihiGrowth of the Ottoman Empire Campaigns of Suleiman the Magnificent History of Baghdad
Birçok Yeni Hristiyan, statülerindeki yükselmeden yararlandı ve Hristiyan ayrıcalıklarını benimsedi.Many New Christians took advantage of their elevation in status and embraced Christian privileges.
Genellikle sadece yükselme ve erozyon meydana geldikten sonra yüzeyde ortaya çıkar.It is usually only exposed at the surface after uplift and erosion have occurred.
İktidara yükselmesiRise to power
Sfakianakis, Athinaikos'un 2000-01 sezonunda Yunanistan Süper Ligi'ne yükselmesine yardımcı oldu.Sfakianakis helped Athinaikos gain promotion to the Greek Superleague for the 2000–01 season.
Bu da deniz seviyesinin yükselmesine neden olur.This causes the sea level to rise.
İktidara yükselmeleriRise to power
Tonik yükselmelerin doğru hatırlamaya yol açtığı saptanmıştır.It was concluded that tonic elevations created more accurate memory recall.
İshal ve karaciğer enzimlerinde yükselme her iki cinsiyette de görülebilir.Diarrhea and elevated liver enzymes can occur in both sexes.
Yükselme dönemi (1453-1566)Classical Age (1453–1566)
Fransa kaybetti ve bu da Fransız-Türk ittifakının yükselmesine neden oldu.France lost which caused the up rise of the Franco-Turkish alliance.
Zemin eğimi kuzey ucundan güney yönüne doğru yükselmektedir.[1]The ground slope rises from the north end towards the southern direction.[12]
İktidara yükselme ve görevden alınmasıRise to power and deposition
Tahta yükselmesiAccession
ST yükselmesi olmayan miyokard enfarktüsünün veya kararsız anjinanın [1]tedavisiPresent for treatment of a non-ST elevation myocardial infarction or unstable angina[11]
Deniz seviyesinin yükselmesi, alçak kıyı bölgelerinde sel baskınlarını artırır.Sea-level rise increases flooding in low-lying coastal regions.
Nazi devletinde yükselmesiRise to power in Nazi state
Rodos adasında birçok köy yıkıldı ve sahil şeridinde yükselmeler meydana gelmiştir.On the island of Rhodes, several villages were destroyed and the coast experienced uplift.
2 " ilk üçe kadar yükselmeyi başardı.2" with PinkPantheress reached the top three.
Dağlar yükselmeye, Ovalar alçalmaya başladı.Die Bergetappen beendete er in vorderen Rängen.