yüksel ile cümle
yüksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1937'de lig 12 katılımcıya yükseltildi.Die Liga wurde im Jahr 1934 auf zwölf Vereine aufgestockt.
30 Ağustos 2004'te tümamiral rütbesine yükseldi.Diese wurde am 30. Dezember 2004 in Lichtetal am Rennsteig umbenannt.
İşsizlik oranı yüzde 5'e yükseldi.Le taux de chômage est monté à 5%.
Petrol fiyatı yükseliyor.Le prix du pétrole augmente.
Bu tablo çok aşağıda kalmış, şu ötekinin hizasına yükseltmek gerek.Ce tableau est placé trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre.
Dalları ise göğe, tanrıların yurduna kadar yükselir.Il fit le firmament du ciel, en lequel ils le disent habiter.
Firavun ve kavminin yaptıklarını ve (özenle kurup) yükselttiklerini yerle bir ettik.Et Nous avons détruit ce que faisaient Pharaon et son peuple, ainsi que ce qu'ils construisaient. ».
Bu da, Al-Mg Tweeter'ın frekans tepkisinin 28 kHz'e yükseltilmesini sağladı.Résultat : le tweeter Al-Mg étend sa réponse en fréquence à plus de 28 kHz.
Bilakis Allah onu kendi katına yükseltmiştir. ”Ali qu’Allah perpétue leur puissance !
Oluşan dağlar Tersiyer sonlarında ve Kuaterner başlarında yeniden yükselmiştir.Demeures ombragées parmi les monts et les courants.
Cumhuriyeti biz kurduk, O'nu yükseltecek ve yaşatacak olan sizlersiniz.Nous vous décapiterons, vous les infidèles et les apostats ».
Yaklaşık aynı zamanlarda patricius rütbesine yükseltildi.À peu près au même moment, il est élevé au rang de patrice.
Şubat 2016'da Eddy Cue, saniyede gönderilen iMessage sayısının 200.000'e yükseldiğini açıkladı.En février 2016, Eddy Cue annonce que le nombre d'iMessages par seconde est passé à 200 000.
2001'de Erivan'ın ulusal hizmet sektöründeki payı %76,3'e yükselmiştir.En 2001 la part d'Erevan dans le secteur national des services s'élevait à 76,3 %.
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Et celui d'entre vous qui les prend pour alliés, devient un des leurs.
Bunların yanında dip süresi, hızlı çıkış(yükselme),kilo gibi faktörler de etkilidir.(Ils ont une telle hâte à engloutir, qu'ils les avalent brûlants.
Meksika ve Honduras final turuna yükseldi.Le Mexique et le Honduras accèdent au tour final.
NSDAP'nin yükselişi ile, Lindemann Hanover'de Kriegsschule'nin Komutanlığına atandı.Avec la montée du NSDAP, Lindemann est promu commandant de l'école de guerre (Kriegsschule) de Hanovre.
1775: Malta Rahipler Yükselen.1775 : révolte des prêtres à Malte.
1 Ocak 2009 tarihinden itibaren okulu terk etme yaşı 17'ye yükseltilecektir.Le 1er janvier 2009, l'âge jusque auquel l'école est obligatoire a été porté à dix-sept ans.
Bu uygulama onları yoksul bırakmaz, aksine daha etkili bir konuma yükseltirdi.Cependant, ce châtiment ne fut pas utilisé outre mesure, car il affaiblissait grandement les armées.
2007 yılı onun için bir yükseliş yılı sayılabilir.2007 est une année prolifique pour elle.
Bayrağı Yükseltmek ^ "Большевик" (Rusça).Flying the Flag (For You) Scooch.
2004 yılından itibaren ülkenin Kürt bölgelerinde yaşanan ayaklanmalar tansiyonu yükseltmiştir.Depuis 2004, des émeutes récurrentes ont exacerbé les tensions dans les zones kurdes du pays.
2005 yılında, Pressure adlı şarkıları Hot Mainstream Rock Tracks 30. sıraya kadar yükselmiştir.En 2005, le single Pressure atteint la 30e place des Hot Mainstream Rock Tracks.
2004 yılında Dementieva hızla yükselişe geçti.En 2004, Dementieva se révéla au plus haut niveau.
Reklam gelirinin geliştirici payı% 70'e yükseldi.La part des revenus publicitaires est augmentée à 70 %.
Temmuz 1953'te Harbin, Changchun'la birlikte tekrar doğrudan yönetilen şehir statüsüne yükseltildi.En juillet 1953, Harbin récupère son statut de municipalité, accompagné de Changchun.
On bir gün sonra, bu sayı yüz bin tekil ziyaretçiye yükseldi.Onze jours plus tard, le nombre avait grimpé à 100 000 visiteurs uniques.
Bu savaşlar insanlığa daima yükselen bir ölçekte ölüm ve yıkımdan başka hiçbir şey getirmemiştir.Ces guerres n’apportent à l’humanité que la mort et la destruction à une échelle toujours plus vaste.
1924-1930 yılları arasında bu sayı 5300 Yahudi ve 1150 Müslümana yükseldi.Entre 1924 et 1930, le nombre de candidats s’élève à 5 300 israélites contre 1 150 musulmans.
Dalımlı Falezler:Aktif kıyı yükselmesinin (faylanma) gözlendiği yerlerde de gözlenirler.Et que tes yeux ne se détachent point d’eux, en cherchant (le faux) brillant de la vie sur terre.
Birçok başka etken de Alman devletlerinde milliyetçiliğin yükselişini güçleştirdi.Plusieurs autres facteurs compliquèrent l'expansion du nationalisme dans les États allemands.
32 işlem limiti 32.768 süreçlerine yükseldi.La limite des 32 processus passe à 32768 processus.
ABD otomotiv endüstrisi Ford ve General Motors ile hızlı bir yükseliş yakalar..L'industrie automobile américaine, à l’image de Ford et de General Motors, connaît une croissance rapide.
Jül Sezar Senato'ya üyelik sayısını 900'e yükseltti.César élève ensuite le nombre de sénateurs à 900.
2014'te sayıları dörtten sekize yükselen çok uluslu savaş uçakları Litvanya'da bulunmaktadır.En 2014 trois des quatre plus hauts gratte-ciel d'Europe sont situés à Moscou.
MÖ 1800 ila MÖ 300 yılları arasındaki dönemde Orta Amerika’da karmaşık kültürlerin yükseldiği görülür.Entre 1800 et 300 avant notre ère, des cultures complexes ont commencé à émerger en Méso-Amérique.
Mikrofonlar kalp atışlarının hızla yükselişini kaydediyordu.Des microphones enregistraient les rapides accélérations de leurs battements de cœur.
1985: Sovyet ve Afganistan P.O.W.s Badaber üssünde onların esir karşı yükseldi.1985 : Prisonniers de guerre soviétiques et afghans se lèvent contre leurs capteurs à la base de Badaber.
Son aşamada ise onunla birlikte dirilinir ve göğe yükselinir.Suivront par la suite Envoie moi au ciel, ainsi que Comète.
11 Mayıs 1895, Itō Japon İmparatorluğu Donanma Genelkurmay Başkanlığına yükseldi.Le 11 mai 1895, Itō devient chef de l'État-major de la marine impériale japonaise.
31 yaşında generalliğe yükseldi ve Fransa ordusunda bu rütbeye yükselen ilk Afro-Antilli oldu.Il a 31 ans et il est le premier général d'origine afro-antillaise de l'armée française.
1929’da doçentliğe yükseldi.1929 : Vent debout.
Kulüp, profesyonelliğe ilk adımını; 1965 yılında Division 2'ye yükselerek yaptı.Le club commence son aventure professionnelle en 1965, en Division 2.
6 yıl sonra profesörlüğe yükseldi.Il est promu professeur six ans plus tard.
Eylül 2007 itibarıyla, beklenen proje maliyeti 10.4 milyar dolara yükselmiştir.En septembre 2007, le coût estimé du projet a atteint 10,4 milliards USD,.
İlk olarak 2.5 olarak belirlendi Daha sonra sırasıyla 4.5 ve 5.5'a yükseltidi.Les premiers komi étaient de 2,5 ou 3 points seulement, avant d'être augmentés à 4,5, puis 5,5 points.
İnişte toplanıp yükselirken açılmak en alt noktadaki hızı azaltır.Lorsqu'ils sont déployés, ils diminuent la vitesse de décrochage.
Tufan yükseldi ve bütün yeryüzünü kapladı.Son commandement est alors étendu et couvre toute la vallée du Giffre.
Ağustos 1871'de Kont unvanına yükseltildi ve Kasım 1871'de Macaristan Başbakanı oldu.Élevé au rang de comte en août 1871, il est premier ministre de la Hongrie le 14 novembre de la même année.
Teğmen rütbesine yükseldi ve iki kez yaralandı.Il devient sous-lieutenant et sera blessé deux fois.
2008 yılında Euro 5 standardına yükseltilen motorlar 440, 480 ve 520 HP'lik güçlere sahip oldu.Pour la norme Euro 5, les moteurs sont réglés à 440, 480 et 520 ch.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Mais tout n'était pas perdu, car des cendres s'éleva un majestueux oiseau.
Böylece dava kapsamında tutuklu bulunanların sayısı 111'e yükseldi.Au sens de cette loi, le nombre de députés a été maintenu à 111.
Akşam saatlerine doğru protestocuların sayısı 500 ila 600 arasında bir sayıya yükseldi.A 15 heure, le mouvement rassemble 500 à 600 personnes.
Üçüncü çocuğun, Tiberius'un Sezar'lığa yükseltilmesinden önce öldüğü düşünülmektedir.Le troisième enfant semble être mort avant l’accession au trône de Tibère.
Daha sonra 4 takım, yarı finale yükselir.Quatre demi-finales puis une finale seront diffusés.
Danimarka ve Bulgaristan, 2015 İkinci Ligi'nden yükseldi.Le Danemark et la Bulgarie ont été promues de Seconde Ligue.
Banknot'ların eBay online alışveriş sitesinde değeri 30£'a kadar yükseldi.Au plus haut de la bulle Internet le prix du titre a atteint 30 £.
İlgili Sayfalar