İçi boş bir iletken, bütün yüklerini dış yüzeyinde taşır.Khi trống quay, mặt của nó lướt qua điện cực trống.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.この封印が解かれると未曾有の災害を齎す。
Yükler birbirlerine göre hareketsiz olmak zorundadır.^ 互いに反対の作用をする筋肉。
Bilimsel yükleri taşımak için tasarlanmıştır.船体は科学研究に使用する目的で設計された。
Katılımcılar yerel ve tarihi anıtların ve alanların fotoğrafını çeker ve Wikimedia Commons'a yüklerler.コンテスト参加者は各自の居住する地域にある文化財建造物や史跡などを撮影し、ウィキメディア・コモンズに投稿する。
Geriye kalan 3 halka yapı yörüngenin itici yüklerini ve sıvı oksijen besleme hattı destek yüklerini dağıtır.残りの中間の三本のリング桁は、軌道船からの推力および液酸供給管の負荷を受け取る。
Çünkü çekirdek yükleri aynıdır.萼裂片は同じ長さ。
Motorlu araçlar ile taşınan yükler için kargo kavramı da kullanılır.実用車 重量物の運搬に使用される自転車。
Temel kayıt işlemi, kullanıcıların hesaplarına 10240 MB yükler.基本注册允许用户向帐户上载10240MB的文件。
Toz parçacıkları yüksek yükler kazanır ve birbirleri ile etkileşirler.塵粒能積累較高的電荷，並相互影響。
Çünkü çekirdek yükleri aynıdır.钻孔相同。
Geriye kalan 3 halka yapı yörüngenin itici yüklerini ve sıvı oksijen besleme hattı destek yüklerini dağıtır.偏下方的三个环形框架承受轨道器推力负荷以及液氧输送管支撑负荷。
W bozonunun iki türü +1 ve -1 elektrik yüklerine sahiptir.W玻色子有兩種，分別有 +1（W+）和−1（W−）單位電荷。
Donanımın sürücülerini yükler.擔任著車的駕駛。
Böylelikle metaller kendi yüklerinin bir konumdan diğer bir konuma taşınmasına izin verirler.電傳導指的是電流從物質的某位置移動到另一個位置。
Daha genel olarak, elektrik akımı verilmiş yüzey boyunca yüklerin akış hızı olarak betimlenebilir.緊急情況下，戒指本身可以以超光速傳遞。
Katılımcılar yerel ve tarihi anıtların ve alanların fotoğrafını çeker ve Wikimedia Commons'a yüklerler.참가자는 역사적인 기념물과 지역의 문화 유산의 사진을 찍어 위키미디어 공용에 올린다.
(Yükler direnç veya empedans olabilir.)(이 수치는 예측값이며 바뀔 수도 있다.)
Dış borçlar ülkenin sırtına yeni yükler bindiriyordu.הסלים הכבדים שנשא על גבו - מוטלים על הארץ מימינו.
Bu kutuplar, elektrik yükleri gibi birbirleri üzerine kuvvet etki ettirirler.Магнитните полюси упражняват сила един спрямо друг по същия начин както електрическите заряди.
Pozitif ve negatif elektrik yükleri, işaretleri birbirlerine ters düşmesine rağmen aynı çeşit yüklerdir.Положителния и отрицателния електрически заряд са един и същ вид и се различават единствено по знак.
ABD'de toplam yüklerin %22'si iç sularda taşınmaktadır.Следват САЩ с 22% от износа.
Metacafe kullanıcıları her gün binlerce video yüklerler.Според YouTube, потребителите им качват стотици хиляди видеа всекидневно.
Kesintiye tahammülü olmayan yüklerde kullanılmaktadır.Дегазация при открити местности не се извършва.
İçi boş bir iletken, bütün yüklerini dış yüzeyinde taşır.При високи води Шилка е плавателна по цялото си протежение.
(Yükler direnç veya empedans olabilir.)(Dodatna korist je mogućost povećanja ili smanjivanja napona.)
Yükler Rotterdam Limanı'ndan gemi, mavna, tren veya karayolu aracılığı ile sevk edilmektedir.Iz Rotterdama se prijevoz robe vrši putem broda, riječkih tegljača, željeznicom ili cestom.
Silah donanımı Aşağıdaki tabloda MiG-21'in çeşitli modellerinin olası mühimmat yükleri gösterilmektedir.Na krov tenka postavljena je ručno pokretana strojnica, vjerojatno MG13.
Bilimsel yükleri taşımak için tasarlanmıştır.Bol zodpovedný za realizáciu vedeckých experimentov.
Bu maddelerin moleküllerindeki pozitif ve negatif yükler arasında oluşur.Typ štruktúry závisí od bilancie kladných a záporných nábojov v molekule.
Metacafe kullanıcıları her gün binlerce video yüklerler.Katalógy navštevujú denne tisíce návštevníkov.
Taşıdığı yüklere göre Petrol Tankeri, kimyasal tanker ve gaz tankeri gibi türlere ayrılır.Poznamo več tipov tankerjev vključno z naftnimi tankerji, kemičnimi tankerji in nosilce plina.
Yükler birbirini çekecektir.Plyšiai tarpusavyje jungiasi.
W bozonunun iki türü +1 ve -1 elektrik yüklerine sahiptir.Yra dviejų tipų W bozonai: elementarųjį elektros krūvį +1 turintis W+ bozonas, ir W−, turintis −1 krūvį.
Bu çerçevede negatif yükler arasındaki ortalama mesafe boyca daralmıştır.Deformacijos metu vidutiniai atstumai tarp dalelių pakinta.
Bu bayiler kartlara kredi de yükler.Banko kortelės skirstomos į debetines ir kreditines.
Karşıt elektronlara pozitif yüklerinden dolayı "pozitron" adını verdi.Elektroni antiosakest hakati nimetama positroniks.
% 1 tahta düzenini yüklerken bir hata oluştu KMahjongg şimdi sonlandırılacak.A apărut o eroare la încărcarea tablei
% 1 tahta düzenini yüklerken bir hata oluştu KMahjongg şimdi sonlandırılacak.Het inlezen van de opstelling %1 ging niet goed. KMahjongg wordt nu beëindigd.
% 1 tahta düzenini yüklerken bir hata oluştu KMahjongg şimdi sonlandırılacak.Грешка при зареждане на изгледа на дъската "% 1" Прекратяване на изпълнението.
% 1 tahta düzenini yüklerken bir hata oluştu KMahjongg şimdi sonlandırılacak.Ошибка при загрузке доски% 1 Работа программы будет завершена.
% 1 tahta düzenini yüklerken bir hata oluştu KMahjongg şimdi sonlandırılacak.אירעה שגיאה במהלך טעינת סידור הלוח% 1 היישום KMahjongg יסתיים כעת.
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"Al cargar la receta « %1 » hay una cantidad inválida « %2 » en la línea « %3 »
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"Ao carregar a receita "% 1", existe uma quantidade "% 2" inválida na linha "% 3"
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"Beim Laden des Rezeptes„ %1“ wurde der falsche Betrag„ %2“ in Zeile„ %3“ gefunden.
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"Bij het laden van recept "%1" was de hoeveelheid "%2" in de regel "%3" onjuist
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"Durante il caricamento della ricetta « %1 » Quantità non valida « %2 » alla riga « %3 »
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"Podczas wczytywania przepisu "% 1" Nieprawidłowa ilość "% 2" w wierszu "% 3"
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"Při nahrávání receptu "% 1" Neplatné množství "% 2" na řádku "% 3"
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"Under indlæsning af opskriften "% 1", ugyldig mængde "% 2" i linje "% 3"
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"Vid laddning av receptet "% 1": Felaktig mängd "% 2" på raden "% 3"
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"Κατά την φόρτωση της συνταγής "% 1" μη έγκυρη ποσότητα "% 2" στη γραμμή "% 3"
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"Під час завантаження рецепта «% 1 » було виявлено некоректне значення «% 2 » у рядку «% 3 »
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında Geçersiz adet "% 2"レシピ %1の読み込みで、行 “%3” に無効な量 “%2”
"% 1" tarifini yüklerken "Categories:" alanı bulunamadı ya da yok.Al cargar la receta « %1 » el campo « Categorías: » falta o no se pudo encontrar.
"% 1" tarifini yüklerken "Categories:" alanı bulunamadı ya da yok.Ao carregar a receita "% 1", falta o campo "Categorias:" ou não foi detectado.
"% 1" tarifini yüklerken "Categories:" alanı bulunamadı ya da yok.Beim Laden des Rezeptes„ %1“ fehlt das Datenfeld„ Kategorien :“, oder es wird nicht erkannt.
"% 1" tarifini yüklerken "Categories:" alanı bulunamadı ya da yok.Bij het laden van recept "%1" ontbrak het veld "Categorieën" of is het niet gevonden.
"% 1" tarifini yüklerken "Categories:" alanı bulunamadı ya da yok.Durante il caricamento della ricetta « %1 » il campo « Categorie: » era mancante o non poteva essere rilevato.
"% 1" tarifini yüklerken "Categories:" alanı bulunamadı ya da yok.Podczas wczytywania przepisu "% 1" pole "Kategorie:" nie jest obecne lub nie zostało wykryte.