-- lütfen başlatabilir misiniz? -- çok ağır yükler taşınabiliyor.-- tolong, bisa Anda mulai? -- beban yang sangat berat bisa digerakkan.
-- lütfen başlatabilir misiniz? -- çok ağır yükler taşınabiliyor.-- μπορείτε να το ξεκινήσετε, παρακαλώ; -- ότι μπορούν να μετακινηθούν πολύ βαριά φορτία.
-- lütfen başlatabilir misiniz? -- çok ağır yükler taşınabiliyor.-- може ли да го пуснете, ако обичате? -- много тежки товари могат да се местят.
-- lütfen başlatabilir misiniz? -- çok ağır yükler taşınabiliyor.-- אתם יכולים להתחיל אותו, בבקשה? -- שמשקלים מאוד כבדים יכולים להיות מובלים.
-- lütfen başlatabilir misiniz? -- çok ağır yükler taşınabiliyor.أرجو بدأ المقطع أنه يمكننا نقل أحمالا ثقيلة جدا
-- lütfen başlatabilir misiniz? -- çok ağır yükler taşınabiliyor.とてつもなく重たいものでも動かせるということです 後ろから押している人が一人いるんですが
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Cuanto más duran los materiales, menos gravoso para la sociedad.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Denn je länger die Materialien halten umso weniger mühselig ist dass für die Gesellschaft.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Ju längre materialen håller desto mindre blir bördan för samhället.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Più a lungo dureranno i matreriali meno oneroso sarà per la società.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Plus longtemps les matériaux durent, moins c'est onéreux pour la société.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Quanto mais um material durar menos penoso será para a sociedade.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Semakin lama bahan - bahan bisa bertahan semakin kurang memberatkan masyarakat.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Колкото по-издръжливи са материалите, толкова по-малко е товарът за обществото.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.Чем дольше служат вещи тем меньше забот для общества.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.Csak elektromos töltésekből és áramerősségekből származik mágnesség.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.Der einzige Magnetismus rührt von elektrischen Ladungen und Strömen her.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.El único magnetismo proviene de las cargas y corrientes eléctricas.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.Het enige magnetisme komt van electrische ladingen en stromen.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.Jedyny magnetyzm pochodzi od ładunków elektrycznych i prądów.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.전하와 전류로부터만 자력이 유발 된다는 것이죠.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.Le magnétisme vient seulement des charges électriques et des courants.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.L'unico magnetismo viene dalle correnti e dalle cariche elettriche.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.Magnetismus pochází pouze z elektrických nábojů a proudů.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.Magnetizmus pochádza jedine z elektrických nábojov a prúdov.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.Singurul magnetism provine din sarcini şi curenţi electrici.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.Todo o magnetismo resulta das cargas e das correntes elétricas.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.Весь магнетизм порождается электрическими зарядами и токами.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.Единственият магнетизъм идва от електрическите заряди и токове.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.Єдино можливий магнетизм викликається електричними зарядами і струмами.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.שכל המגנטיות מגיעה ממטען וזרם חשמלי.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.المغنطيسية الوحيدة تأتي من الشحنات الكهربية والتيارات.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.いつかはこの理論にも 多少矛盾が出てくるでしょうが
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerÅterställer den sparade användarsessionen om tillgänglig
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerAz utolsó elmentett állapot visszatöltése (ha lehetséges)
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerGenopretter den gemte brugersession hvis den er tilgængelig.
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerHerstelt, indien beschikbaar, de vorige sessie
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerKhôi phục phiên chạy đã ghi nếu có thể
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yükler사용 가능한 경우 저장된 사용자 세션 복구
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerObnovi shranjeno uporabniško sejo, če obstaja
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerObnoví uložené užívateľské sedenie, ak je dostupné
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerObnovuje uloženou uživatelskou relaci, je- li dostupná
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerOdtwarza poprzednią sesję, o ile jest dostępna
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerPalauttaa tallennetun käyttäjän istunnon, jos mahdollista
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerreface sesiunea precedentă dacă este disponibilă
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerRestaura a sessão gravada do utilizador, se disponível
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerRestaura la sesión de usuario guardada si está disponible
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerRestaure la session précédente si disponible
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerRipristina la sessione utente salvata se disponibile
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerStellt die vorherige Sitzung wieder her, falls verfügbar.
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerΕπαναφέρει την αποθηκευμένη συνεδρία χρήστη αν είναι διαθέσιμη
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerВосстанавливать предыдущий сеанс (если возможно)
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerВъзстановяване на записана сесия
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerЯкщо можливо відновлює попередній сеанс
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerמשחזר את ההפעלה שנשמרה, אם זמינה כזאת
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yüklerيستعيد جلسة المستخدم المحفوظة إذا كانت متوفرة
Mümkünse kaydedilen oturumu yeniden yükler可能なら保存されたセッションを復元
Nihayet seni yüklerler, kara toprağa gömerler. İlaçlarlar da.ويدفنوننكم في المقبرة . انهم يطهرونك أنت أيضا ، قائلين
ona suç yükler, adını kötüler, ‹Bu kadınla evlendim ama onunla yatınca erden olmadığını gördüm› derse,Ia membuat tuduhan palsu bahwa istrinya bukan perawan pada waktu mereka kawin
ona suç yükler, adını kötüler, ‹Bu kadınla evlendim ama onunla yatınca erden olmadığını gördüm› derse,비방거리를 만들어 그에게 누명을 씌워 가로되 내가 이 여자를 취하였더니 그와 동침할 때에 그의 처녀인 표적을 보지 못하였노라 하면