Ülkemize gelecek, şehir, ve bana ne yapacağını söyle? Bu adam, sana yüklü bir silah verecek mi?Ти момче, мисля, че ще ви даде зареден пистолет?
Ülkemize gelecek, şehir, ve bana ne yapacağını söyle? Bu adam, sana yüklü bir silah verecek mi?ותגיד לי מה לעשות? אתה בחור, חושב שאני יתן לך אקדח טעון?
Ülkemize gelecek, şehir, ve bana ne yapacağını söyle? Bu adam, sana yüklü bir silah verecek mi?あなたはこの男を信じますか？トニーを呼び出します。
URI yüklü değilURI ble ikke lastet
URI zaten yüklüURI allerede lastet
Vay, parti zamaný Yüklü miktarda para harcýyoruzJe dépense mon argent en masse
Ve bana bu işi yüklüyorsun?Miért bukkansz fel újra meg újra és csinálod ezt velem?
Ve bana bu işi yüklüyorsun?Pourquoi tu ne cesses pas d'apparaître comme ça ?
Ve bana bu işi yüklüyorsun?ووضعي في هذا الموقف؟
Ve bu bağ kısmen pozitif yüklü olan hidrojen atomuyla yapılır.수소결합은 양의 부분전하를 가지는 수소원자가 형성하는 결합입니다
Ve bu bağ kısmen pozitif yüklü olan hidrojen atomuyla yapılır.Und das ist nur die Anleihe, die besteht aus einer teilweise positive Wasserstoffatom.
Ve burada da negatif yüklü bir parçacığım olsun.והמטען השלילי הזה יהיה 10..
Ve bu şekilde atomlar pozitif yüklü iyon halini alırlar.A atomy samotné se stanou kladně nabitími ionty.
Ve bu şekilde atomlar pozitif yüklü iyon halini alırlar.그렇게 되면 원자들은 양전하를 띄게 되고
Ve bu şekilde atomlar pozitif yüklü iyon halini alırlar.Und dann werden die Atome selbst positiv geladene Ionen.
Ve bu, su molekülü içindeki kısmen negatif yüklü oksijen atomu.A díky částečně záporně nabitému kyslíku v molekule vody.
Ve bu, su molekülü içindeki kısmen negatif yüklü oksijen atomu.음의 부분전하를 가지는 산소원자에 의해 붙들려있죠
Ve bu, su molekülü içindeki kısmen negatif yüklü oksijen atomu.Una carga parcialmente negativa de oxígeno en la molécula de agua.
Ve bu, su molekülü içindeki kısmen negatif yüklü oksijen atomu.Und eine teilweise negative Sauerstoffatom Im Wassermolekül.
Vektörler dışarı doğru itiyor çünkü kullandığımız test parçacığı da pozitif yüklü.규모와 힘은 바뀌지 않기 때문이죠 저희가 자기장 라인을 그릴때 +전하를 가지고 있다는 가정하에
Vektörler dışarı doğru itiyor çünkü kullandığımız test parçacığı da pozitif yüklü.אינו משתנה בגודלו. הוא דוחף החוצה כי אנו מניחים שאנו משתמשים במטען בוחן חיובי.
Ve tabi ki bu fosfat gruplarını da beraberinde taşıyor Fosfatlar pozitif yüklüBędzie miała przyłączone trzy jony sodu, które są dodatnio naładowane.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.E claro que os espaços expressivos não são mudos.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.E, naturalmente, gli spazi espressivi non sono muti.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.Et, bien sûr, les espaces expressifs ne sont pas muets.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.그리고 당연히 표현하는 공간은 조용히 있지 않습니다.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.Przestrzenie wyraziste nie milczą.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.Şi, desigur, spaţiile expresive nu sunt mute.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.S természetesen a kifejező terek nem némák.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.Und natürlich sind die ausdrucksvollen Räume nicht stumm.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.Và, tất nhiên, những không gian có tính biểu đạt thì không tĩnh lặng.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.Y, evidentemente, los espacios expresivos no son mudos.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.И, разбира се, изразителните пространства не са неми.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.וכמובן, חללים אקספרסיביים אינם אילמים.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.وبالطبع فالمساحات المعبرة ليست صامتة
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.表現的な空間は、単に我々が
Ya da pozitif yükler veya pozitif yüklü iyonlar içeri girmek isteyecektiالهرب او الشحن الموجبه للايونات الموجبه
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.그러니까, 수천 달러, 사람들의 엄청난 노력이 이 발 8개 달린 로봇을 만드는데 사용되었지요.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Des milliers de dollars, beaucoup d'heures de travail pour faire ce robot de 3 mètres de hauteur.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Ich meine, Tausende von Dollar, viele Arbeitsstunden, um diesen zweieinhalb Meter hohen Roboter zu schaffen.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Ik bedoel, duizenden dollars, vele manuren zijn gepresteerd om deze robot van acht meter te maken.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Maksud saya, ribuan dolar, banyak jam kerja untuk membuat robot 8 kaki ini.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Myslím tím, tisíce dolarů, mnoho hodin práce vedlo k vytvoření tohoto 250 cm velkého robota.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Myslím tým, že na výrobu tohto 2,4-metrového robota bolo vynaložených tisíce dolárov a veľa ľudskej práce.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Quer dizer, milhares de euros, muitas Homem-hora para conseguir construir este robô de 2,5 metros.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Quiero decir, miles de dólares, cientos de horas hombre invertidos para hacer este robot de 2,5 metros.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Tysiące dolarów, wiele godzin pracy poświęcone na dwumetrowego robota.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Voglio dire, migliaia di dollari, ore e ore di manodopera per costruire questo robot alto circa 3 m.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Vreau să spun, mii de dolari, o mulțime de ore de muncă investiți pentru a crea acest robot de 2,4 m.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Ý tôi là, hàng ngàn đô la, rất nhiều giờ làm việc để làm nên con rô bốt dài 2,5 mét.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Искам да кажа, хиляди долари, много човекочаса за да се направи този осем футов робот.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Я имею ввиду, тысячи долларов, множество человеко-часов для того, чтобы сделать этого 2,5 метрового робота.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.Я маю на увазі ті тисячі доларів, робочі години, витрачені, щоб зробити цього восьмифутового робота.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.אני מתכוון, אלפי דולרים, המון שעות אדם נעשו כדי ליצור את הרובוט הזה.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.أقصد، الآلاف من الدولارات والكثير من ساعات العمل صرفت لإنتاج هذا الروبوت بثمانية أقدام.
Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı.膨大なお金と 手間がかかりました 本当にこれが拡張し 全ての部品にロボット工学を組み込めるでしょうか？
Yani bunlar inanılmaz derecede enerji yüklü olaylar.Toto jsou neuvěřitelné energické události.
Yani bunlar inanılmaz derecede enerji yüklü olaylar.Więc są to niesamowicie energetyczne wydarzenia.
Yani bunlar inanılmaz derecede enerji yüklü olaylar.Це надзвичайно енергетичні події.
Yani burada inanılmaz derecede enerji yüklü olaylardan bahsediyoruz.Więc są to niewiarygodnie energetyczne wydarzenia, o których tutaj mówimy.