Şu anda yüklü ders dosyası< \�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\� >
Şu anda yüklü dosyayı çalarAfspiller den indlæste fil
Şu anda yüklü dosyayı çalarAz éppen betöltött fájlt játsza le
Şu anda yüklü dosyayı çalarGibt die aktuell geladene Datei wieder
Şu anda yüklü dosyayı çalarLê o ficheiro carregado de momento
Şu anda yüklü dosyayı çalarLit le fichier actuellement chargé
Şu anda yüklü dosyayı çalarOdtwarza bieżący plik
Şu anda yüklü dosyayı çalarPřehraje právě otevřený soubor
Şu anda yüklü dosyayı çalarRedă fișierul încărcat
Şu anda yüklü dosyayı çalarReproduce el actual archivo cargado
Şu anda yüklü dosyayı çalarRiproduce il file attualmente caricato
Şu anda yüklü dosyayı çalarSoittaa ladatun tiedoston
Şu anda yüklü dosyayı çalarSpeelt het nu geladen bestand
Şu anda yüklü dosyayı çalarSpelar upp filen som för närvarande är laddad
Şu anda yüklü dosyayı çalarΑναπαραγωγή του τρέχοντος φορτωμένου αρχείου
Şu anda yüklü dosyayı çalarВідтворює поточний завантажений файл
Şu anda yüklü dosyayı çalarВоспроизводит текущий файл
Şu anda yüklü dosyayı çalarמנגן את הקובץ הנוכחי הטעון
Şu anda yüklü dosyayı çalar現在ロードされているファイルを再生
Şu anda yüklü klavye dosyasıDen aktuelt indlæste tastaturfil
Şu anda yüklü klavye dosyasıDie aktuell geladene Tastaturdatei
Şu anda yüklü klavye dosyasıEl archivo de teclado cargado actualmente
Şu anda yüklü klavye dosyasıHet huidig ingelezen toetsenbordbestand
Şu anda yüklü klavye dosyasıIl file della tastiera attualmente in uso
Şu anda yüklü klavye dosyasıJelenleg betöltött billentyűkiosztás- fájl
Şu anda yüklü klavye dosyasıNykyinen ladattu näppäimistötiedosto
Şu anda yüklü klavye dosyasıO ficheiro de teclado carregado actualmente
Şu anda yüklü klavye dosyasıTangentbordsfilen som för närvarande är laddad
Şu anda yüklü klavye dosyasıTrenutno naložena datoteka s tipkovnico
Şu anda yüklü klavye dosyasıWczytany plik klawiatury
Şu anda yüklü klavye dosyasıΤο τρέχον φορτωμένο αρχείο πληκτρολογίου
Şu anda yüklü klavye dosyasıЗагруженный файл клавиатуры
Şu anda yüklü klavye dosyasıПоточний завантажений файл розкладки
Şu anda yüklü klavye dosyasıТекущо зареден файл с клавиатурни подредби
Şu anda yüklü klavye dosyasıקובץ המקלדת הנוכחי
Şu anda yüklü klavye dosyasıملف لوحة مفاتيح المحملة حاليا
Şu anda yüklü klavye dosyası< \�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\� >
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Aj, já tlačiti budu zemi vaši tak, jako vůz těžký tlačí snopy.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Ebbene, io vi affonderò nella terra come affonda un carro quando è tutto carico di paglia
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.é, én [is] lenyomlak titeket, ott a hol vagytok, mint a [cséplõ] szekér lenyomja a kévékkel teli [szérût.]
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Eis que eu vos apertarei no vosso lugar como se aperta um carro cheio de feixes.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Glejte, jaz vas bom tlačil do tal kakor tlači voz, ki je poln snopja.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Hľa, ja budem tlačiť na vás tam, kde ste, jako tlačí voz, plný snopov.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Iată, vă voi stropşi cum stropşeşte pămîntul carul încărcat cu snopi,
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Katso, minä rusennan teidät alallenne, niinkuin täyteen kuormattu puimajyrä rusentaa lyhteet.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.곡식 단을 가득히 실은 수레가 흙을 누름 같이 내가 너희 자리에 너희를 누르리니
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Luister goed! Ik zal u laten kreunen als een wagen die volgeladen is met korenschoven.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Nầy , ta sẽ chận ép các ngươi trong nơi các ngươi cũng_như cái xe đầy những lúa bó chận ép .
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Nầy, ta sẽ chận ép các ngươi trong nơi các ngươi cũng như cái xe đầy những lúa bó chận ép.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Oto Ja ścisnę ziemię waszę, tak jako ciśnie wóz napełniony snopami.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Se, jeg lader Grunden vakle under jer, ligesom Vognen vakler, når den er fuld af Neg.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Se, jeg vil knuge eder ned, likesom en vogn full av kornbånd knuger allting ned;
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Siehe, ich will's unter euch knarren machen, wie ein Wagen voll Garben knarrt,
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Voici, je vous écraserai, Comme foule la terre un chariot chargé de gerbes.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Yo, pues, haré tambalear vuestros pies como se tambalea la carreta repleta de gavillas
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Ιδου, εγω θελω καταθλιψει υμας εν τω τοπω υμων, καθως καταθλιβεται η αμαξα η πληρης δραγματων.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Вот, Я придавлю вас, как давит колесница, нагруженная снопами, –
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Ето, аз ще ви притисна на мястото ви Както притиска кола пълна със снопи.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשר תעיק העגלה המלאה לה עמיר׃
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما.