Bunların dili sade ve gösterişsiz, bilakis güvenilirlikleri ise yüksektir.They are alert, fast moving, and highly venomous.
50 nm’den çok daha yüksek ölceklerde ise elastik zincir gibi davranır.At length scale much larger than 50 nm, it behaves like a flexible chain.
Bu yüzdendir ki spektral enerji yoğunluğunu yukarıda belirtilen durumlardaki gibi kullanamayız.That is the reason that we cannot use the energy spectral density as defined above in such cases.
Ertesi hafta 12 numaraya yükseldi, ve son olarak 7 Kasım 2015'te 5 numaraya ulaştı.It reached number 12 the following week, and peaked at number 5 on November 7, 2015.
BlueCode +, Stollmann E + V GmbH'den taşınabilir yüksek katmanlı Bluetooth protokol yığınıdır.BlueCode+ is the portable higher layer Bluetooth protocol stack from Stollmann E+V GmbH.
4 Ağustos - Afrika cumhuriyetlerinden Yukarı Volta adını Burkina Faso olarak değiştirdi.August 4 The African republic Upper Volta changes its name to Burkina Faso.
Mevcut yüksek performans sınıfı ekran kartları büyük miktarda güç tüketmektedir.Current high-performance video cards tend to consume a great deal of power.
Silikaca zengin magma yüksek bir viskoziteye sahip ve bu nedenle bazalt gibi kolay akmaz.Silica-rich magma has a high viscosity, and therefore does not flow easily like basalt.
Aygıtta yüklü olan her programın bir listesi de mevcuttur.A list of every program installed on the device is also available.
Bu maddeler termodinamiksel olarak yüksek basınçta stabil durumdalar.The materials are thermodynamically stable at high pressures.
Yüksek sıcaklıklar yüksek GC oranına karşılık gelir.Higher temperatures are associated with high GC content.
Bu sayede fiyat politikası yükselme eğilimi gösterir oluyordu.Politically it was easier raise the tariff.
Dashcode Sürüm 3.0.2 (336), Xcode ile birlikte Mac OS X Lion'a yüklenir.Dashcode Version 3.0.2 (336) is installed with Xcode on OS X Lion.
Yüklenen resimler otomatik olarak JPG formatına dönüştürmektedir.Uploaded images were automatically converted to JPEG format.
Birincil amacı başarısız güncelleme yükleme girişimlerinden sonra kayıp verileri geri yüklemektir.Its primary aim is to restore lost data after failed update installation attempts.
Kodun yeniden kullanılabilirliği, aşağıdan yukarıya yaklaşımın en önemli yararlarından biridir.Re-usability of code is one of the main benefits of the bottom-up approach.
Kayıplar da yüksek oldu.Losses too were high.
2006 yılında, yaş sınırı 20'ye yükseltildi.In 2006, the age limit was raised to the current 20.
En yüksek verimli elektrik motoru: %90'dan daha fazla.Electric motors can be very efficient: over 90% efficiency is common.
Kaliforniyum-252 izotopunun yüksek kendiliğinden fisyon oranı da bu numunelerde gözlendi.The high spontaneous fission rate of californium-252 was observed in these samples.
Diskler, diyafram duvarına dış zemin basıncına karşı daha yüksek direnç sağlayacaktır.Disks are to provide the diaphragm wall with more resistance to outside ground pressure.
Minkovski metriği eğer kütle M, yük Q ve rotasyonel parametre a sıfır ise.Minkowski space if the mass M, the charge Q, and the rotation parameter a are all zero.
Toz parçacıkları yüksek yükler kazanır ve birbirleri ile etkileşirler.The dust particles acquire high charges and interact with each other.
Ayrıca uzunluk ölçümünü, yüksek bir doğruluk derecesinde standart hale getirmeye çalıştılar.They also tried to standardize measurement of length to a high degree of accuracy.
Sonuç olarak, gazlar magma içinde yüksek basınç altında kapalı kalmış olma eğilimindedir.As a result, gases tend to become trapped at high pressure within the magma.
Zili çalarlar ve kapı aralanınca yüklenerek içeri girerler.Having been enclosed they are censed and covered in, and the cover is anointed.
Yavaş ve düzenli adımlarla, boyunları yukarı doğru uzanmış olarak yürürler.She will surely and slowly go to pieces.
100 100 12 = 10 2 ∗ 10 24 {\displaystyle 100^{100^{12}}=10^{2*10^{24}}} , yukarıdaki gibi.100 100 12 = 10 2 ∗ 10 24 {\displaystyle 100^{100^{12}}=10^{2*10^{24}}} , ditto.
Optimal zamanlama, motorun hızı ve yükü kadar tasarımına da bağlıdır.Optimal timing will depend on the engine design as well as its speed and load.
Trenlerin en yüksek hızı 200 km/s ve 320 km/s (125-200 mil/s) arasında değişir.The train maximum speed varies between 200 km/h and 320 km/h (125-200 mph).
Ancak gemi çok ciddi yalpalama ve yüksek hızlarda da ağır titreşim problemleriyle karşılaştı.However, the ship suffered from serious roll problems and heavy vibration at higher speeds.
Bu nedenle kentte bina yüksekliği sınırlanmıştır.For this reason, height limitation was set to the buildings in the city.
Dolgov, 28.640 metrelik bir yükseklikten (93.970 fit) atlamıştı.Dolgov jumped at an altitude of 28,640 meters (93,970 feet).
Toshiba tarafından 2003 yılında bir yazılım yükseltmesi yayınlandı.A software upgrade was issued by Toshiba in 2003.
Daha sonra bu konsolosluk, büyükelçilik düzeyine yükselmiştir.The consulate general was once again elevated to embassy status.
Anastas Mikoyan ve daha sonra Nikolay Podgornıy Yüksek Sovyet Başkanı oldu.Anastas Mikoyan, and later Nikolai Podgorny, became Chairmen of the Presidium of the Supreme Soviet.
Mike, Josh'ı bulmak için hızlıca yukarıya çıkarken Heather onu takip eder.Mike races upstairs to find Josh while Heather follows.
"Perfect Illusion" ayrıca UK Singles Chart listesinde 23 Eylül 2016'da 12. sıraya yükseldi."Perfect Illusion" entered the UK Singles Chart at number twelve on the week of September 23, 2016.
Siyanür ve yüksek oranda radyoaktif atıklar kara listeye konmuştur.Cyanide and high-level radioactive waste, for example, were put on the black list.
Aynı zamanda Yukarı Mısır'ın on yedinci nomunun bir tanrıçasıdır.She is also a goddess of the seventeenth nome of Upper Egypt.
En önemli farkı daha yüksek itici kuvvet aralığında olan motorların kullanılmasıdır.The major difference is that higher impulse range motors are used.
1985: Sovyet ve Afganistan P.O.W.s Badaber üssünde onların esir karşı yükseldi.1985: Soviet and Afghanistan P.O.W.s rose against their captors at Badaber base.
Asya fili, insan nüfusunun en yüksek olduğu bazı bölgelerde yaşamaktadır.The Asian elephant lives in areas with some of the highest human populations.
DVD-Audio formatı, DVD üzerinde yüksek kalitede (High-Fidelity) ses depolanmasını sağlar.DVD-Audio is a format for delivering high fidelity audio content on a DVD.
Örneğin Microsoft, kopya başı ücretin yazılım geliştirmenin kârlılığını yükselttiğini söyler.For example, Microsoft says that per-copy fees maximise the profitability of software development.
Bu durum tesisin yük demiryolu taşımacılığını kamyonlarla değiştirdiği 1990'lara kadar devam etti.This continued until the 1990s, when the mill replaced freight rail transport with trucks.
Şaşkınlığa uğratacak şekilde, alfa parçacıklarının çok küçük bir kısmı yüksek sapmaya uğramıştı.To their astonishment, a small fraction of the alpha particles experienced heavy deflection.
Seri 40'ta kullanıcı yüklenen uygulamalar genellikle mobil Java uygulamalarıdır.User-installed applications on Series 40 are generally mobile Java applications.
Sık sık yukarı aşağı veya kenardan kenara sallanır.It is frequently wagged up and down or from side to side.
Birkaç Avar kabilesi ve onların Gepid kulları özellikle yüksek kayıplara maruz kaldı.Several Avar tribes and their Gepid subjects suffered particularly high casualties.
Onun belinden yukarısını görebiliyorum, belde bitiyor."You bring it up from down here with feeling.”
Oysa kuştma topları, yüksek duvarlara karşı daha etkili olmaktaydı.The Luing cattle were bred for their hardiness.
Yüksek tanımlı televizyonlar için çoklu ortak çözünürlükler de kullanılır; 720p, 1080i ve 1080p.Multiple common resolutions are also used for high-definition television; 720p, 1080i, and 1080p.
Fiyatları oldukça yüksektir.Prices are very high.
Diğeri ise, yüksek radyasyon dozlarının tüpün "ölü zamanı"ndan dolayı ölçülememesidir.Secondly, the inability to measure high radiation rates due to the "dead time" of the tube.
Ford ve Page: Windsor'da yaşayan iki yüksek sınıf centilemen.Messrs. Ford & Page – two gentlemen dwelling at Windsor.
Schwarzburg-Sondershausen, 1697 yılında prensliğe yükselene kadar bir kontluktu.Schwarzburg-Sondershausen was a county until 1697.
Erbiyum katkılı yükseltici ise yüksek kazançlı bir yükselticidir.But after the enjoyment of sensual pleasure is passed, the greatest sadness follows.
Bunlardan biri "özel yüklemeli" BP-540 HEAT mermisiydi.A "special charge" was used with the BP-540 HEAT projectile.
İnsanlar mesafelerin omuzlarına yükledikleri bu yükten ancak hep beraber kurtulur .There is a blackout of all taste except the taste of these men."