yükümlülük ile cümle
yükümlülük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Teminatlandırılmış borç yükümlülükleri videomda bunlardan bahsetmiş olmam gerekiyor. -And I think I touched on it in the video on collateralized debt obligations.
Yükümlülüklerim neler?What are my liabilities?
Peki yükümlülük ne demekti?What are my liabilities?
Yükümlülük, bir başkasına karşı olan ekonomik sorumluluklarım demek. .Well, a liability is something that's an economic obligation to someone else.
Bu durumda evi almadan önceki yükümlülüklerim neler?So what are my liabilities before I buy the house?
Yani Aktif eşittir pasif bu da eşittir yükümlülükler artı özsermaye.liabilities plus equity.
Önce yükümlülükler, yani birisine borçlu olduğum şeyler. .Well, my liability, that's something that I owe to someone else.
Ey iman edenler, üzerinizdeki (yükümlülük) kendi nefislerinizdir.O you who believe, on you rests (the responsibility) for your own selves.
Allah, hiçbir nefse ona verdiğinden başkasıyla yükümlülük koymaz.God does not burden a soul beyond what He has given him.
"Benim üzerimdeki yükümlülük, Allah'a karşı ancak gerçeği söylemektir.worthy to say nothing regarding God except the truth.
Hiç kimseye yaratılış kapasitesinin üstünde yükümlülük getirmiyoruz.We charge not any soul save to its capacity.
Bu yükümlülük, babanın varisine de düşer.The heir has a like duty.
Elçiye tebliğden başka (yükümlülük) yoktur.The Messenger’s sole duty is to convey.
Onların hidayete ermesi, senin üzerinde (bir yükümlülük) değildir.It is not for you (Prophet Muhammad to cause) their guidance.
Clinton, Washington'un Sırbistan'ın yükümlülüklerini yerine getirme çabalarını tanıdığını söyledi.Clinton said Washington recognises Serbia's efforts at meeting its obligations.
Lajcak, "SC temsilcilerinin önceden kabul edilmiş yükümlülüklerini reddettikleri bir gerçek."It is the fact that representatives of RS rejected previously accepted obligations.
Del Ponte: Sırbistan Hukuki Yükümlülüklerini Kasten İhmal EdiyorDel Ponte Says Serbia Is Deliberately Ignoring Legal Obligations
"NATO ailesinin bir parçasıysak, sorumlulukları ve yükümlülükleri hissetmek zorundayız."If we are a part of the [NATO] family, we have to feel the responsibilities and obligations.
İttifaka üyeliğimizin getirdiği yükümlülüklerimizi yerine getireceğiz.We will fulfill all our obligations that come from our membership in the Alliance.
Olası kur dalgalanmaları borçlunun reel yükümlülüklerini artırabilir veya azaltabilir.Rates can fluctuate, reducing or increasing borrower's obligations in real terms.
Sırbistan'ın bu yükümlülükleri kapsayan mevzuatı ay sonuna kadar kabul etmesi bekleniyor.Serbia is expected to adopt legislation covering these responsibilities by the end of the month.
Aynı zamanda gençler de ciddi bir yükümlülükten kurtulmaktadır."At the same time, young people are relieved from a serious obligation."
Sekerinska: Makedonya anlaşmanın getirdiği yükümlülükleri düzenli olarak yerine getiriyor.Sekerinska: Macedonia regularly fulfils its obligations stipulated in the Agreement.
Diğer taraftan bu durum, üstlenmemiz gereken yeni yükümlülüklerin de başlangıcı olacak.On the other hand, it will also be the start of new obligations that we should take on.
Krasniki: Benim görevim, anayasal bir yükümlülük çerçevesinde yer alıyor.Krasniqi: My function comes as a constitutional obligation.
Tadiç, "Yükümlülüklerimizi yerine getirmeliyiz, sonunda herşey iyi olacak."We should fulfill our obligations and in the end everything will surely be all right.
Sırbistan ICTY ile İşbirliği Konusundaki Yükümlülüklerini Henüz Yerine GetirmediSerbia Yet to Deliver on Promises of Co-operation with ICTY
Yükümlülüklerin tam olarak yerine getirilmemesi müzakerelerin genel gidişatını etkileyecektir."Failure to implement its obligations in full will affect the overall progress in the negotiations."
Palme, "Onay ... AB'nin Kapsamlı Statü Önerisinden türemiş bir yükümlülüktür."The approval ... is an obligation that derives from [the EU's] Comprehensive Status Proposal.
Hırvatistan'ın Barış İçin Ortaklık Üyeliği Yükümlülükler GetiriyorCroatia's Membership in Partnership for Peace Brings Obligations
Fakat bu anlaşmanın bazı yükümlülükleri de var.It also means some obligations.
Pipero SETimes'a verdiği demeçte, "Vatandaşlar yükümlülüklerinin farkında olmalı."Citizens must be aware of their obligations.
"Yükümlülüklerimizi yerine getirdik." diyen Surroi şöyle devam etti: "Şimdi sıra ortaklarımızda.""We have fulfilled our obligations," he said. "Now it is our partners' turn."
Ancak Hollanda, Sırbistan'ın ilk önce yükümlülüklerini yerine getirmesi konusunda ısrar ediyor.The Netherlands, however, insists that Serbia must first meet its obligations.
NATO Başkanı Belgrad'ı Uluslararası Yükümlülüklerini Yerine Getirmeye ÇağırdıNATO Chief Urges Belgrade to Meet International Obligations
Sırbistan'a uluslararası yükümlülüklerine uyması yönünde çağrıda bulunuldu.Serbia was urged to abide by its international obligations.
Armatörler, hâlâ kâr getiren eski gemilerin büyük bir yükümlülük doğurabileceğini söylüyor.Old ships that are still profitable could create a huge liability, the owners say.
Gallerli şirketin yükümlülüklerini yerine getirmemesi yüzünden sözleşme feshedildi.The contract failed because the Welsh company did not fulfil its obligations.
Programların yükümlülüklerinin nominal değeri 1,2 milyar dolardı. [1]The face value of the schemes' liabilities totaled $1.2 billion.[3]
Böyle insanlar para ya da feodal yükümlülükler için hizmet edebilirlerdi.Such men could serve for pay or through a feudal obligation.
Yetki ve yükümlülükleri Polonya Anayasasında belirlen.Their rights and obligations are determined in the Constitution of Poland.
Bir su kütlesi sadece bir göl olarak etiketlenmişse, o zaman böyle bir yükümlülük yoktur.If a body of water is labelled merely as a lake, then there are no such obligations.
İnsan hakları yükümlülükleri üç belgeden kaynaklanmaktadır:[2]Its human rights duties stem from three documents:[23]
Pişman olmazsa, İslam hukukunun hak ve yükümlülüklerine göre öldürülür."If he does not regret, he will be killed according to rights and obligations of the Islamic law."
Emri kim yapmalı (Yükümlülük)Who should do the enforcing
Evlilik yükümlülükleri ve hakları, en nihayetinde Ahit baz alınarak yaratılmıştır.Infolgedessen erreichten Rechte und Pflichten ihre Vollkommenheit oder befestigten sich darin.
Belirgin biçimde bireyci olarak bu yaptığını ahlaki yükümlülük olarak gördü.Als ausgeprägter Individualist empfand er diese Vorgehensweise als moralische Verpflichtung.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Alle haben die gleichen politischen Rechte und Pflichten.
UNESCO'ya karşı yükümlülüklerden kalan bakiyenin katkı payına oranı (eksi gösterge).Zahlungen zu der UNESCO in Vollzug (negativer Indikator).
Türkiye, yükümlülüklerini yerine getirme hakkı olan garantör devletlerden biridir.Sie benötigen einen Vertreter in der EU zur Abdeckung ihrer Rechtspflichten.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs.
Avrupa Birliği anlaşmaları çerçevesinde devletin yükümlülükleri uyarınca, Balıkçı Polisliği yapmak.Surveillance de la pêche, conformément aux accords de l'Union européenne.
Bu bir yükümlülük duygusudur.C'est pour moi un devoir moral.
Almanya, ekonomik ve siyasi bakımdan ağır yükümlülükler altında idi.L'Allemagne est fortement sanctionnée territorialement et économiquement.
Yükümlülüklerime uymak için, ben en çok acı çekenlerle, mahkum edilenlerle, hor görülenlerle beraberim (...)¡Prefiero serlo con el muerto, conmigo y con vosotros, antes que con esos hombres tan honrados! ...
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Todos los ciudadanos deben tener los mismos derechos y responsabilidades.
Almanya, ekonomik ve siyasi bakımdan ağır yükümlülükler altında idi.Así, Alemania fue fuertemente sancionada territorial y económicamente.
ABD'nin üstlendiği bu yükümlülük sonradan Eisenhower Doktrini adıyla anıldı.Esta creencia forma de la política estadounidense en todo el segundo mandato de Eisenhower.
Gelecekteki yükümlülükler emeklilik açığının hakimiyeti altındadır.Por lo tanto, el futuro de las pensiones es en cuestión.
İmzaladığı insan hakları yükümlülüklerine saygı göstermesini İran'dan bekliyoruz. "«Irán muestra su disposición a negociar sobre las inspecciones de su programa nuclear».