Onun planının hem erdemleri hem de yükümlülükleri vardır.His plan has both virtues and liabilities.
O, yükümlülüklerini yerine getirmedi.He didn't fulfill his obligations.
Artık yükümlülüklerimi yerine getiremiyorum.I can no longer fulfill my obligations.
Ben sadece benim toplumsal yükümlülüklerimi yerine getirmek için partiye gittim.I only went to the party to fulfill my societal obligations.
Tom yükümlülüklerini yerine getirmedi.Tom didn't fulfill his obligations.
Moldova, eski Sovyetler Birliği ile ilgili tüm silahların kontrolü yükümlülüklerini kabul etmiştir.Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.
İmzaladığı insan hakları yükümlülüklerine saygı göstermesini İran'dan bekliyoruz. "We look to Iran to respect the human rights obligations it has signed up to".
Bununla beraber eşit fırsatlar ve yükümlülükleri de içerir, böylece toplumun bütününü kapsar.It also includes equal opportunities and obligations, and so involves the whole of society.
Gelecekteki yükümlülükler emeklilik açığının hakimiyeti altındadır.Future liabilities are dominated by the pension deficit.
Bazı insanlar gerçekte neye benzediklerini bilmelerinin ahlaki bir yükümlülük olduğuna inanıyorlar.Some people believe they have a moral obligation to know what they are really like.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.All citizens have equal rights and responsibilities.
Avrupa Birliği anlaşmaları çerçevesinde devletin yükümlülükleri uyarınca, Balıkçı Polisliği yapmak.Policing the fisheries, in accordance with the state's obligations under European Union agreements.
Bütün kadınlar devrimci kanun ve yönetmeliklerce öngörülen tüm hak ve yükümlülüklerine sahiptir.Ten, women have all the rights and obligations set out by the revolutionary laws and regulations.
Bu tür kontratlarda taraflar birbirlerine karşı belli yükümlülükleri yerine getirme sözü verirler.The insurance contract, as noted above, imposes certain specific obligations on its parties.
Onlar banka yükümlülükler daThey might also be referred to as bank liabilities
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.The other half of the balance is what's called the Liabilities.
Yükümlülüklerimin toplamı 700 birim.But I have-- let's see-- 700 of liabilities.
Yükümlülüklerimiz bunlar, çünkü bu kişilere bunları geri ödemekle yükümlüyüz.My liabilities are-- this, you can view that as debt because
Tabii ki, insan nüfüsunun kendi karşılıklı yükümlülükleri vardır.And, of course, the human population has its own reciprocal obligations.
Ancak maalesef yükümlülüklerim de var. -But, unfortunately, let's say that I had liabilities as well.
Ve bir de borçlar var, şirketin kullanmış olduğu krediler, ve diğer finansal yükümlülükleri,And then we have the debt, the debt of the company, or the
Ve bu operatörlere bazı yükümlülükler koyar.And it puts some obligations on those operators.
Diyelim ki yükümlülüklerimin hepsi bu 5 milyon TL'lik kredi.So $5 million of liabilities.
Her neyse, aktiflerin defter değerini alıyoruz ve bundan yükümlülükleri düşüyoruz.And you take out the liabilities, this is what the assets are worth according to the accountants.
Aslında bu şirket, bu ÖAŞ, teminatlandırılmış borç yükümlülükleriniWell, it's essentially funded by the people who are buying the collateralized debt obligations.
İflas önlemek için bir banka varlıklarını onun yükümlülükler büyük olduğundan emin olun gerekir.To avoid going bankrupt, a bank needs to make sure that its assets are greater than its liabilities.
Yükümlülüklerinin toplamı ise 23 milyar.Its liabilities are $23 billion.
Biz, varlıklarından yükümlülüklerini çıkardığında 1,5 milyar $ kaldığını düşünüyoruz.I think your assets minus your liabilities are $1.5 billion.
Belki yükümlülüklerin değerinin daha yüksek olduğunu düşünüyorlardır.Maybe they think there are more liabilities.
Yükümlülükler bölümünde, bankanın birçok insana yüklü miktarda borcu var. -On the liability side, the bank just owes a lot of money to people.
Bir de 23 milyar lira pasif yükümlülükler var.And then I had $23 billion of liabilities.
Çoğu zaman yükümlülüklerle gayet kolay başa çıkılabilir. -Most times the liabilities are pretty easy to get a handle on.
Bazen emeklilik borçları veya dava yükümlülükleri gibi şeyleri anlamak zor olur. -Sometimes pension liabilities or some type of litigation liabilities, that's hard to get a grasp on.
Veya bu sağ tarafta yazan yükümlülükler ve borçlardan biri de yüksek bi miktar olabilir.It could be that one of these liabilities is worth more.
Bu problemi düşündüğünüzde, ne kadar büyük bir yükümlülük.So when you think about this problem, what an enormous undertaking.
O zaman, şirket bu parayla yükümlülüklerini yerine getirebilir, yani borçlarını ödeyebilir.And then the company can use those to pay off its debt.
Ve şirketin yükümlülüklerini karşılamasını, borçlarını ödemesini sağlıyor.And pays off the liability holders.
Ki bu bankalar vadesi gelen yükümlülüklerini karşılamaya devam edebilsinler. .And so the these banks can still pay off any liabilities that come due.
İpotekli borç yükümlülükleri güvenli ipoteklerden türetilmiştir.CDOs, collateralized debt obligations, are derived from mortgage backed securities.
Size bunu göstermemin sebesi bunlar sadece sıradan yerleşim teminatlı borç yükümlülükleri değildir.And so I wanted to show you this because these aren't just any residential CDOs.
Bu bankanın yükümlülükleri hakkında konuşalım. - -Let's think about its liabilities. So liabilities. Liabilities.
Bu yüzden yükümlülük tarafına 10 milyar türk lirası değerindeki A borcunu yazabiliriz.So the liability side has loan A. It owes someone $10 billion.
Bilançomun pasif tarafında durum nedir, yükümlülüklerim neler?Now what are my liabilities?
Dolayısıyla dayanıp teminatlandırılmış borç yükümlülüklerini satmadılar.So they just kind of held fast and didn't sell their CDOs.
Bu da mal varlıkları eksi borç yükümlülüklerine eşit oluyor. -It had to go to, maybe it was the government of Singapore's sovereign wealth fund.
Teminatlandırılmış borç yükümlülükleri olarak da 4 milyar liramız var -And we have these $4 billion of CDOs.
Yükümlülükler olarak 'C' borcumuz var. Değeri 3 milyar lira.The liabilities, we had Loan C, it's coming due for $3 billion.
Fakat teminatlandırılmış borç yükümlülüklerin toptan ucuza satılması gerekiyor.But what we want to do is we just want to dump these CDOs.
Fakat Lehman Brothers'ın borç yükümlülükleri mal varlıklarından fazla olabilir.But Lehman Brothers' assets might be greater than its
Niçin yükümlülük, niçin banka bilançosunun pasifinde yer alıyor?Why is it a liability?
Peki yükümlülüklerim neler, bilançomun pasifinde neler var?And what are my liabilities?
Yükümlülüklerimiz değişmedi.Well your liabilities still haven't changed.
Pasifteki kalemleri, yani yükümlülükleri kırmızıyla yazacağım, çünkü borç kötü bir şey.I'll write liabilities in red, just because they're bad.
Yükümlülükler de 3 milyar $You have $3 billion in liabilities.
Yükümlülüklerimiz hala 3 milyar $.Our liabilities are still $3 billion.
Varlıklarım neler, yükümlülüklerim neler?What do I have, what do I owe?
Yükümlülüklerim ne durumda?And what do I owe?
Ve eğer o insanlar bankanın yükümlülüklerini karşılayamazlarsa, asla borç almazlar. -And if they don't meet what the bank's requirements are, they would never get a loan.
Teminatlandırılmış borç yükümlülükleri videomda bunlardan bahsetmiş olmam gerekiyor. -And I think I touched on it in the video on collateralized debt obligations.
Yükümlülüklerim neler?What are my liabilities?