Tüm ortaklar aynı hak ve yükümlülüklere sahip olup, hiçbirinin özel bir üstünlüğü söz konusu değildir.Официальное утверждение национальной информационной сети по наркотикам
Ülkenin savunmasına katılma veya yardımcı olma yükümlülüğü.Obligación de participar en la defensa del país o de colaborar en ella.
Ülkenin savunmasına katılma veya yardımcı olma yükümlülüğü.Skyldighet att delta i landets försvar eller bistå i det.
Ülkenin savunmasına katılma veya yardımcı olma yükümlülüğü.velvollisuus osallistua maanpuolustamiseen tai avustaa siinä.
Ülkenin savunmasına katılma veya yardımcı olma yükümlülüğü.обязанность участия в защите страны или оказания помощи.
Ülkenin savunmasına katılma veya yardımcı olma yükümlülüğü.الواجب في المشاركة في الدفاع عن البلد أو المساعدة في ذلك.
Ülkenin savunmasına katılma veya yardımcı olma yükümlülüğü.有义务参与或协助国家防御。年满18周岁的男性需服兵役（asevelvollisuus）。
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Aucun État membre n’est tenu de recourir à cet
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Az Európai Parlamentet folyamatosan ésteljes körűen tájékoztatni kell.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.De Raadbesluit met eenparigheid van stemmen, na goedkeuring door het Europees Parlement.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Dokler Svet ministrov ne odloči, ostanejo evropski sklepi o dejanjih Unije v veljavi.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Jäsenvaltio ei ole velvollinen hyödyntämään kyseistä tukea.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Nenhum Estado-Membro é obrigadoa recorrer a este apoio.
Üye Devletlerden hiçbiri, söz konusu destekten yararlanmakla yükümlüdeğildir.Nici un stat membru nu este obligat sărecurgălaacest sprijin.
Varlıklarım neler, yükümlülüklerim neler?Co mám, co dlužím?
Varlıklarım neler, yükümlülüklerim neler?Co posiadam i co jestem winien?
Varlıklarım neler, yükümlülüklerim neler?私は今、100ドルを持っています。
Varlıklarınızın tümünün toplamından, bütün yükümlülüklerinizi çıkardığınızda, elinizde özkaynağınız kalır. .自分が所有する他の人に借りているすべてのものを引いた、 資本として残ります。 それか、所有者の資本ですね。
Ve bir de borçlar var, şirketin kullanmış olduğu krediler, ve diğer finansal yükümlülükleri, -A potom máme dluh, dluh firmy nebo závazky.
Ve bir de borçlar var, şirketin kullanmış olduğu krediler, ve diğer finansal yükümlülükleri, -A tu mám dlh, dlh spoločnosti alebo pasíva spoločnosti.
Ve bir de borçlar var, şirketin kullanmış olduğu krediler, ve diğer finansal yükümlülükleri,E poi abbiamo i debiti, i debiti della società, o
Ve bir de borçlar var, şirketin kullanmış olduğu krediler, ve diğer finansal yükümlülükleri,Et ensuite on a la dette, la dette de la société, ou
Ve bir de borçlar var, şirketin kullanmış olduğu krediler, ve diğer finansal yükümlülükleri, -Następnie mamy dług, dług firmy lub zobowiązania.
Ve bir de borçlar var, şirketin kullanmış olduğu krediler, ve diğer finansal yükümlülükleri, -Sitten on yhtiön velat velat.
Ve bir de borçlar var, şirketin kullanmış olduğu krediler, ve diğer finansal yükümlülükleri, -Тоді ми маємо борг, борг компанії, чи боргові зобов'язання.
Ve bir de borçlar var, şirketin kullanmış olduğu krediler, ve diğer finansal yükümlülükleri,負債です。
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.A s tím jde ruku v ruce bod třetí, jímž je povinnost - povinnost být dostupný.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.Avec cela vient une obligation de disponibilité. Avec cela vient une obligation de disponibilité.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.Ceea ce atrage dupa sine al treilea punct, care este obligaţia către acea disponibilitate.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.Com isso, vem o terceiro ponto, que é a obrigação para com essa disponibilidade.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.Dan, dengan itu, datanglah hal ketiga, yakni kewajiban -- dan kewajiban untuk menjadi tersedia (tiap saat).
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.En daarmee komt punt drie: de verplichting tot die beschikbaarheid.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.E, quindi, arriva il terzo punto, che è un obbligo -- un obbligo alla reperibilità.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.Ez pedig a harmadik dolgot eredményezi, a kötelezettséget -- az elérhetőség kötelezettségét.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.그리고 그와 함께 세 번째 포인트인 의무, 즉 가용성에 대한 의무도 따르게 됩니다.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.Och, där kommer vi till den tredje punkten, vilket är plikt -- en tillgänglighetsplikt.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.S ním prichádza tretí bod, a to povinnosť -- povinnosť byť dostupný.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.Und damit folgt der dritte Punkt, welcher Zwang ist -- und ein Zwang zu dieser Verfügbarkeit.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.Và, đi cùng với điều đó là nghĩa vụ - một nghĩa vụ cho văn hóa sẵn có.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.Vi bruger mere og mere tid online pga. væksten af mobile enheder på verdensplan, på tværs af alle sociale lag.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.Y, con eso, viene el tercer punto, que es obligación -- la obligación de estar disponibles.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.Z tego wynika trzecia kwestia - jakie są nasze powinności wobec tych oczekiwań.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.Και μαζί της προκύπτει το τρίτο θέμα, που είναι η υποχρέωση -- η υποχρέωση σ' αυτή τη διαθεσιμότητα.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.Відтак виникає третій пункт, що є обов'язком - зобов'язання завжди бути на зв'язку.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.В результате у вас появляется новое обязательство — обязательство всегда быть на связи.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.И с това идва и третата точка, която е задължение - задължение за тази наличност.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.ועם זה באה נקודה שלישית, שהיא מחוייבות - ומחוייבות לזמינות זו.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.ويأتى مع هذا ، نقطة ثالثة ، وهى واجب -- واجب تجاة هذا التوفر.
Ve bu bizi üçüncü noktaya getiriyor; yükümlülüğe -- ulaşılabilirlik yükümlülüğüne.義務」——その自分が「つながりやすい」状態でいなければならないという義務、の問題も出てきます。 問題は、我々はまだこれに苦労しているのですが、
Ve bu operatörlere bazı yükümlülükler koyar.E define obrigações para esses gestores.
Ve bu operatörlere bazı yükümlülükler koyar.E impone algunas obligaciones a esos operadores.
Ve bu operatörlere bazı yükümlülükler koyar.Et elle donne des obligations à ces opérateurs.
Ve bu operatörlere bazı yükümlülükler koyar.Het legt de operatoren verplichtingen op.
Ve bu operatörlere bazı yükümlülükler koyar.그리고 몇가지 운영 의무에 대한 조항을 집어넣었습니다.
Ve bu operatörlere bazı yükümlülükler koyar.Ma anche alcuni obblighi per gli stessi.
Ve bu operatörlere bazı yükümlülükler koyar.Menţionează nişte obligaţii ale acestor operatori.
Ve bu operatörlere bazı yükümlülükler koyar.Nakłada także na nich pewne obowiązki.
Ve bu operatörlere bazı yükümlülükler koyar.Und es legt dem Betreiber einige Pflichten auf.
Ve bu operatörlere bazı yükümlülükler koyar.Και θέτει ορισμένες υποχρεώσεις σε αυτούς τους διαχειριστές.
Ve bu operatörlere bazı yükümlülükler koyar.И это накладывает некоторые обязательства на этих участников.