yönlendirmek ile cümle
yönlendirmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Trafik ışıkları trafiği yönlendirmek için kullanılır.Traffic lights are used to direct traffic.
Kimseyi yanlış yönlendirmek istemedim.I didn't want to mislead anyone.
Seni yanlış yönlendirmek istemiyorum.I don't want to mislead you.
Yanni gariban mahallelerdeki çocukları futbola yönlendirmek için gayret sarf ediyordu.Yanni actively encouraged kids from rough neighborhoods to play soccer.
Jacob’un bu çaresizliği onu tekrar ve tekrar intihar etme düşüncesine yönlendirmektedir.Jakob's desperation leads him to thoughts of suicide again and again.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı."Conductors" led or transported the fugitives from station to station.
SMS merkezinin ana görevi, SMS mesajlarını yönlendirmek ve bu süreci düzenlemektir.The main duty of an SMSC is to route SMS messages and regulate the process.
Tutukluları bilinçlendirmek ve HIV testine yönlendirmek.The goal is to encourage people to get tested and know their HIV status.
Yves kanadı yönlendirmek için vücudunu kullanmaktadır.Yves uses his body to steer the wing.
"Liste programı" ekran artık makineye bağlı farklı aygıtlara yönlendirmek için sekmeleri vardırThe "List Program" screen now has tabs to navigate the different devices connected to the machine
Bütün duyguları, olabildiğince işe yarar şeylere yönlendirmek istiyoruz.We want to convert all emotions into useful directions as near as we are able to.
Biz de aynı yolu izliyorduk, daha fazla ziyaretçi çekmek ve onları yönlendirmek gibi.We were running the same race, get more users to visit and convert.
Benim amacım, konuşmayı yönlendirmek ve sorulara yanıt verilmesini sağlamak.My goal is to give the conversation direction and to ensure questions get answered.\
Bilgiyi keşfetmek, incelemek, yönlendirmek istiyoruz.We want to navigate, explore, discover information.
Ve eğer onu yönlendirmek istersem, sürebilirim.And if I want to control him, I can just drive.
İskender'in doğal bir eğilim gibi tekme yönlendirmek. "Alexander's natural tendency to kick like a steer."
Yönlendirmek için ileti şablonuMessage template for forward
Fıskiye efekti seyrelti soğutucularında 3He sirkülasyonunu yönlendirmek için kullanılır.The fountain effect is used to drive the circulation of 3He in dilution refrigerators.[17][18]
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı."Conductors" led or transported the fugitives from station to station.
Üçüncüsü, generalleri seçmek ve yönlendirmekle görevlendirildi.Third, he was charged with selecting and guiding the generals.
Doğrudan Aethiopis'e yönlendirmek için tasarlanmış alternatif bir son vardır:an alternative reading is preserved which is designed to lead directly into the Aethiopis:
Ajans, bir dizi girişimi yönlendirmek, yatırım yapmak ve teşvik etmekle ilgilenmektedir.The Agency is involved in directing, investing in, and promoting a number of initiatives.
Suyu kurak bölgelere yönlendirmek için birkaç Trans Havza Kanalı da inşa etti.[1]Several Trans Basin Canals were also built to divert water to the Dry Zone.[1]
Konum (Y): Bir nesneyi tanımlanan yere yerleştirmek ve / veya yönlendirmek.Fläche (Hektar): Gibt die Fläche des Stadtbezirks oder der Ortschaft in Hektar an.
Avlanacak balık stoklarının giderek azalması ülkeleri kültür balıkçılığına yönlendirmektedir.Strikte jährliche Fangquoten sollen die Bestände schützen.
Ancak Lloyd George Konferansı ustaca istediği gibi yönlendirmekteydi.Doch King wollte die Demonstration wie geplant verlaufen lassen.
Konum (Y): Bir nesneyi tanımlanan yere yerleştirmek ve / veya yönlendirmek.Pralinage : Le pralin sur racines les cicatrise et apporte les nutriments pour redémarrer en pousse.
Ayrıca İnsan Genom Projesi kapsamında yapılan genomik araştırmaları yönlendirmektedir.Elle y conduit, à la demande du ministre, des recherches dans le cadre du programme de reconstruction.
Yukarıdan bakışla iki erkek kardeşi yönlendirmek üzerine kuruludur.Il est suivi deux plus tard par Les Yeux au plafond.
Ana işlevi dikkati belirgin uyaranlara doğru yönlendirmektir.Desde entonces es guía y una advertencia a aquellos que temen a Alá.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı.Son compañías de transporte aquellas destinadas a trasladar o transportar viajeros de un punto a otro.
Halkı bilinçlendirerek HIV testine yönlendirmek.Реакция на тесты к вирусу ВИЧ у людей.
“Yaşamın tarihi” bu başlığa yönlendirmektedir.«История своего времени» была для Ту главной задачей жизни.
Esper Loncası onları yönlendirmektedir.Проект Норденфельта их привлёк.
Sayılar kitabında (13:1 - [ yönlendirmek.تعلم كتابة الأرقام ( من 1 إلى 10).
Danny DeVito Mario oynamak ve film yönlendirmek için yaklaştı ama imzalamadan önce senaryoyu okumak istedim.Danny DeVito foi abordado para interpretar Mario e dirigir o filme, mas queria ler o roteiro antes de assinar.
Bu teknik kullanıcıları bir siteden saldırganın seçtiği başka bir siteye yönlendirmek için kullanılabilir.Esta técnica pode ser usada para direcionar os usuários de um site para outro site de escolha do atacante.
Esper Loncası onları yönlendirmektedir.De soera richt zich tot hen.
Endüstride, istenen ürünlerin lehine reaksiyonu yönlendirmek esastır.W niektórych przypadkach można kierować reakcję w stronę pożądanego produktu.
Bu endeks, Uluslararası Piyasaları takip etmek ve yatırımcı araştırmaları yönlendirmek amaçlı tasarlanmıştır.Цей автомобіль був потрібен для демонстрації ідеї і пошуку інвесторів.
Bu teknik kullanıcıları bir siteden saldırganın seçtiği başka bir siteye yönlendirmek için kullanılabilir.Дана техніка може використовуватися для того, щоб перенаправити клієнтів на інший сайт за вибором атакуючого.
Halkı bilinçlendirerek HIV testine yönlendirmek.Pohybová aktivita osob s diagnózou HIV.
Ana işlevi dikkati belirgin uyaranlara doğru yönlendirmektir.Dan menjadi petunjuk serta pengajaran untuk orang-orang yang bertakwa.
SDK'ların çoğu geliştiricileri sistemi veya dili kullanmaya yönlendirmek için sağlanır.開発者がそのシステムや言語を使うことを促進するため、SDKは無料で配布されることが多い。
Konum (Y): Bir nesneyi tanımlanan yere yerleştirmek ve / veya yönlendirmek.仮設（かせつ）とは、一時的に仮の設置や設定をすること。
Bu teknoloji, çapı 30, 50 ve hatta 100 m olan geleceğin teleskoplarını yönlendirmektedir.この技術は口径30m、50m、100mといった未来の望遠鏡計画の設計を推進する原動力となっている。
Sonrakine hazırlama (SH): Nesneyi bir sonraki işleme hazır hale getirmek, konumlandırmak, yönlendirmek.先行（せんこう）とは、他に先んじること、先を行くこと、先に行うこと。
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı.“售票员”将逃亡奴隶从一个车站领到或运送另一个车站。
Ana işlevi dikkati belirgin uyaranlara doğru yönlendirmektir.자 훈숙(薰叔)으로, 본관은 의령이다.
Konum (Y): Bir nesneyi tanımlanan yere yerleştirmek ve / veya yönlendirmek.지(地) - 대지와 안정을 상징하는 속성.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı.“차장”은 탈주자들을 인도하여 역에서 역으로 이동하였다.
Esper Loncası onları yönlendirmektedir.신치 로까는 이들을 꾸스꼬로 인도한다.
Ayrıca İnsan Genom Projesi kapsamında yapılan genomik araştırmaları yönlendirmektedir.또한 실외 배경은 취재를 통해 모은 사진 자료를 바탕으로 작업한다고 한다.
Bu teknik kullanıcıları bir siteden saldırganın seçtiği başka bir siteye yönlendirmek için kullanılabilir.טכניקה זו יכולה לשמש למשתמשים ישירים של אתר לאתר אחר על פי בחירתו של התוקף.
Konum (Y): Bir nesneyi tanımlanan yere yerleştirmek ve / veya yönlendirmek.הכּוּדוּרוּ (כֻּדֻרֻ) היה סוג של מסמך שנכתב על אבן ושימש כאבן גבול.
Sayılar kitabında (13:1 - [ yönlendirmek.Poglavlja u knjizi (2) 1.
SDK'ların çoğu geliştiricileri sistemi veya dili kullanmaya yönlendirmek için sağlanır.Mnoho SDK je k dispozícii zadarmo pre podporu vývojárov používajúcich určitý systém alebo jazyk.
Esper Loncası onları yönlendirmektedir.Vodi pa jih vojaški vikar.
Benim amacım, konuşmayı yönlendirmek ve sorulara yanıt verilmesini sağlamak.Mein Ziel ist, die Gespräch Richtung zu geben und sicherzustellen, Fragen beantwortet zu bekommen. \
Benim amacım, konuşmayı yönlendirmek ve sorulara yanıt verilmesini sağlamak.Δικός μου στόχος είναι να δώσω μία ώθηση στη συζήτηση και να βεβαιώσω πως οι ερωτήσεις απαντώνται.