yönlendir ile cümle
yönlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
X11 protokolünü yönlendirForward X11 protocol
OpenVPN alımı: yönlendirmeli ağ geçiti kullanılıyorOpenVPN import: use redirect gateway
Tam gizliliği yönlendirme yöntemini seçmek istiyorsanız burayı işaretleyinCheck this if you want to select the perfect forward secrecy method
Yönlendirme Numarası:Routing Number:
Yönlendirme numarasıRouting number
İleti YönlendirQShortcutMail Forward
Girdi yönlendirmesi okumak için açılamadıCould not open input redirection for reading
Çıktı yönlendirmesi yazmak için açılamadıCould not open output redirection for writing
Romanya, fonlarının büyük bölümünü altyapı projelerine yönlendiriyor. [Getty Images]Romania is focusing much of its funding on infrastructure projects. [Getty Images]
Aday ülkeler aldıkları yardımı kendi başlarına yönlendirebilecekler.These countries will also be given the opportunity to manage assistance on their own.
O suçlu on yıldır hayatımızı yönlendiriyor!That criminal for ten years, guiding our lives!
Bu yol ise trafiği kent merkezinin etrafına yönlendirecek.The new road will redirect this traffic around the city centre.
Mesiç, "Hırvatistan BH'yi Avrupa modeline yönlendiren bütün çözümleri desteklemektedir." dedi."Croatia welcomes all solutions which direct BiH towards the European model," Mesic said.
Beni kendi çalıştığı özel hastaneye yönlendirdi." dedi.He referred me to [the private clinic] where he works," Hasani-Leka said.
Ancak onlara göre asıl soru, bu ilişkiyi kimin yönlendirdiği.The real question, they argue, is which partner leads in this dance?
SETimes: Makedonya GRECO'nun yönlendirici ilkelerine ne ölçüde uyuyor?SETimes: What are your perceptions regarding Macedonia’s responsiveness to GRECO guiding principles?
Bazıları, bunun toy yatırımcıları alıp satma konusunda yanlış yönlendirebileceği konusunda uyarıyor.Some warn that it might be misleading naïve investors to buy and sell.
Üyeler, Romanya'nın katılım stratejisinin "yeniden yönlendirilmesini" önerdi.They have recommended that Romania's accession strategy be "reoriented".
Bu protonlar, Dünya'nın manyetik alanının kutupları tarafından yönlendirilmektedir.They are guided to the poles by the Earth's magnetic field.
Frekans yönlendirici mikrodalgalarWave-guided microwaves
Topolojik kusurların yoğunlaşmış madde fiziğinde faz geçişini yönlendirdiğine inanılır.Topological defects are believed to drive phase transitions in condensed matter physics.
Fıskiye efekti seyrelti soğutucularında 3He sirkülasyonunu yönlendirmek için kullanılır.The fountain effect is used to drive the circulation of 3He in dilution refrigerators.[17][18]
İyonlar ve hareketlerini yönlendiren kuvvetlerIons and the forces driving their motion
Web sunucusu geçersiz istekleri yönlendirecek şekilde ayarlanabilir.The web server could be set to redirect invalid requests.
SSH istemcisi, bir genel istek kullanarak yönlendirilecek bir sunucu portu ister.The SSH client requests a server-side port to be forwarded using a global request.
Homoloji yönlendirmeli tamirHomology directed repair
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı."Conductors" led or transported the fugitives from station to station.
Bir çarpıştırıcı , yönlendirilmiş parçacık ışınlarını içeren bir tür parçacık hızlandırıcıdır.A collider is a type of particle accelerator involving directed beams of particles.
Böylece saldırgan, trafiği kendi bilgisayarına (ya da başka bir bilgisayara) yönlendirebilir.This results in traffic being diverted to the attacker's computer (or any other computer).
Hedef alanının ad sunucusunu yönlendirinRedirect the target domain's name server
NS kaydını başka bir hedef alanına yönlendirinRedirect the NS record to another target domain
Ad Hoc ağlarında güvenli yönlendirmeSecure routing in ad hoc networks
Bu ayrım, saldırganların dış varlıklar tarafından yönlendirildiği anlamına gelir.This distinction implies that the attackers are guided by external entities.
Yönlü graf veya digraf, kenarların oryantasyonlu-yönlendirilmiş olduğu bir graftır.A directed graph or digraph is a graph in which edges have orientations.
Kenarlar yönlendirilmiş veya yönlendirilmemiş olabilir.The edges may be directed or undirected.
Yönlendirilmiş grafOriented graph
Gazeteci Denis Jenkinson, Moss'un yönlendiricisiydi.Journalist Denis Jenkinson was Moss's navigator.
Laboratuvarda, klor gazı elementel kükürt içeren bir şişeye yönlendirilir.In the laboratory, chlorine gas is led into a flask containing elemental sulfur.
Dil politikalarının yönlendirmeleri:Directions of language policies:
Sasoi, saldırıyı davet etme, saldırganı saldırıya yönlendirme kavramı ile ilişkilidir.It is loosely related to the concept of Sasoi (誘い) or of inviting the attack.
Yönlendiren Sahtecilik SaldırısıReferrer spoofing
Bu, HTTP isteğinin yönlendiren başlığı (header) kontrol edilerek yürütülür.This is enforced by checking the referrer header of the HTTP request.
Göstericiler trafiği yönlendirdi ve bazı durumlarda durdurdu.The crowd directed traffic and in several cases even stopped it.
Ganitumab, IGF-1R'ye karşı antagonist olarak yönlendirilen bir monoklonal antikordur (mAb).Ganitumab is a monoclonal antibody (mAb) directed antagonistically against IGF-1R.
Ganitumab, IGF-1R'ye karşı antagonistik olarak yönlendirilen bir monoklonal antikordur (mAb).Ganitumab is a monoclonal antibody (mAb) directed antagonistically against IGF-1R.
Kan ve onun hareketleri üzerine çalışması, onu beyni incelemeye ve analiz etmeye yönlendirdi.His work on blood and its movements led him to study and analyse the brain.
Albay Zou Jing, imparatorluk güçlerini You Eyaletindeki isyancıları yok etmeye yönlendirdi.Zou Jing, a colonel, led imperial forces to eliminate the rebels in You Province.
Bu yönlendirilmiş bir karar değildi.This was not a directed verdict.
Planda tanımlanan her alana bir sayısal yönlendirme kodu atanır.Each area identified in the plan is assigned a numeric routing code.
Yönlendirici/Öncü SorularLeading questions
Chorus III Sakha Diyarı, kutsal yerler Çağların zirvelerinden bizi yönlendirin.Chorus III Land of Sakha, thy sacred places From peaks of ages direct us.
Bu şekilde yönlendirilmiş deneyleri yürüten ve raporlayan üç tane daha üyemiz var.“We have three others that do execute the experiments so directed, and report them.
Mevcut koşullar, uçuşun alternatif havalimanına yönlendirilmesini gerektiriyordu.The current conditions required the flight to be switched to the alternate airport but it was not.
İnternette herhangi bir yerden ve herhangi bir yere açık giden proxy yönlendirme istekleri.An open proxy forwarding requests from and to anywhere on the Internet.
Geri döndükten sonra Lysander, Spartan filosunu Hellespont'a doğru yönlendirdi.Once back in command, Lysander directed the Spartan fleet towards the Hellespont.
Akaçların devamında atık suları yönlendiren borularPipes coming from drains
Ağ müzik çaları bir yönlendiriciye bağlı olur..The network music player is connected to a home router.
Kolaylık sağlamak için genellikle bir kablosuz yönlendirici kullanılır.For convenience a wireless router is often used.
Yönlendirici internete bağlıdır ve bu sayede İnternet akış kaynaklarına erişim sağlar.The router is connected to the internet and thus enables access to Internet streaming resources.
Denizaltı volkanizması çeşitli süreçler tarafından yönlendirilir.Submarine volcanism is driven by various processes.