yönlendir ile cümle
yönlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Onu tekrar klavyeye doğru yönlendirmeye çalışıyorum.And I'm trying to lead her back to the keyboard.
Ve anladım ki çarpışmadan sağ çıkarlarsa bu onları iyi yönlendirdiğimiz için olacaktı.And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well.
Onlardan biri daima diğerini yönlendirir.One of them always drives the other extinct.
Kablo bir kez kontrol kabin içi için yönlendirilmişOnce the cable has been routed to the inside of the control cabinet
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.
Rama adildir, haklıdır, Rama bizi yönlendiren ışıktır.Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding light
Rama adildir, haklıdır; Rama bizi yönlendiren ışıktır.Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding light
Sadece biraz yönlendirmeye ihtiyacın var.You just need some guidance.
Seni yanlış yönlendirdim.I misled you.
Ve bu filmin duygularla yönlendirilmiş olmasını istedim, ve gerçektende yolculuğumu takip etmesini.And I wanted this film to be driven by emotions, and really to follow my journey.
Anne, bizi istediğin şekilde yönlendirmeyi bırak artık lütfen.Ah, please stop controlling us any which way you please.
Hayatımı sana göre yönlendiremem.I can't adjust myself for you.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
Beni buna yönlendiren neydi?What made me do it?
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.You won't do that by accident; you will do that because you are guided to do that.
Ve eğer onu yönlendirmek istersem, sürebilirim.And if I want to control him, I can just drive.
Bizi yönlendiren inanılmaz bir yerli kadın vardı.We had an amazing local woman who guided us.
Çünkü karanlık reaksiyonlar ismi yanlış yönlendirici.Because dark reactions is misleading.
Öyle görünüyor ki sosyal medya devrimini kadınlar yönlendiriyor.It turns out that women are really driving the social media revolution.
Hayat Şahane. tabii bizim değerlerimizle yönlendirilir, ve başka hiçbir yol gösteren olmazsa.Life is great, oriented only by our values, no other guidance.
Biz çocukları daha iyi bir dünyaya doğru yönlendirmelisiniz.You need to lead us, kids, into a better world.
Yani, bizi bir aile görev tanımı yaratabilmemiz için izlememiz gereken süreç konusunda yönlendirdi.So he led us through the process of creating a family mission statement.
Ve sen bu enerjiye hakimsin ve onu yönlendiriyorsun.And you just got this piece of energy and you just, you're manipulating it.
Bir balonu nasıl yönlendiririz?How do we steer a balloon?
İskender'in doğal bir eğilim gibi tekme yönlendirmek. "Alexander's natural tendency to kick like a steer."
Son derece yönlendirme "," büyük bir hit yaptık, biliyorsunuz. "Extremely diverting." "They have made a big hit, you know."
Ve bu her zaman bütün seçimlerini yönlendiren birşeydi.And it's something that always drove all his choices.
Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı.But it turned out that I was misled.
Yanlış yönlendiriliyoruz ve bu tıp biliminin kalbinde yer alan temel bir kusur.We were misled, and this is a systematic flaw in the core of medicine.
Rüzgar estiğinde, yel değirmeninden gelen fazla enerji bataryaya yönlendiriliyor.When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.
Kesinlikle çeşitliliğe yönlendirecek.It absolutely calls for diversity: the more diverse people are, the more individuality.
Sizi bu doğrultuda yönlendiriyorum.Let me just point you in this direction.
Sizi bu doğrultuda yönlendirdiğimde bu kadar gitmeniz gerekir. .Let me just point you in that direction, and you need to go this far.
Onları buraya doğru yönlendiriyorsunuz ve r birim yürü diyorsunuz. .You point them in this direction and you say, walk r units.
Trafiği yönlendir.Direct the traffic.
Biyolojinin altyapısı üzerinde yönlendirme yapmayı seviyorum.I love manipulating the infrastructure of biology.
Sentetik biyologlar onu yönlendiriyorlar.Synthetic biologists are manipulating it.
Bence bizi yenilikçi bir fikre yönlendiren budur.That's what I think it leads us to an innovative idea.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.I was all set to be a diplomat, teacher, doctor -- all laid out.
Bu durum bir davranışsal iktisatçı olarak beni ilgi çekici bir hipoteze yönlendirdi.This led me, as a behavioral economist, to an intriguing hypothesis.
Ama akıl almaz bir yanlış yönlendirme var.And so, it's this mind-blowing misallocation.
Yanlış yönlendirme deyince farklı bir yöne bakmayı anlıyoruz.Actually, kind of an evil way of approaching it.
Ateşe tutulmaları onları daha da çok cumhurityet isteğine yönlendiriyordu.And then were fired on, which probably makes them want to have a republic even more.
Bizim yön kuralına göre, duygularınız ve düşünceleriniz yönlendiriliyor.Our feelings and thoughts rule our directions.
Bazen, rüyalarda buluşuruz. Onu ne zaman yönlendirebilirsin?Sometimes we meet in dreams, when he can manage it.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.And in doing so, we were breeding them for parasitism.
Bu adam parayı ödedi ve bundan sonraki ödemeler ona yönlendirilecek.This guy pays money and now the payments are essentially going to be funnelled to him.
Bu savaş suçlarına yönlendiren nedir?During my research I came across four different Pentagon projects on different aspects of that.
İşte onu görüyor ve dikkatini ona yönlendiriyor.It sees her, pays attention to her.
Yönlendirmeler bu dış viral halkayı oluştururlar.Finally, the last piece is referrals and that's another grow strategy.
Anladık ki, beklentilerinizi şekiller yoluyla yönlendirebiliyoruz.We can violate your expectations about shape.
Beklentilerinizi sunumlardaki vasıtası ile yönlendirebiliyoruzWe can violate your expectations on representation
Farklı iki noktaya yönlendirilmişler.They're looking out two directions at once.
Ev telefonunu cep telefonuna yönlendirebilirsin böylece hemen cevap verebilirsin.You can forward home phone calls to ring to your cell phone, in order to answer them right away.
Hepsi katlanmış ve tüm çıktıları yönlendiren tek bir eylem potansiyelleri yoktur.Hepsi katlanmış ve tüm çıktıları yönlendiren tek bir eylem potansiyelleri yoktur.
Bence, ben teslim ederim ki bu fikir daha iyi bir habitat için bizi yönlendiriyor.And I would submit that this idea does this.
RAB'bin Ruhu Sora ile Eştaol arasında, Mahane-Dan'da bulunan Şimşon'u yönlendirmeye başladı.The Spirit of Yahweh began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
İnsanın adımlarını RAB yönlendirir; Öyleyse insan tuttuğu yolu nasıl anlayabilir?A man's steps are from Yahweh; how then can man understand his way?
Bize boyun eğmeleri için atların ağzına gem vururuz, böylece bütün bedenlerini yönlendiririz.Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.
İlgili Sayfalar