yönlendir ile cümle
yönlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu filtre ile kullanılacak yönlendirme şablonunu ayarlayın.Imposta il modello di inoltro che verrà usato con questo filtro.
Bu filtre ile kullanılacak yönlendirme şablonunu ayarlayın.Nastavite predlogo za posredovanje, ki bo uporabljena s tem filtrom.
Bu filtre ile kullanılacak yönlendirme şablonunu ayarlayın.Stabiliți șablonul de înaintare ce va fi utiilzat cu acest filtru.
Bu filtre ile kullanılacak yönlendirme şablonunu ayarlayın.Ställ in mallen för vidarebefordran som används med filtret.
Bu filtre ile kullanılacak yönlendirme şablonunu ayarlayın.Stel het sjabloon voor doorsturen in voor dit filter.
Bu filtre ile kullanılacak yönlendirme şablonunu ayarlayın.Ustaw szablon przekazywania wiadomości dla tego filtra.
Bu filtre ile kullanılacak yönlendirme şablonunu ayarlayın.Визначіть шаблон спрямування, який буде використано з цим фільтром.
Bu filtre ile kullanılacak yönlendirme şablonunu ayarlayın.Шаблон пересылаемого сообщения для этого правила фильтрации.
Bu filtre ile kullanılacak yönlendirme şablonunu ayarlayın.このフィルタで使用する転送用テンプレートを設定します。
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.À l'avant-garde aujourd'hui, de nouvelles idées stimulent la croissance.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.A mai élvonalban az új ötletek vezetik a növekedést.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.An vorderster Front stehen heutzutage Ideen, die Wachstum antreiben.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Astăzi, ideile geniale sunt cele care conduct lumea spre creştere.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.En la vanguardia hoy día las nuevas ideas son las fuerzas motrices del crecimiento.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.I ledningen idag drivs tillväxten av innovation.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.오늘날 산업의 최첨단에서 성장을 이끄는 건 새로운 아이디어입니다.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.No limite, hoje são as novas ideias que impulsionam o crescimento.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Oggi, alla frontiera del progresso sono le idee che alimentano la crescita economica.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.På forkanten i dag er det nye ideer der driver væksten.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Protože nejprogresivnějším faktorem růstu jsou nové nápady.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Przy dzisiejszym rozwoju... ...to właśnie nowe pomysły przyspieszają wzrost.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Saat-saat seperti ini yang mendorong pertumbuhan adalah ide-ide baru.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Với sự tiến bộ hiện nay nó là những ý tưởng mới đang chèo lái sự tăng trưởng
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Wat tegenwoordig state-of-the-art is, zijn nieuwe ideeën die groei aansturen.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Στην πρωτοπορία σήμερα είναι νέες ιδέες που οδηγούν την ανάπτυξη.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Водещи днес са нови идеи, които тласкат растежа нагоре.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Сегодня прогрессивны именно новые идеи, стимулирующие рост.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Сьогодні на першому плані нові ідеї, що спонукають зростання.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.בחזית הטכנולוגית של ימינו רעיונות חדשים הם אלו שמובילים לצמיחה.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.في الطليعة اليوم الأفكار الجديدة هي التي تدفع الى النمو.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.新しいアイデアが成長を生み出すのです つまり
Bu hücreler o kadar esnek ki, bu kanser hücreleri -- sadece doğru yönde yönlendirmemiz gerekiyor.Aceste celule ale cancerului sunt atât de universale -- noi trebuie doar să le manevrăm în direcţia potrivită.
Bu hücreler o kadar esnek ki, bu kanser hücreleri -- sadece doğru yönde yönlendirmemiz gerekiyor.Các tế bào rất linh hoạt, các tế bào ung thư này cũng vậy - chúng ta chỉ cần sử dụng chúng đúng cách.
Bu hücreler o kadar esnek ki, bu kanser hücreleri -- sadece doğru yönde yönlendirmemiz gerekiyor.Deze kankercellen zijn zo wendbaar, we moeten ze alleen in de juiste richting manipuleren.
Bu hücreler o kadar esnek ki, bu kanser hücreleri -- sadece doğru yönde yönlendirmemiz gerekiyor.Diese Krebszellen sind derart wandlungsfähig - wir müssen sie nur auf die richtige Weise manipulieren.
Bu hücreler o kadar esnek ki, bu kanser hücreleri -- sadece doğru yönde yönlendirmemiz gerekiyor.Estas células cancerosas são tão versáteis que apenas temos que as manipular corretamente.
Bu hücreler o kadar esnek ki, bu kanser hücreleri -- sadece doğru yönde yönlendirmemiz gerekiyor.Hangsúlyozom, ezek nagyon messzemenő gondolatok, de úgy gondoltam, ha valahol, akkor itt, a
Bu hücreler o kadar esnek ki, bu kanser hücreleri -- sadece doğru yönde yönlendirmemiz gerekiyor.모든 세포는 아주 다재다능하니까, 암 세포도 다용도로 쓰일지 몰라요. 암 세포를 다루는 우리의 기술이 늘기만 한다면요.
Bu hücreler o kadar esnek ki, bu kanser hücreleri -- sadece doğru yönde yönlendirmemiz gerekiyor.Komórki nowotworowe są tak wszechstronne, że wystarczy odpowiednio nimi pokierować.
Bu hücreler o kadar esnek ki, bu kanser hücreleri -- sadece doğru yönde yönlendirmemiz gerekiyor.Αυτά τα κύτταρα είναι είναι τόσο, μα τόσο ευπροσάρμοστα -- πρέπει μόνο να τα χειριστούμε με το σωστό τρόπο.
Bu hücreler o kadar esnek ki, bu kanser hücreleri -- sadece doğru yönde yönlendirmemiz gerekiyor.התאים האלה כל-כך רב-גוניים, תאי הסרטן - אנחנו רק צריכים לתפעל אותם בדרך הנכונה.
Bu hücreler o kadar esnek ki, bu kanser hücreleri -- sadece doğru yönde yönlendirmemiz gerekiyor.هذه الخلايا متقلّبه، خلايا السرطان متقلّبه بشدّه - نحتاج فقط التلاعُب بها بالطريقه الصحيحه.
Bu hücreler o kadar esnek ki, bu kanser hücreleri -- sadece doğru yönde yönlendirmemiz gerekiyor.正しい方向へ操作するだけでよいのです このいくつかの話は非現実的だとは分かっています
Bu iki masa da aynı boylarda. Farklı iki noktaya yönlendirilmişler.Estão a olhar para duas direções ao mesmo tempo.
Bu iki masa da aynı boylarda. Farklı iki noktaya yönlendirilmişler.Гледат в две посоки едновременно.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.A nebude to náhodou; budete k tomu přivedeni.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Bạn không tự nhiên lại làm thế; bạn sẽ làm thế vì bạn được dẫn dắt làm thế.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Das passiert nicht aus Versehen, Sie werden daraufhingelenkt.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Dat doe je niet bij toeval... je werd gestuurd.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Du kommer inte att göra det av en slump, du kommer att göra det eftersom du är vägledd att göra det.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Du vil ikke gøre det ved et tilfælde, du vil gøre det, fordi du er vejledt til at gøre det.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Ezt nem fogják véletlenül megtenni; azért fogják megtenni, mert rávezetik Önöket.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.우리는 우연히는 그런것을 기억하지 못하니까 달력의 도움을 필요로 합니다.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.la generozitatea față de săraci. N-o vei face din întîmplare, ci pentru că ai fost călăuzit spre asta.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Neurobíte tak náhodou, spomeniete si naňho, lebo vás k tomu niekto doviedol.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Non lo farete per caso; lo farete perché siete portati a farlo.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Tega ne boste naredili po pomoti; to boste naredili, ker vas bodo do tega vodili.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.To nie będzie przypadek - zostaniecie pokierowani.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Uno no lo hará por accidente, lo hará porque nos llevan a hacerlo.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Vocês não o farão por acaso; fá-lo-ão porque são guiados a fazê-lo.