Uzak adlı filmin yönetmeni Nuri Bilge Ceylan.The film, Distant (Uzak), was directed by Nuri Bilge Ceylan.
Festival, yönetmenliğini Milco Mancevski'nin yaptığı "Shadows" (Gölgeler) gösterimiyle başladı.It opened with a screening of "Shadows", directed by Milco Mancevski.
SETimes: Birçok Balkan yönetmeni ve kostüm yöneticisiyle işbirliği yapıyorsunuz.SETimes: You co-operate with many Balkan directors and costume managers.
Yapımcılığını Tudor ve Oana Giurgiu'nun üstlendiği filmin yönetmeni Peter Strickland.The movie was produced by Tudor and Oana Giurgiu and directed by Peter Strickland.
Rumen yönetmen Marian Crisan. [Gabriel Perescu]Romanian director Marian Crisan. [Gabriel Perescu]
Yönetmenliğini Lu Zhang'ın yaptığı "Dooman River" da ödüle ortak oldu.The co-winner was "Dooman River", directed by Lu Zhang.
Bosnalı yönetmen Srcan Vuletiç "Jemin" adındaki yeni bir film üzerinde çalışmakta olduğunu duyurdu.Bosnian director Srdjan Vuletic announced that he is working on a new film, to be called "Jemin".
Festivalin özel konuğu ise Bulgar oyun yazarı ve yönetmen Hristo Boytchev.Bulgarian playwright and director Hristo Boytchev will be a special guest.
Kültür ve Spor: Makedon yönetmen Balkanlar'daki ilk "Dogma 95" projesini başlattıCulture and Sports: Macedonian director launches first "Dogme 95" project in Balkans
Yönetmen, eski Yugoslavya ve yurtdışında bir dizi prestijli film ödülü aldı.It obtained a number of prestigious film awards in the former Yugoslav states and abroad.
Kusturica ödülü İngiliz yönetmen Ken Loach ile paylaştı.Kosturica shared the award with British director Ken Loach.
Etkinlikte tanınmış Türk yönetmenleri ve oyuncuları da yer alacak.The forum presents well-known Turkish directors and actors.
Yönetmen Igor Mirkoviç gözyaşları içinde seyircilere, böylesine bir beğeni beklemediğini söyledi.Director Igor Mirkovic tearfully told the audience that he hadn’t expected such appreciation.
Oskar ödüllü yönetmen BH'de yeni siyasi parti kuracakOscar-winning director to establish new political party in BiH
Hürriyet gazetesi genel yayın yönetmeni Ertuğrul Özkök, "Aradaki mesafe sadece 10 metreydi."The distance between them was only 10m.
"Takva" adlı filmin yönetmeni Özer Kızıltan.Ozer Kiziltan is the director of the film, entitled "Man's Fear of God (Takva)".
Bu ödülü, "Interrogation " ("Sorgu") adlı filmiyle BH'li yönetmen Namık Kabil aldı.It was won by BiH director Namik Kabil for his film "Interrogation ".
Romen yönetmen Cristian Mungiu'nun etkileyici listeye girdi.Romanian director Cristian Mungiu's film makes an impressive list.
Romen yönetmen Cristian Mungiu. [Getty Images]Romanian director Cristian Mungiu. [Getty Images]
Likomanov, sevilen çocuk çizgi dizisi "Rugrats"in filmografi yönetmenliğini yapıyor.Likomanov is director of filmography for the popular children's TV series "Rugrats".
Radu Muntean en iyi yönetmen dalında Gopo Ödülünü kabul ederken görülüyor. [Gabriel Petrescu]Radu Muntean accepts his Gopo Award for best director. [Gabriel Petrescu]
Bir Alman yönetmenin BH ihtilafıyla ilgili filmi 59. Berlin Film Festivali'nde yarışıyor.A German director's film about the BiH conflict competes at the 59th Berlin Film Festival.
Film yönetmenin memleketi Vaslui'da çekildi.The movie was shot in the director's hometown of Vaslui.
TIFF En İyi Yönetmen Ödülü "Kabuli Kid" ("Kabilli Çocuk") adlı filmiyle Barmak Akram'ın oldu.The TIFF Best Directing Award went to Barmak Akram for "Kabuli Kid".
"North" ayrıca En iyi Görüntü Yönetmeni Ödülünün de sahibi oldu."North" also took the Best Cinematography Award.
Bu yılki Halk Ödülü "Kar Taneleri" adlı filmiyle Arnavut yönetmen Robert Budina'ya verildi.The Public Award this year was given to Albanian director Robert Budina for his "Snowdrops".
BH, yönetmen Jasmila Zbaniç'in başarısını kutluyorBiH celebrates its filmmaking heroine, Jasmila Zbanic
Festivalde büyük ödülü Çinli yönetmen Li Yang'ın "Blind Shaft" adlı filmi kazandı.The grand prize went to the film "Blind Shaft", directed by China's Li Yang.
İsrailli yönetmen Yoav Samir'in "The Checkpoint" adlı filmi En İyi Belgesel ödülüne layık görüldü.Israeli director Yoav Samir's film "The Checkpoint" won the Best Documentary award.
En İyi Yönetmen ödülü, "Medal of Honour" adlı filmiyle Romen Peter Netzer'in oldu.The Best Director trophy went to Romanian Calin Peter Netzer for "Medal of Honour".
Etkinliğe İspanyol yönetmen Javier Corcuera'nın da katılması bekleniyor.Spanish director Javier Corcuera is expected to attend.
Mungiu da En İyi Yönetmen ödülünü aldı.Mungiu won Best Director.
Tanınmış yönetmen Egon Savin'in yönettiği yapım seyirciden büyük alkış aldı.The production, led by renowned director Egon Savin, won a standing ovation from the audience.
En iyi belgesel ödülü Sırp oyuncu ve yönetmen Dragan Nikoliç'e gitti.The award for the best documentary went to Serbian actor and director Dragan Nikolic.
Kaplanoğlu 12 diğer yönetmeni geride bıraktı.Kaplanoglu beat out 12 other directors.
"The Albanian", yönetmenliğini Johannes Naber'in yaptığı bir Alman-Arnavut ortak yapımı."The Albanian" is a German-Albanian co-production directed by Johannes Naber.
Yönetmen, "Yugoslavya'yı düşünüyorum."I think of Yugoslavia.
Tiyatro eleştirmeni ve sanat yönetmeni Cristina Modreanu alarm düğmesine bastı.Cristina Modreanu, theatre critic and artistic director, sounded the alarm.
Kültür ve Spor: Transilvanya Film Fesivali'nde Meksikalı yönetmene ödülCulture and Sports: Transylvania Film Festival rewards Mexican director
Yönetmen, bu filmle "bir tür ruhsal dil" oluşturmaya çalıştığını söylüyor.With film, the director said, he is trying to develop a "kind of spiritual language".
Kültür ve Spor: Romen yönetmen Londra'da ödül kazandıCulture and Sports: Romanian director wins London award
Romen yönetmen Bobby Paunescu East End Film Festivalinde ödül kazandı.An East End Film Festival award goes to Romanian director Bobby Paunescu.
Festivalde tanınmış dünya yönetmenlerinden yedi oyun sahnelenecek.The festival will feature seven plays by prominent world directors.
Para, bütün bölgesel yönetmenlerin ortak sorunu.Financing is a problem all regional directors share.
Yönetmen sözlerine,"Daha kolay oluyor, ancak çok yavaş ilerliyor," şeklinde devam etti."It becomes easier, but it's going very slow."
Yönetmen Hristo Hristov ise kültür bakanlığının yaşam boyu başarı ödülünü aldı.Director Hristo Hristov received the culture ministry's award for life achievement.
Milisavlyeviç Radio Mitrovica'nın genel yayın yönetmenliğini yapıyor.Milisavljevic is editor-in-chief of Radio Mitrovica.
Ödül aynı zamanda yönetmenin 70.The award also marked his 70th birthday.
Kosovalı yönetmen İsa Kosya'nın ilk filmi "The Kukum" da programdaki diğer filmlerden.Also featured will be Kosovar director Isa Qosja's world debut, "The Kukum".
Seyirci ödülü Hırvat yönetmen Goran Dukiç'in "Pizzeria Kamikaze" adlı filmine gitti.The audience's award went to Croatian director Goran Dukic's "Pizzeria Kamikaze".
21 Kasım 1991, Mersin) Türk film yönetmeni, senarist, görüntü yönetmeni, kurgucu ve oyuncu.21 Kasım 1991, Mersin) Turkish director, scriptwriter, cinematography, film editing ve actor.
10 Aralık 2011'de yayına verilen dizinin yönetmenliğini Çağan Irmak üstlenmiştir.Çağan Irmak was the director of the series, which aired on December 10, 2011.
Hakkı Metin Günay, (d. 26 Ocak 1963, Isparta, Türkiye) Türk yönetmen.Hakkı Metin Günay, (born 26 January 1963 in Isparta, Turkey) is a Turkish director.
13 Haziran 1986), film yönetmeni.June 13, 1986), film director.
Bu dizi yönetmen Nasiba Tursunova'nın ilk eseridir.This series is the first work of the director Nasiba Tursunova.
Daha, yönetmenliğini Onur Saylak'ın yaptığı, 2017 yapımı dramatik sinema filmi."More" is a 2017 Turkish drama film directed by Onur Saylak.
Görüntü YönetmeniDirector of Cinematography
Birçok tiyatro oyununun yönetmenliğini yaptı.He directed many theater plays.
Aydemir Akbaş oyuncu olarak 125 filmde görev yaparken, 7 kez de yönetmenlik koltuğuna oturmuştur.[3]While Aydemir Akbaş worked in 125 films as an actor, he sat in the director's chair 7 times.
Video klibi Murad Küçük yönetmenliğinde çekildi.The video clip was shot under the direction of Murad Küçük.