Yönetimde biraz deneyime sahip birine ihtiyacımız var.We need someone who has some experience in administration.
Bu ülkenin halkı siyasi yönetimden hayalkırıklığına uğradı.The people of this country have become disillusioned with the political establishment.
O, orta yönetimde çalışıyor.She works in middle management.
Pupienus ve Balbinus birlikte sadece 99 gün yönetimde kaldılar.Together Pupienus and Balbinus had ruled for only 99 days.
Ancak Kıbrıs Türkleri, Aralık 1963'ten beri yönetimde yer almamaktadırlar.However, the Turkish Cypriots have not participated in the government since December 1963.
Bizans İmparatorluğu güçlenmeye başladığında, yönetimde yeni modeller ortaya çıktı.As the Byzantine Empire was gaining strength, new patterns in governing emerged.
Aynı yıl Gung Ye yönetimden devrilmiş ve başkent Cheorwon yakınlarında öldürülmüştür.The same year Gung Ye was overthrown and killed near the capital, Cheorwon.
55 yılıyla birlikte, Nero yönetimde daha faza etkin bir rol almaya başladı.In AD 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.
Bazı karışık bölgelerde askeri kumandanlar yönetimde daha fazla güç sahibiydi.In certain tumultuous regions, military commanders assumed more power in governing.
Türkmenler yönetimdeki etkinliklerini kaybetmeye başlamıştır.The young Turks are losing their grip.
İmparatorun karısı Theodora da yönetimde oldukça etkiliydi.His wife Theodora was particularly influential.
Palas'ta 18 yıl boyunca öğretmenlik ve yönetimde görev yaptı.Kass taught in and chaired this program for eighteen years.
Yönetimde halkın da sözü bulunur.The people have recaptured the keys of the kingdom.
919 yılında, çeşitli hiziplerin bir araya geldiği bir darbe ile Zoe yönetimden uzaklaştırıldı.In 919, a coup d'état involving various factions managed to remove Zoe from power.
Tarım ve sanayide yenilikler yönetimde de birçok reforma gidildi.Farming continued despite many changes in the economy and in agricultural practices.
19 Ekim 2006'da, Ellis ve ekibi yönetimden çekilerek yerini Lerner'a bıraktı.On 19 September 2006, Ellis and his board resigned to be replaced with a new board headed by Lerner.
30 yıl öncesine kadar, yönetimde Ul-Mulk ailesi vardı.Until 30 years ago, they were ruled by the ul-Mulk family.
Bundan önceki yönetimde, kadınlar 580.000 iş kaybettiler.In the -- in the last women have lost 580,000 jobs.
Peki onlar bunu yaparken, yönetimdekiler bir şey öğrendi mi?And they were doing this thing. But did the regime learn anything? Not really.
Aynı zamanda yönetimden dışlanmış olduklarına da üzülüyorlardı.There were also upset that they were excluded from the Directory.
Birden, sahada yerel yönetimden eylemler görüyoruz.Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government.
Bağımsız bir gazete, ama siz gelin de bunu yönetimdeki insanlara anlatın.It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge.
Yönetimden maçın iptal edilmesini istiyorShe hopes that the authorities would cancel the match
Yoksa mülkten/yönetimden bir nasipleri mi var?Have they a share in the kingdom?
Daha sonra seni, iş ve yönetimde bir şerîat/bir yol-yöntem üzerine koyduk.We have put you on the right way in the matter (of divine law).
Yoksa onların yönetimde bir payı mı var?Have they a share in the kingdom?
Yönetimde biz ondan daha çok hak sahibiyiz. Ona bir mal genişliği de verilmemiştir."We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches."
Yönetimde biz ondan daha çok hak sahibiyiz.Besides, he does not have abundant wealth."
Kamboçya iktidarı 30 yılı aşkın süredir yönetimde bulunmakta.Cambodia’s ruling party has been in power for more than three decades.
Yolsuzluk artık sadece merkezi yönetimde değil hizmet sektöründe de görülüyor.Corruption is not only seen in central administration, but now has also reached the services sector.
Üçlünün amacı yönetimde daha fazla şeffaflık sağlamak olacak.The trio's goal will be to ensure greater consistency in leadership.
Bir önceki yönetimde durum böyle değildi.That wasn't the case under the previous administration.
Yönetimde ciddiyetsizlikle suçlanan hastane müdürünün işine son verildi.The manager of the hospital, accused of lax management, lost his job.
Dönen emekliler kağıt üzerinde diğer yönetimden emeklilik ödemesi talep edebiliyor.Returnee pensioners can claim pensions in the other entity -- on paper.
Hırvat ekonomisinin geleceği ve başarısı, yönetimdeki yetkililere bağlı.The future and the prosperity of the Croatian economy depend on executive authorities.
Yüzyıllar süren teokratik yönetimden sonra, Karadağ'ı laik bir prensliğe dönüştürdü.After centuries of theocratic rule, this turned Montenegro into a secular principality.
Ancak, Araplar genellikle yönetimde dışlanmış ve yerel pozisyonlara atanmıştır.However, the Arabs were mostly excluded and instead only got appointed in local positions.
Şimdi Somali'deki beş özerk yönetimden biri.It's now one of the five autonomous administrations in Somalia.
Bu, Hindistan'daki Kerala'da 30 yıllık sosyalist ve komünist yönetimde meydana gelmiştir. [1]This occurred in the 30 years of socialist and communist rule in Kerala in India.[3]
Yönetimde Doktora, disiplinler arası akademisyen-uygulayıcıları akademik kariyerler için hazırlar.The PhD in Management prepares interdisciplinary scholar-practitioners for academic careers.
Sürdürülebilir Sistemlerin Tasarlanması yolu, Yönetimde Doktor programının bir uzantısıdır.The Designing Sustainable Systems track is an extension of the Doctor in Management program.
Bu parça, yönetimde yeni bir doktora eğitimi modelini temsil eder.This track represents a new model of doctoral education in management.
Yönetimde Doktora - Tasarım ve YenilikPhD in Management - Design & Innovation
Yönetimde doktora, üç alandaki kurs ve bir tezden oluşur.The PhD in management consists of coursework in three areas and a dissertation.
Bazı Müslüman ülkelerde şuralar anayasa veya yönetimde rol oynar.In some Muslim nations, shuras play a role in the constitution or governance.
Bragg de yönetimde bulunduBragg.
Bunlar ancak iki yıl yönetimde kalabilmiş, sonra şehrin halkı tarafından kovulmuşlardır.Dieser herrschte dort zwei Jahre, wurde dann aber von der Bevölkerung vertrieben.
Yönetimdeki tüm üyeler sosyalist partilere üyedir.Dieser Regierung werden alle sozialistischen Parteien angehören.
1968 yılında Salazar yönetimden ayrıldı ve yerine Marcelo Caetano geçti.1968 wurde Salazar nach einem Schlaganfall von Marcelo Caetano abgelöst.
Parti sadece yönetimde söz sahibidir.Die Führung erfolgt ausschließlich von Land.
Şubat 1989'da bir askeri darbeyle yönetimden uzaklaştırıldı.Die Regierung wurde im September 2006 durch einen Militärputsch gestürzt.
Sadece 3 hafta boyunca yönetimde kalmıştır.Sie blieb nur drei Tage im Amt.
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.3. Das Programm reduziert administrive Ausgaben.
27 Temmuz 1794'te Robespierre'in yönetimden uzaklaştırılmasına katkıda bulundu.Am 27. Juli 1794 war er aktiv beteiligt am Sturz Robespierres.
Sabit Yerli kavramında yasalar ve halkın yönetimden istedikleriyle sayısal bir bağlantı vardır.Am Begriff Status Indian hängt eine Anzahl von Rechten und Ansprüchen gegenüber der Regierung.
Sonuç olarak yönetimde önemli rol oynadılar.Bei deren Umsetzung spielte er eine federführende Rolle.
MÖ 395'te Sparta idarecileri Lysander'i yönetimden aldılar ve bu nedenle Sparta donanma üstünlüğünü kaybetti.En 395, les rois de Sparte rejettent Lysandre, et Sparte perd sa suprématie maritime.
1968 yılında Salazar yönetimden ayrıldı ve yerine Marcelo Caetano geçti.1968 : Salazar tombe malade et est remplacé par Marcelo Caetano.
Bir başbakanın yönetimde kalacağı sürenin anayasal sınırı yoktur.Il n'y a pas de limites constitutionnelles au mandat du Premier ministre.
Ardından çeşitli şirketlerin yönetimde yer almıştır.Il passe ensuite entre les mains de plusieurs propriétaires.