yöneten ile cümle
yöneten kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Burayı yöneten aile buraya bir kale yapmış ve sonrasında kale etrafında yerleşim başlamıştır.Обсаждащата армия нахлула в града и след това започнала обсада на крепостта.
Sözcük anlamı olarak "ülkeyi yöneten" anlamına gelmesi muhtemel sıfat.В преносен смисъл терминът може да означава ръководството на организацията.
Onun mumyayı yöneten kişi olmasından şüphelenen John adamın ziyaretine gider ve onu şaşırtır.След като той си сяда на масата, за изненада на всички, Джон отива при него и го поздравява.
Yönetenler tek egemen güçtür.Те са типични единствено за контрола.
Hatta o kadar ileriye gider ki, devleti yönetenlerin filozof olması gerektiğini bile söyler.Той е в непосредствена близост и в подкрепа на идеята, че философите са най-добрите управници.
Kızları istediği gibi yöneten ve onlara kötülük aşılamaya çalışan bir karakter.Аз съм религиозен човек и ще се боря против тези, които злоупотребяват с името Му.
M.Ö. 73-71 Büyük köle isyanını yöneten Spartacus, asi bir gladyatördü.Spartak, koji je prevodio veliki ustanak robova 73‒71. pne., i sam je bio gladijator.
11 Temmuz'da bu kurul, imparatorluğu yöneten naiplik olarak görev yapmaya başladı.Otac ga je tako vrlo rano počeo uvoditi u vladarske dužnosti.
Rusya Futbol Federasyonu (RFF) (Rusça: Российский Футбольный Союз) Rusya'da futbolu yöneten organdır.Ruski nogometni savez (ruski: Российский Футбольный Союз) je najviše nogometno tijelo u Rusiji.
Güneş sarayı, ay ise 1951 yılına kadar ülkeyi yöneten Rana ailesini temsil eder.Obraz mesiaca reprezentuje kráľovskú rodinu, slnko rodinu Ránov, ktorá mala v krajine moc do roku 1951.
Bu iki hükümeti de Ağustos 1922'den beri yöneten W. T. Cosgrave, Yürütme Kurulu'nun ilk başkanı olmuştur.W. T. Cosgrave, prvý predseda výkonnej rady írskeho slobodného štátu, viedol obe tieto vlády od augusta 1922.
Hatta o kadar ileriye gider ki, devleti yönetenlerin filozof olması gerektiğini bile söyler.Bil je tudi mnenja, da bi državo morali voditi filozofi.
Her performansın orkestrasını yöneten bir orkestra şefi vardı.Vsaka država je imela tudi svojega dirigenta, ki je vodil orkester.
Babası genel kömür şirketini yöneten tutucu, kraliyet yandaşı olan bir Anglikan’dı.Oče je bil konservativen anglikanski rojalist, ki je upravljal lokalno premogovno podjetje.
Bu gelenek ülkesini Babil’den yöneten Suriye kralının bir işidir.Menijo, da je delo sirskega kralja, ki je vladal iz Babilona.
İlk başlarda, İtalya, Afrika ve İllirya'yı yöneten kardeşi Konstans'ın koruyucusuydu.Konstantin II. je bil varuh svojega mladoletnega brata Konstansa, ki je vladal v Italiji, Afriki in Iliriku.
21 Ocak 1928), Panama Kanalı inşaatını yöneten Amerikalı askeri mühendis.4. maj - ameriški vojaški inženirji pričnejo z delom na Panamskem kanalu.
Orkestrayı yöneten ilk kadın şef o idi.Slednji je še vedno vodja orkestra.
Romanov Hanedanı (Rusça: Рома́нов, /rʌˈmanəf/), 1613'ten 1917 Şubat Devrimi'ne değin Rusya'yı yöneten hanedan.Romanovų dinastija valdė Rusiją nuo 1613 iki 1917 m. vasario revoliucijos.
Ülkeyi yöneten Çar Ferdinand ordunun görünen komutanıydı, ama fiili komutan General Michail Savov'du.Ülemjuhatajaks oli tsaar Ferdinand, samas operatiivjuhtimine oli tema asetäitja, kindral Mihail Savovi kätes.
I. Theodosius (379-395), imparatorluğun doğusunu ve batısını beraber yöneten son imparatordu.Theodosius I (võimul 379–395) oli viimane keiser, kes valitses üksi tervet impeeriumi.
Rurik Hanedanlığı'dan olan ve Rusya'yı yöneten son aile üyesi, IV.Vasili, 1612'de öldü.Viimane Rjurikute soost valitseja Venemaa troonil oli Vassili IV, kes suri 1612.
"ABD Savunma Bakanlığı İleri Araştırma Projeleri Ajansı"nı yöneten bir kişi tarafından ziyaret edildim.선진 기술 투자회사를 운영하고 있었습니다. 기업과 대학이라면 아마 이런 모험적인 투자는 안할 것입니다.
"ABD Savunma Bakanlığı İleri Araştırma Projeleri Ajansı"nı yöneten bir kişi tarafından ziyaret edildim.האנשים שמממנים את כל הטכנולוגיות המתקדמות שעסקים ואוניברסיטאות כפי הנראה לא יקחו את הסיכון לעשות.
"ABD Savunma Bakanlığı İleri Araştırma Projeleri Ajansı"nı yöneten bir kişi tarafından ziyaret edildim.هذه المؤسسة التي تدعم كل التقنيات المتقدمة العمل الذي ربما لن تخاطر الجامعات والمؤسسات التجارية بالقيام به.
"ABD Savunma Bakanlığı İleri Araştırma Projeleri Ajansı"nı yöneten bir kişi tarafından ziyaret edildim.責任者が私のところへやって来ました 彼らは特に兵士の助けになる技術に関心を持っています
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.A király igazsággal erõsíti meg az országot; a ki pedig ajándékot vesz, elrontja azt.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein geiziger aber verderbt es.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.El rey con la justicia da estabilidad al país, pero el que lo abruma con impuestos lo destruye
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.En konge trygger sitt land ved rett; men en mann som tar imot gaver, bryter det ned.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Genom rättvisa håller en konung sitt land vid makt; men den som utpressar gärder, har fördärvar det.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Il re con la giustizia rende prospero il paese, l'uomo che fa esazioni eccessive lo rovina
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.왕은 공의로 나라를 견고케 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Kongen grundfæster Landet med Ret, en Udsuger lægger det øde.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Kralj s pravo sodbo utrjuje deželo, oni pa, ki zahteva dari, jo razdeva.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Král soudem upevňuje zemi, muž pak, kterýž béře dary, boří ji.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Kráľ stavia súdom zem, aby stála; ale človek poplatkov ju borí.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Król sądem ziemię utwierdza; ale mąż, który dary bierze, podwraca ją.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Oikeudella kuningas pitää maan pystyssä, mutta verojen kiskoja sen hävittää.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.O rei pela justiça estabelece a terra; mas o que exige presentes a transtorna.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Un împărat întăreşte ţara prin dreptate, dar cine ia mită, o nimiceşte. -
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Vua nhờ sự công bình mà làm nước mình vững bền; Nhưng ai lãnh của hối lộ hủy hoại nó.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Vua nhờ sự công_bình mà làm nước mình vững_bền ; Nhưng ai lãnh của hối_lộ hủy_hoại nó .
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Ο βασιλευς δια της δικαιοσυνης στερεονει τον τοπον αλλ' ο δωροληπτης καταστρεφει αυτον.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Чрез правосъдие царят утвърждава земята си . А който придобива подаръци я съсипва.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.王 藉 公 平 、 使 國 堅 定 . 索 要 賄 賂 、 使 國 傾 敗
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.王 藉 公平 、 使 國堅 定 . 索要 賄賂 、 使 國傾敗
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.그러나 컴퓨터는 단지 손에 끼는 글러브가 되면 안 됩니다. 손이야말로 컴퓨터를 움직이는 주체가 되어야 합니다.
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.Komputer nie powinien być tylko rękawicą dla dłoni, to ręka powinna kierować możliwościami komputera.
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.Ma il computer non dovrebbe essere solo il guanto della mano, la mano il vero pilota del calcolo.
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.Mas o computador não deve ser só a luva da mão. É a mão que deve conduzir o computador.
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.Но компьютер должен служить лишь орудием, которым управляет человек.
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.אבל המחשב אינו צריך להיות סתם הכפפה שעל היד; היד היא שצריכה להוביל את כוח המיחשוב.
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.ولكن ينبغي ألا يكون الكمبيوتر مجرد قفاز يد ، وينبغي أن تكون اليد هى محرك القوة الحاسوبية
Ancak bilgisayar sadece bir eldiven olmamalı, el sahiden de bilgisayarın gücünü yöneten unsur olmalı.手そのものが、コンピュータをドライブしなくてはいけない なぜなら、手は
Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.".A do osoby która promowała to rozwiązanie powiedział: "Atmosfera jest dużo bardziej skomplikowana"