yön ile cümle

yön kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Little Senegal Rachid Bouchareb tarafından yönetilen 2001 çıkışlı Cezayir filmi.Little Senegal is a 2001 Algerian film directed by Rachid Bouchareb.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.The executive director manages the day-to-day operations of the organization.
1971 yılında Yöneylem Araştırması birliğinden gümüş madalya aldı.He got a Silver Medal from the Operational Research Society in 1971.
Arap Bilgi Yönetim Derneği (AKMS), New York, ABD (1989-günümüz).President, Arab Knowledge and Management Society (AKMS), New York – USA (1989–present).
Mobil cihaz yönetimi.AM Automobiel Management.
Yedi yaş ve üstü çocuklara yöneliktir.It is geared for seven- to eleven-year-olds.
Film Mayıs 1929'ta üretilmiştir, Hugh Harman ve Rudolf Ising tarafından yönetilmiştir.The film was produced in May 1929, directed by Hugh Harman and Rudolf Ising.
The Mothman Prophecies filmini yönetti.The Mothman Prophecies.
1873'te Kral Gojong, kraliyeti doğrudan doğruya yönettiğini ilan etmiştir.In 1873, King Gojong announced his direct royal rule.
Daha ziyade yanlış bir yola yöneltme sözkonusu.Obviously, you would be on the wrong track.
Devlet yönetimi ise yüksek dereceli devlet memurudur.The National Ombudsman is a High Council of State.
2007 yılında ise "Millî Hazırlık Merkezi"ni de yönetmeye başlamıştır.Before 2007 Management information systems was offered as well.
Oyun bu kez Alan Schneider tarafından yönetilmişti.It was directed by Alan Schneider.
Norveçliler İsveç yönetiminden memnun kalmadılar.However, the Norwegians were unwilling to accept Swedish control.
X Pencere Sistemi de bir X görüntü yöneticisi tarafından /etc/inittab dosyasından değiştirilebilir.X Window System can be configured in /etc/inittab or by an X display manager.
Bölüm, Angela Kang tarafından yazılmış ve Greg Nicotero tarafından yönetilmiştir.The episode was written by Angela Kang and directed by Greg Nicotero.
1988 yılından bu yana beş film yönetti.He has directed five films since 1988.
Hareket, bir grup hattat ve kütüphaneciyi idare eden bir Themistios tarafından yönetildi.The movement was headed by one Themistios, who commanded a group of calligraphers and librarians.
Ayrıca Springsteen'in Devils & Dust adlı DVD kutu setinin de yönetmenliğini üstlendi.He also directed the DVD portion of Springsteen's Devils & Dust DVD box-set.
Risk almanın çeşitli psikolojik yönleriyle araştırılması büyümekte olan bir alan haline gelmiştir.A growing area of research has been to examine various psychological aspects of risk taking.
Ağır topçu ateşine karşın savunma, surlara yönelen her ileri hareketi durdurmayı başardı.Despite heavy artillery fire, its defenders prevented any attempt to approach the walls.
Güvenlik yönetiminde risk değerlendirmesi ve yönetimi gereklidir, birbirleriyle çok sıkı bağlıdır.Since risk assessment and management is essential in security management, both are tightly related.
İlk başta yıldırım topunun bir kuyruğu vardı ve yüzükle aynı yönde dönüyordu.Initially the ball had only one tail and it rotated in the same direction as the ring.
Film yönetmeni Tolga Örnek'in babasıdır.He is the father of film director Tolga Örnek.
Bölüm Neil Goldman ve Garrett Donovan tarafından yazıldı ve Bob Jaques tarafından yönetildi.The episode was written by Neil Goldman and Garrett Donovan and directed by Bob Jaques.
Yönetmenlik kariyeri sırasında “The Tequila gang” isimli kendi prodüksiyon firmasını kurdu.Later in his directing career, he formed his own production company, the Tequila Gang.
Depolar çok kolay yönetilir.The stores were tightly managed.
Ancak “dernek yönetimi” düzeniyle bir türlü bağdaşamadı ve kulübüne geri dönmemek üzere veda etti.He coincidentally got arrested instead of the killer and couldn’t say goodbye to his friends.
Yönetimi LOT Polish Airlines'a aittir.LOT – LOT Polish Airlines.
United yöneticisi Alex Ferguson genç oyuncularla mükemmel bir anlaşma imzaladı.United manager Sir Alex Ferguson had a great deal of confidence in the club's young players.
Marcel Carné (18 Ağustos 1906 – 31 Ekim 1996), Fransız film yönetmeni.Marcel Carné (French: ; 18 August 1906 – 31 October 1996) was a French film director.
Şu anda da bu yönde hizmet vermektedir.He is currently serving in that position.
Şarlatanlık yönü ağır basar, daha hoppa ve oynaktır.Every level is harder to play with more turns, and jumps.
Bölüm Matt Selman tarafından yazıldı ve Mark Kirkland tarafından yönetildi.The episode was written by Matt Selman, and directed by Mark Kirkland.
Karakterler 8 farklı yöne doğru ateş edebilmektedirler.The tank can shoot in 8 directions.
Devlet yönetiminde üst düzeydeki kişiler öldürüldü.The top public prosecutor will be killed.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Thus any search for evidence in favor of a hypothesis is likely to succeed.
Devlet yönetiminde babası kadar etkili olamamıştır.He was not as capable as his father.
Hristiyan'lara yönelik yayın yapmaktadır.I am on my way to take this letter to Christians.
Bu hava fotoğrafları çeşitli yöntemlerle çekilebilir.These aerial photographs can be taken in many ways.
Klasik dönemde Sparta Peloponez bölgesini denetimi altında tutumuş, yönetmiş ve etkilemiştir.During the classical period, Sparta governed, dominated or influenced the entire Peloponnese.
Ensemble Vocal'ın yönetmenliğini uzun zamandır Michel Corboz yapar.The latter has been under the direction of Michel Corboz for many years.
"Shiver"ın video klibi İngiliz film yönetmeni ve koreograf Grant Gee yönetmenliğinde çekilmiştir.The music video for "Shiver" was directed by English film director and cinematographer Grant Gee.
Mekanizmayı yöneten bilgisayarlar genellikle düşük kesilme gecikmelerine gerek duyarlar.Computers that control machinery usually need low interrupt latencies.
Ekonometrinin en çok kullanılan yöntemi Regresyon analizidir.One of the fundamental statistical methods used by econometricians is regression analysis.
2013 yılında, Sharmarke güney Somali'de otonom Geçici Juba Yönetimini kurmaya yardımcı oldu.In 2013, Sharmarke helped establish the autonomous Interim Juba Administration in southern Somalia.
Bir tanesi "koş ve tosla" yöntemidir.Yet another method is the “divide and conquer” approach.
Bu tartışma, daha sonra bu konunun uluslararası bir ortaklığa yönetilmesi çalışmasına dönüştü.It has since been purchased with the aim to turn it into an international centre of reconciliation.
Çokşekilli kodlar, tarayıcılara yönelik ciddi tehdit arz eden ilk teknikti.Polymorphic code was the first technique that posed a serious threat to virus scanners.
Abilene Kasabası, yönetmen Edwin L. Marin'in yönettiğini 1946 yapımı western filmidir.Abilene Town is a 1946 western film directed by Edwin L. Marin.
SSH istemcisi, bir genel istek kullanarak yönlendirilecek bir sunucu portu ister.The SSH client requests a server-side port to be forwarded using a global request.
1969 yılında yönetmen Peter Wester ile evlenmiş, ve bir çocuğu olmuş, ismi Petronella Wester.She married director Peter Wester in 1969 and had a daughter Petronella.
Lee H. Katzin tarafından yönetilmiştir.It was directed by Lee H. Katzin.
Ermenilere yönelik saldırılara yaklaşık 4000 Türk sivil ve asker katıldı.About 4000 Turkish civilians and soldiers participated in the rampage.
Bunu sağlamanın yöntemlerinden birisi kesimlemedir (segmentation).One of them is reserved for the puja (worship) of the Deity.
Bu grup Aslan takımyıldızı yönünde bulunur ve yaklaşık olarak 195,69 MIy (60 Mpc) uzaklıktadır.It is a left bank tributary of the River Spree and is approximately 95 kilometres (59 mi) long.
Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR) en iyi teşhis yöntemidir.Polymerase chain reaction (PCR) is the most accurate method of diagnosis.
Aynı zamanda Ryanggang bölgesinin yönetimsel merkezidir.It is also the administrative centre of Ryanggang Province.
Toprakların %50'si federal hükümete, %6'sı ise eyalet yönetimine aittir.The federal government owns about 50% of its landmass, while 6% is controlled by the state.
Böylece ağ yöneticisine sitesini değerlendirmek ve geliştirmek için olanak sağlar.This allows the webmaster to assess and improve their site.

İlgili Sayfalar