Daha sonra da bir penaltı vuruşunu gole çeviremedi.הוא לא רצה רגע תפל אחד.
Kritik vuruşlar, maksimum yaşam puanını fazladan 10% düşürür.כלי נשק כבדים מאטים את השחקן ב-10%.
Şarkı B minör notasında dakika başına 97 vuruş tempo ile yazıldı.השיר נכתב בסולם של C מינור עם קצב של 77 ביטים לדקה.
İtalya finalde Fransa'yı penaltı vuruşlarında yenmiştir.איטליה סיימה את דרכה ברבע הגמר בהפסד לצרפת בבעיטות הכרעה.
İşletim sistemlerindeki bir zaman-dilimi işlemcideki vuruşa benzetilebilir.ניתן להתייחס אליהם כמעין מערכת הפעלה העובדת תחת מערכת ההפעלה של שרתים.
Bu aşamada Alman kuvvetleri artık Leningrad'ın vuruş mesafesindeydiler.Германците сега са на ударно разстояние от Ленинград.
İyi fiziği ve sert vuruşları ile tanınırdı.Известен с физиката си и силния си удар.
Köşe vuruşu, topun çıktığı noktaya en yakın köşeden kullanılır.Топката се поставя в ъгъла, който е най-близо до мястото, където топката е излязла от игра.
"Team", dakikada 100 vuruşluk bir tempoyla ilerler.Пулсът се ускорява до над 100 удара в минута.
Ayrıca serbest vuruşlarda da oldukça etkilidir.Майстор е и на изпълнението на преки свободни удари.
2005 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali'nde, Milan'a karşı kazanılan maçta penaltı vuruşlarından bir gol kaydetti.През 2005 г. печели Шампионската лига с Ливърпул, вкарвайки победната дузпа на финала срещу Милан.
Moderato tempoya sahip şarkı, dakika başına 120 vuruş içerir.Днес ча-ча-ча се танцува в ритъм 120 удара в минута.
Maçın başlama vuruşunu gerçekleştirdi ve birkaç dakika oyunda kaldı.Споре договора си Ево, трябва да взме фланелката с №10 и да играе в няколко мача за по няколко минути.
Veriler saat vuruşunun hem çıkışında hem de inişinde transfer ediliyordu.Раздаването се прави, както по часовниковата стрелка, така и обратно на нея.
İtalya finalde Fransa'yı penaltı vuruşlarında yenmiştir.Италия печели първенството след победа на финала с дузпи над Франция.
Bunun yanında eğer serbest vuruş sırasında kickoff yapılacaksa, normal kickoff kuralları geçerlidir.Само часове след освобождението на Париж, асансьорите заработват нормално.
Eşitlik bozulmayan turlarda direkt olarak penaltı vuruşlarına geçiliyordu.Преди при равенство се изпълнявали директно дузпи.
Vuruşun şiddetine ve yerine göre öldürücü olabilir.Предимно целта са бузите на противника или неговият врат.
Aut atışı veya alan içinden kazanılan bir serbest vuruş, alan içindeki istenilen bir yerden kullanılabilir.Gol-aut ili bilo koji slobodan udarac za momčad koja se brani može se izvesti bilo gdje unutar ovog prostora.
Bir insanı bir vuruşta öldürebilir veya yaralayabilir.Mogu se ozlijediti ili čak umrijeti u borbama.
1 vuruş 100 puandır.Sto godina za jedan treptaj!
Şarkı E major (mi majör) dizisinde yazılmış ve dakikada 144 vuruş içermektedir.Pjesma je napisana u G-duru s tempom od 104 otkucaja u minuti.
Sayokan vuruşlu-yere serme sistemine sahiptir.Sojuz posjeduje automatski sustav za pristajanje.
Vuruş yüzdesi %25'lerde kaldı.Preživljava ih oko 25%.
Bu vuruşlar sırasında rakip takım oyuncuları, toptan en az 9,15 m (10 yd) uzakta durmak zorundadır.Prilikom izvođenja udarca protivnički igrači moraju biti udaljeni od lopte najmanje 9,15 metara.
(Son vuruşu düşmanı havaya kaldırır.Napadač borac podiže protivnika u vatru nositi.
Köşe vuruşu veya korner vuruşu, futbolda topu oyuna sokma yöntemlerinden birisi.Sprječavale su grebanje ili udarac u oko igrača za vrijeme borbe za loptu.
Bu durum alaşımın vuruş ve çekme dayanımını artırır.Kroz seriju pratimo njezin emocionalni pad i uspon.
Part vuruşunda kullanılacak yay, atın koşum takımlarına takılmamak için mümkün olduğunca kısa olmalıdır.Gdje god je to moguće, treba izbjegavati naprezanje zakovica na vlak.
Kale savaşlarında kritik vuruş yapma şansın 10%.Počas bojov o pevnosť máš šancu 10%, že sa ti podarí kritický zásah.
Hatta kendi aralarında vuruşabilirler.Môžu sa dokonca medzi sebou hádať.
Kritik vuruşlar, maksimum yaşam puanını fazladan 10% düşürür.Kritický zásah zoberie z maximálnych bodov zdravia ďalších 10%.
Jetlerin kaynak yıldızdan patlamaları sabit akış yerine vuruşlar halinde gerçekleşir.Erupcie výtryskov z rodičovskej hviezdy nastávajú skôr v pulzoch ako v stabilnom prúde.
Bir insanı bir vuruşta öldürebilir veya yaralayabilir.Teda ho môžem zraniť aj zabiť.
Metalik vuruşlarla bezeli yapımları meslek ürünlerinin ana temasını oluşturdu.Výroba top kvalitných produktov sa stáva hlavným cieľom spoločnosti.
Bu noktadan Berlin, artık vuruş mesafesindedir.Berlín sa dnes nachádza na pokraji finančného bankrotu.
BPM: (beats per minute) dakikadaki vuruş sayısı...BPM je skratka pre beats per minute (počet „úderov“ alebo štvrťových nôt za minútu).
Atışı kazanan kaleyi seçer, kaybeden başlangıç vuruşunu yapar.Prehráva ten, kto sa prvý vzdá a opustí bojisko.
Vuruş Tahtası.Mapa bojov.
Örneğin; topa vuruş yapıldığında, top dönerek gidiyorsa; Eğer top ileriye doğru dönüyorsa bu bir topspindir.Pokiaľ špic lopty smeruje nadol lopta odskočí naspäť a naopak ak špic smeruje nahor lopta odskočí dopredu.
Cezası serbest vuruş ya da penaltıdır.Nepovolené zákroky sa trestajú vhadzovaním alebo penalizačnými strelami.
Şarkı E major (mi majör) dizisinde yazılmış ve dakikada 144 vuruş içermektedir.Skladba je komponovaná v tónine E s tempom nastaveným na 147 úderov za minútu.
Genellikle tek vuruşta öldürme özelliğine sahiptir.Pri love jej zvyčajne stačí jedno uštipnutie.
Golfte par, ortalama bir oyuncunun yapması gereken vuruş sayısını ifade eder.Par je teoretický počet úderov na ktorý by skúsený golfista mal jamku zahrať.
Kısa aşağı yönlü vuruş, fakat itme (akışkanlar mekaniğini).Ima plitve korenine, olesenela je le skorja (ne pa korenina).
Özel takımlar, tüm vuruş oyunlarından sorumlu olan takımlardır.Posebni efekti so sestavni del vseh igralnih pogonov.
Vuruş Zirvesi Sonny Bono Wig taytlarını giymeyi sever.Fantje radi oblečejo modre kavbojke iz denima.
"Team", dakikada 100 vuruşluk bir tempoyla ilerler.Oba topova skupaj imata hitrost streljanja 1100 nabojev/minuto.
Vuruşu kullanacak oyuncu, topa bir kez dokunmak koşuluyla bu vuruşu istediği biçimde kullanabilir.Igralec lahko vodi žogo toliko časa kot želi, dokler jo vodi pravilno.
Bir insanı bir vuruşta öldürebilir veya yaralayabilir.Jos jau gali sužaloti ar nukauti žmogų.
Serbest vuruşlar .Laisvasis šaulys.
Bu yapılamıyorsa güvenli vuruş yapmak gereklidir.Kai to padaryti negalima, kirtimas yra nelegalus.
Cezası serbest vuruş ya da penaltıdır.To nepadarius gresia piniginės baudos arba įkalinimas.
Oyunun amacı, sahanın belirlenmiş 18 parkurunu (çukurunu) golf topuna en az vuruş yaparak tamamlamaktır.Žaidimo tikslas yra įridenti kamuoliuką į visas 18 duobučių, atliekant kuo mažiau smūgių.
Bu durumda hareketi yapan oyuncu uyarılır, sarı kart görür ve aleyhine endirekt serbest vuruşa karar verilir.Už tokius veiksmus teisėjas rodo geltoną kortelę ir nurodo mušti baudinį iš naujo.
Köşe vuruşu, topun çıktığı noktaya en yakın köşeden kullanılır.Kamuolys išmušamas iš kampo, esančio artimiausio linijos kirtimo taškui.
Vuruş yüzdesi %25'lerde kaldı.Stiprumas dažniausiai pasitaiko 25 proc.
Penaltı atışını Neeskens yaptı ve vuruşunu gole çevirerek takımın 1-0 öne geçirdi.Pasižymėjo įvarčiu ir išvedė komandą į priekį (1:0).
Golf kuramına yaptığı katkılar ve üstün vuruş becerisiyle tanınmaktadır.Sportininkas buvo žinomas dėl savo galingų smūgių ir gerų rezultatų.
Young Boys penaltı vuruşları ile 4-2 kazandı.Young Boys võitis penaltitega 4:2.