Sağ kolunla vurman gerekmezdi!Du behövde inte slå mig med högerarmen.
Sağ kolunla vurman gerekmezdi!Ei tarvinnut lyödä oikealla kädellä!
Sağ kolunla vurman gerekmezdi!Não precisavas de me bater com o braço direito!
Sağ kolunla vurman gerekmezdi!Nie musiałeś mnie bić prawą ręką.
Sağ kolunla vurman gerekmezdi!Non c'era bisogno di colpirmi col braccio destro!
Sağ kolunla vurman gerekmezdi!No tenías porqué golpearme con tu brazo derecho.
Sağ kolunla vurman gerekmezdi!Slå dog ikke med højre arm.
Sağ kolunla vurman gerekmezdi!Δεν χρειαζόταν να με χτυπήσεις με το δεξί σου χέρι!
Sağ kolunla vurman gerekmezdi!Не надо было бить меня правой рукой!
Sakın vurma bana! Monika!Schlag mich nicht!
Sakın vurma bana!¡No me pegues!
Sakın vurma bana!Non picchiarmi!
Sakın vurma bana!Slå mig inte. Skrik Monika.
Sakın vurma bana!Μη με χτυπήσεις!
Sana daha önce de söyledim, ... ...eğer başkalarına sebepsiz yere vurmaya kalkarsan, teskin odasına gidersin.Mais je vous avais bien dit qu'on vous mettrait dans la salle si vous tapiez les autres.
Sana daha önce de söyledim, ... ...eğer başkalarına sebepsiz yere vurmaya kalkarsan, teskin odasına gidersin.Przedtem powiedziałam ci, że jeśli udzerzysz kogoś bez powodu... zostaniesz umieszczony w tym pokoju.
Sana daha önce de söyledim, ... ...eğer başkalarına sebepsiz yere vurmaya kalkarsan, teskin odasına gidersin.Wenn Sie andere ohne Grund schlagen, müssen Sie ins Beruhigungszimmer.
Sen kapımı Bu erken vurmayınız Ve eğer, ben sadece bunu takdir ediyorum lütfen.E per favore, vorrei solo grato se non bussare alla mia porta così presto.
Sen kapımı Bu erken vurmayınız Ve eğer, ben sadece bunu takdir ediyorum lütfen.Et s'il vous plaît, je voudrais juste l'apprécier si vous n'avez pas frapper à ma porte si tôt.
Sen kapımı Bu erken vurmayınız Ve eğer, ben sadece bunu takdir ediyorum lütfen.Und bitte, ich möchte nur zu schätzen wissen, wenn Sie nicht an meine Tür klopfen müssen diese früh.
Sen kapımı Bu erken vurmayınız Ve eğer, ben sadece bunu takdir ediyorum lütfen.Y por favor, te agradecería que no llamaras a la puerta a estas horas de la mañana.
Sen kapımı Bu erken vurmayınız Ve eğer, ben sadece bunu takdir ediyorum lütfen.И, пожалуйста, я бы просто признателен, если вы не стучите в мою дверь так рано.
Sen kapımı Bu erken vurmayınız Ve eğer, ben sadece bunu takdir ediyorum lütfen.次にあなたの周りを参照してください。
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.Ahora vamos a ver la utilidad de las estelas para disparar al enemigo.
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.À présent, parlons de l'utilité d'employer des traceurs pour tirer sur les ennemis.
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.Betrachten wir jetzt die Zweckmäßigkeit der Nutzung von Leuchtspuren beim Feindbeschuss.
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.이제 적에게 사격하고자 예광탄을 쏘는 것이 얼마나 유용한지에 대해 이야기해 보겠습니다
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.Nyní si pojďme něco říct o užitečnosti stopovek při střelbě na nepřítele.
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.Pomówmy teraz o użyteczności korzystania ze smugaczy podczas strzelania do przeciwników.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.Dispararle no es parte del trato. Deje el arma, jefe.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.Du skal da ikke skyde ham.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.Ampuminen ei ole sitä.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.Damit war nicht Erschießen gemeint!
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.- Dar-lhe um tiro é tomar conta? - Larga a arma.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.Le buter, ça veut dire ça ? - Pose ce fusil.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir. - Neden silahı bırakmıyorsun? - Karışma sen, çekil yolumdan.Δεν κάνει να τον πυροβολείς. "σε κάτω τ'όπλο, αφεντικό.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir. - Neden silahı bırakmıyorsun?To ne vključuje streljanja.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.Schieten is wat anders.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.Sigur că trăgând în el nu înseamnă asta.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.Skjuta är inte att ta hand om.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.Sparargli rientra nella promessa?
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.- Tedd le, főnök.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.Tôi không nghĩ bắn nó có nghïa là lo cho nó chút nào.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.Това ли са ти грижите?
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.Това ли са ти грижите?
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.الآن لست متأكد أن إطلاق النار عليه هو اهتمام به
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.Arma le mani di folgori e le scaglia contro il bersaglio
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.Cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que fira o alvo.
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.Con sus manos cubre el rayo y le manda dar en su blanco
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.Er deckt den Blitz wie mit Händen und heißt ihn doch wieder kommen.
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.Han dekker sine hender med lys og byder det å fare ut mot fienden.
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.han hyller sine Hænder i Lys og sender det ud imod Målet;
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.Hän peittää molemmat kätensä leimauksilla ja lähettää ne ahdistajan kimppuun.
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.Ia fulgerul în mînă, şi -l aruncă asupra protivnicilor Lui.
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.Ia menangkap kilat dengan tangan-Nya dan menyuruhnya menyambar sasaran-Nya
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.I ljungeldsljus höljer han sina händer och sänder det ut mot dem som begynna strid.
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.In Zijn handen houdt Hij de bliksemschichten en op bevel stuurt Hij elk ervan naar een bepaald doel.
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.Kezeit elborítja villámlással, és kirendeli a lázadó ellen.
Şimşeği elleriyle tutar, Hedefine vurmasını buyurur.그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니