Büyük VurgunPêche miraculeuse
Büyük VurgunVelika pridobitev
Büyük VurgunVeľký záťah
Büyük VurgunΤο μεγάλο τράβηγμα
Büyük VurgunБольшой куш
Büyük VurgunВелика здобич
Büyük VurgunГолямата плячка
Büyük Vurgunالـ كبير العتلة
Büyük Vurgun大きな獲物
İkinci olarak, politika etkinliğinin değerlendirilmesi konusunda yapılan vurgunun artırılması.în al doilea rând, un accent major se va pune pe evaluările de encienta a strategiilor.
İkinci olarak, politika etkinliğinin değerlendirilmesi konusunda yapılan vurgunun artırılması.Za druhé jde o rostoucí důraz, který se bude klást na hodnocení účinnosti politiky.
Kötü bir vurgun yemiştim ve felç olmuştum ve tedavi için uçakla geri dönmem gerekiyordu.심각한 잠함병 (잠수시 걸리는 병)에 걸려 몸이 마비되었고, 치료를 받기위해 귀국해야 했습니다.
Kötü bir vurgun yemiştim ve felç olmuştum ve tedavi için uçakla geri dönmem gerekiyordu.זה היה מקרה רע של מחלת הצוללנים, שותקתי מהצוואר מטה, והיו חייבים להטיס אותי בחזרה עבור טיפול.
Kötü bir vurgun yemiştim ve felç olmuştum ve tedavi için uçakla geri dönmem gerekiyordu.وكانت حالتي سيئة من الإنحناءات، وكنت مشلولاً، وكان لابد من العودة جواً لتلقي العلاج.
Kötü bir vurgun yemiştim ve felç olmuştum ve tedavi için uçakla geri dönmem gerekiyordu.治療のために帰還を余儀なくされました 私はあの日 とても重要なことを２つ学びました
Ne vurgun ama.Dico, questo è racket!"
Ne vurgun ama.Enfin, c'est du racket !
Ne vurgun ama.Jeg mener, sikke en fidus!
Ne vurgun ama.JSTORはこの話の中では とても小さな登場人物に過ぎませんが、
Ne vurgun ama."Này cậu kia, cậu đang làm gì<br/>thế, dừng lại đi.
Ne vurgun ama.Opravdu, jaká hanebnost!
Ne vurgun ama.Quiero decir, ¡qué engaño!
Ne vurgun ama.Θέλω να πω, τι απάτη !!
Ne vurgun ama.Искам да кажа, какъв рекет!
Ne vurgun ama.Я имею в виду, что ракетки!
Ne vurgun ama.! أعني.. يا له من احتيال
Ve tabii ki, üçüncüsü benim Palau'da zor yoldan öğrendiğim vurgunlardır.３つ目の問題はもちろん パラオでの苦い経験となった 潜函病です 言い忘れましたが
Ve tabii ki, üçüncüsü benim Palau'da zor yoldan öğrendiğim vurgunlardır.Het derde probleem liep ik tegen het lijf in Palau: de duikersziekte.
Ve tabii ki, üçüncüsü benim Palau'da zor yoldan öğrendiğim vurgunlardır.I ostatni, trzeci problem, który doświadczyłem w Palau na własnej skórze, czyli choroba dekompresyjna.
Ve tabii ki, üçüncüsü benim Palau'da zor yoldan öğrendiğim vurgunlardır.세번째 문제는 제가 팔라우에서 직접 겪었던 일이죠. 잠함병입니다.
Ve tabii ki, üçüncüsü benim Palau'da zor yoldan öğrendiğim vurgunlardır.Şi desigur, a treia problemă e una pe care am păţit-o pe pielea mea în Palau, e vorba despre embolia gazoasă.
Ve tabii ki, üçüncüsü benim Palau'da zor yoldan öğrendiğim vurgunlardır.Vấn đề thứ ba là điều tôi đã tìm được một cách khó khăn ở Palau đó là bệnh khí ép.
Ve tabii ki, üçüncüsü benim Palau'da zor yoldan öğrendiğim vurgunlardır.Το τρίτο πρόβλημα, είναι αυτό που ανακάλυψα με τον άσχημο τρόπο στο Παλάου, η νόσος των δυτών.
Ve tabii ki, üçüncüsü benim Palau'da zor yoldan öğrendiğim vurgunlardır.И, разбира се, третият проблем - открих го по трудния начин в Палау, а именно - превиването.
Ve tabii ki, üçüncüsü benim Palau'da zor yoldan öğrendiğim vurgunlardır.І, нарешті, третьою проблемою є та, про яку я дізнався важким шляхом в Палау, і це — декомпресійна травма.
Ve tabii ki, üçüncüsü benim Palau'da zor yoldan öğrendiğim vurgunlardır.וכמובן, הבעיה השלישית אותה גיליתי בדרך הקשה בפאלו היא מחלת הצוללנים.
Ve tabii ki, üçüncüsü benim Palau'da zor yoldan öğrendiğim vurgunlardır.فإن المشكلة الثالثة الطريق الصعب في بالاو، هي الإنحناءات.
Vurgun 23 Aralık 1913 tarihinde oldu.De gjorde det d. 23 December, 1913.
Vurgun 23 Aralık 1913 tarihinde oldu. Kongre üylerimizin çoğu evde meyveli kek yerken.Ils ont frappé le 21 décembre 1930, quand la plupart des parlementaires étaient en vacances
Vurgun 23 Aralık 1913 tarihinde oldu. Kongre üylerimizin çoğu evde meyveli kek yerken.Megverték december 21, 1930, amikor a legtöbb parlamenti képviselők voltak, nyaralás