Borsada yatırım yaparak bir vurgun yaptı.He made a killing by investing in the stock market.
Tom'un Meryem'e vurgun olduğu ayan beyan ortada.It's as plain as the nose on your face that Tom is dotty about Mary.
Yüzeye çok hızlı çıkan dalgıçların vurgun yeme riski vardır.Divers who surface too quickly run the risk of contracting the bends.
George Soros 1992'de bir İngiliz sterlini vurgunu yaptı.In 1992, George Soros broke the British pound.
Bu nedenle de vurgunun ayrıca gösterilmesine gerek yoktur.In addition, shots do not have to be called.
Anneler çocuklanna sinirlendikleri zaman "Seni vurgun götürsün," veya "Seni vurgun vursun," derler.They said, “This child is illegitimate, so the mother should either disown him or kill him.
Helyumun düşük çözünürlüğü ayrıca, vurgun olarak bilinen durumda ek faydalar sağlamaktadır.If the woman is underage, then consent must be given from the guardian of her property.
Ne vurgun ama.I mean, what a racket!
- Bir vurgun vurduysa...Think about yourselves
Vurgun 23 Aralık 1913 tarihinde oldu. Kongre üylerimizin çoğu evde meyveli kek yerken.They struck on December 23rd, 1913 when most of our congress were home eating fruit cake
Büyük VurgunThe Big Haul
Daha sonra Kuvvetli, albayın vurgunculuktan tutuklanmasını emretti.Afterwards, Quwatli ordered the arrest of colonel for profiteering.
Mavi Vurgun'da yer alan 1936 model Maybach ZeplinA 1936 Maybach Zeppelin was featured in The Mediterranean Caper
Romandaki olaylar Mavi Vurgun'dan önce olur.In fact, several events in Pacific Vortex! are referred to in The Mediterranean Caper.
Aslında, Girdap'taki birkaç olay Mavi Vurgun'da da yer almaktadır.The series does not have to be read in order, since each book stands by itself.
"Mavi Vurgun" karakterleriCharacters in "The Mediterranean Caper"
1976'da besteci Samad Vurgun'a adanmış bir kantat yarattı.In 1976, the composer created a cantata, dedicated to Samad Vurgun.
Şarkıda, Türk sanatçı Nükhet Duru'nun "Ben Sana Vurgunum" adlı şarkısından parçalar bulunur. [3]The song samples "Ben Sana Vurgunum" by Turkish singer Nükhet Duru.[4]
Helyumun düşük çözünürlüğü ayrıca, vurgun olarak bilinen durumda ek faydalar sağlamaktadır.Da er sie sowieso observieren soll, macht er sich dabei gleich nützlich.
Bu nedenle de vurgunun ayrıca gösterilmesine gerek yoktur.Es wäre auch nicht nötig, dass getanzt wird.
Şablon:Qewir Kızma be Cessi, biz vurguncuların vurguncusuyuz!..Debemos encontrarlos...! hay que decirles que ya no somos enemigos.
Tüccarın vurgunculuk yapmasını yasakladı.Está prohibido contratar a un sicario.
1972) 21 Mart - Samed Vurgun, Azeri şair.1971 — Где ты, Голубая Золушка?..
Helyumun düşük çözünürlüğü ayrıca, vurgun olarak bilinen durumda ek faydalar sağlamaktadır.Хорошо знает слабые стороны своих противников (и подчинённых — тоже) и умело ими пользуется.
Şablon:Qewir Kızma be Cessi, biz vurguncuların vurguncusuyuz!..Не стреляйте, мы — ваши дети!
Tüccarın vurgunculuk yapmasını yasakladı.Так было запрещено торговать стрельцам.
1972) 21 Mart - Samed Vurgun, Azeri şair.21 مارس - نزار قباني، شاعر سوري.
Kelimede vurgunun "i" harfinde olduğunu gösterir.Ele se destaca por apresentar o cê-cedilha (ç) à direita da letra "L".
Bu dönemde "Vurgun" adını kullanmaya başladı.In die periode moest hij zien 'zijn naam te zuiveren'.
Tüccarın vurgunculuk yapmasını yasakladı.Була заборонена позабіржова торгівля.
Bankanın çiftçilerin ve işçilerin aleyhinde vurguncuları ve sanayicileri kayırdığı fikrindeydi.Az Agrobank beleroppant vezetőinek és betéteseinek elvesztésébe.
Bir Vurgun Ocağına götürülür.Emiatt a biztonsági szobába viszik őket.
Bir Vurgun Ocağına götürülür.Hun føres til et skjult fangehul.
Bu vurgunun en güçlü yapıldığı bölüm Unusual Suspects'tir.Apa yang membuat pria itu kaget setengah mati adalah figurnya yang tidak biasa.
Bu dönemde "Vurgun" adını kullanmaya başladı.Công ty bắt đầu sử dụng tên "Vạn Đạt" kể từ đó.
Şablon:Qewir Kızma be Cessi, biz vurguncuların vurguncusuyuz!..アメリカ海軍艦艇一覧 Don't Shoot, We're Republicans!
Bu dönemde "Vurgun" adını kullanmaya başladı.この頃から「如流」の号を使いはじめる。
Halk inancında "Vurgunun güçlü gelsin!" tabiri, en ağır beddualardan sayılır.對於神機的強化認為「攻擊就是最大的防禦！」，以升級武器為優先。
Bu dönemde "Vurgun" adını kullanmaya başladı.באותה תקופה החל לדבוק בו הכינוי "הצל".
Bu açmaz ortaya yeni bir vurguncu zümrenin çıkmasına yol açtı.I, kako ijedna vodi do konačnog obračuna sa snajperisticom?"
Getty'nin şirketi de bu vurgun sayesinde sektörün önde gelen işletmeleri arasına girdi.Jedino je Džebina satnija prešla, upravo zahvaljujući odabranom mjestu za prelazak.
Bir Vurgun Ocağına götürülür.Kes kandideerivad veel Tartumaal.
Bu olguya "vurgun",Dieses Phänomen wird als
Bu olguya "vurgun",이 현상은 잠함병이라고 부르죠
Bu olguya "vurgun",Le phénomène est appelé " maladie des caissons "
Bu olguya "vurgun",Zjawisko to nazywamy chorobą dekompresyjną
Bu olguya "vurgun",Это явление называется "кессонка", декомпрессионная болезнь или "болезнь водолазов".
Bu olguya "vurgun",התופעה נקראת "בנדס,"
Bu olguya "vurgun",الضهرة تعرف بـ"تخفيض الضغط"
Bu olguya "vurgun",「減圧病」
Büyük VurgunA Grande Colecta
Büyük VurgunA nagy üvöltés
Büyük VurgunDe grote trek
Büyük VurgunDer große Fang
Büyük VurgunDet stora bytet
Büyük VurgunDet store udbytte
Büyük VurgunDuży łyk
Büyük VurgunEl gran transporte
Büyük VurgunIl grande bottino
Büyük VurgunIso saalis