RAB sizi iyileşemeyeceğiniz Mısır çıbanıyla, urlarla, kaşıntıyla, uyuzla vuracak.يضربك الرب بقرحة مصر وبالبواسير والجرب والحكّة حتى لا تستطيع الشفاء.
RAB sizi iyileşemeyeceğiniz Mısır çıbanıyla, urlarla, kaşıntıyla, uyuzla vuracak.耶 和 華 必 用 埃 及 人 的 瘡 、 並 痔 瘡 、 牛 皮 癬 、 與 疥 、 攻 擊 你 、 使 你 不 能 醫 治
RAB sizi iyileşemeyeceğiniz Mısır çıbanıyla, urlarla, kaşıntıyla, uyuzla vuracak.耶和華 必 用 埃及人 的 瘡 、 並痔瘡 、 牛皮癬 、 與疥 、 攻擊 你 、 使 你 不 能 醫治
RAB sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, ağır, iyileşmez hastalıklarla vuracak.여호와께서 너의 재앙과 네 자손의 재앙을 극렬하게 하시리니 그 재앙이 크고 오래고 질병이 중하고 오랠 것이라
RAB sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, ağır, iyileşmez hastalıklarla vuracak.Rozmnoží ku podivení Hospodin rány tvé, a rány semene tvého, rány veliké a trvánlivé, i nemoci těžké a dlouhé.
RAB sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, ağır, iyileşmez hastalıklarla vuracak.והפלא יהוה את מכתך ואת מכות זרעך מכות גדלות ונאמנות וחלים רעים ונאמנים׃
RAB sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, ağır, iyileşmez hastalıklarla vuracak.يجعل الرب ضرباتك وضربات نسلك عجيبة ضربات عظيمة راسخة وامراضا ردية ثابتة.
RAB sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, ağır, iyileşmez hastalıklarla vuracak.見 上
RAB sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, ağır, iyileşmez hastalıklarla vuracak.見上
Sadece bacağından vuracağım.Aku hanya ingin menembak satu kakinya.
Sadece bacağından vuracağım.Będzie mógł pracować bez jednej.
Sadece bacağından vuracağım.Egy lábbal is megy a fúrás.
Sadece bacağından vuracağım.Kan hij toch werken.
Sadece bacağından vuracağım.- Ne bom ga ubil.
Sadece bacağından vuracağım.Pode trabalhar só com um.
Sadece bacağından vuracağım.Puede trabajar asi.
Sadece bacağından vuracağım. Tek bacakla da petrol çıkarabilir.Chỉ muốn bắn văng 1 chân.... 1 chân làm việc vẫn được mà.
Sadece bacağından vuracağım. Tek bacakla da petrol çıkarabilir.- Ich schieß' ihm 'n Fuß weg, der kann auch mit einem Fuß noch arbeiten.
Sadece bacağından vuracağım. Tek bacakla da petrol çıkarabilir.Ja voi se yhdelläkin jalalla tehdä töitä.
Sadece bacağından vuracağım. Tek bacakla da petrol çıkarabilir.Man kan sagtens arbejde med en fod.
Sadece bacağından vuracağım. Tek bacakla da petrol çıkarabilir.Може да работи с един крак.
Sadece bacağından vuracağım.Voglio solo beccarlo al piede.
Sadece bacağından vuracağım.Може да работи с един крак.
Sana ıslatır, semer vuracaklar. Sana yük yükleyecekler.سيضعون سرج عليك. سيضعون الحمولة عليك .
Sanıyoruz ki bizi kandırıyorsun! Çıkarsak bizi vuracaksın! Öyle mi?우린 당신이 거짓말하고 있다고 생각한다! 우리가 가면 당신이 쏴죽일거라고 생각해!
- Seni vuracak.- Der knallt dich ab!
- Seni vuracak.Dia akan menembakmu. Tidak akan.
- Seni vuracak. - Hayır, hayır.- Han skyder dig!
- Seni vuracak. - Hayır, hayır.-Harry ampuu sinut!
- Seni vuracak. - Hayır, hayır. - Harry!Han tänker skjuta!
- Seni vuracak. - Hayır, hayır. - Harry!Θα σε πυροβολήσει.
- Seni vuracak. - Hayır, hayır.Ще те застреля.
- Seni vuracak.Jasně. -Zastřelí tě.
- Seni vuracak.Kdo pa ne bi. Ustrelil te bo.
- Seni vuracak.- Nie.
- Seni vuracak.-Ông ấy sắp bắn cậu đấy!
- Seni vuracak.- O să te împuşte.
- Seni vuracak.- Ti sparerā!
- Seni vuracak.سيطلق عليك النار لا لن يفعل
Sen kızgınsın. Kim kızgın değil ki? - Seni vuracak.וחוץ מזה, אל תהרוג את האיש .הכי טוב שלך לפני שנמצא נפט
Şimdi seni vuracak! Hadi, Ben! VUR GİTSİN!Han kommer prickskjuta er, precis nu!
Şimdi seni vuracak! Hadi, Ben! VUR GİTSİN!Zrovna teď se vás chystá sundat.
Şimdi seni vuracak! Hadi, Ben! VUR GİTSİN!Хорошо, Бэн!
Şimdi seni vuracak!Θα σας σκοτώσει τώρα.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.A vyrazím tvoje lučište z tvojej ľavej ruky a učiním to, že vypadnú tvoje strely z tvojej pravej ruky.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.A wytrącę łuk twój z ręki twojej lewej, i strzały twoje z prawej ręki twojej wybiję.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Com um golpe tirarei da tua mão esquerda o teu arco, e farei cair da tua mão direita as tuas flechas.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Där skall jag slå bågen ur din vänstra hand och låta pilarna falla ur din högra hand.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.És kiütöm kézívedet balkezedbõl, és nyilaidat jobbkezedbõl kiejtem.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Ik zal u daar de wapens uit handen slaan en hulpeloos achterlaten.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.in izbijem ti lok iz leve roke ter storim, da padejo pšice iz desnice tvoje.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Îţi voi doborî arcul din mîna stîngă, şi voi face să-ţi cadă săgeţile din mîna dreaptă.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.J`abattrai ton arc de ta main gauche, Et je ferai tomber les flèches de ta main droite.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.네 활을 쳐서 네 왼손에서 떨어뜨리고 네 살을 네 오른손에서 떨어뜨리리니
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Mutta minä lyön pois jousesi sinun vasemmasta kädestäsi ja pudotan nuolesi sinun oikeasta kädestäsi.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Nebo vyrazím lučiště tvé z ruky tvé levé, a střely z ruky tvé pravé vyvrhu.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Og jeg vil slå din bue ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høire hånd.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Romperé tu arco en tu mano izquierda y haré que caigan las flechas de tu mano derecha
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Så slår jeg Buen ud af din venstre Hånd og lader Pilene falde ud af din højre.
Sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.Spezzerò l'arco nella tua mano sinistra e farò cadere le frecce dalla tua mano destra